AVIZ CITITORULUI

Prezenta publicație conține versiunile consolidate ale Tratatului privind Uniunea Europeană și Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, precum și a protocoalelor și a anexelor la acestea, astfel cum au fost modificate prin Tratatul de la Lisabona semnat la 13 decembrie 2007 la Lisabona. Aceasta conține de asemenea declarațiile anexate la Actul final al Conferinței interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona.

Tratatul de la Lisabona se află în prezent în curs de ratificare de către statele membre în conformitate cu normele procedurale ale acestora. Astfel cum prevede articolul 6, tratatul va intra în vigoare la 1 ianuarie 2009 în cazul în care toate instrumentele de ratificare au fost depuse anterior acestei date sau, în caz contrar, în prima zi a lunii următoare celei în care a fost depus ultimul instrument de ratificare.

Această publicație are un caracter provizoriu. Până la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona pot să intervină o serie de rectificări în oricare din versiunile lingvistice ale textului, destinate să corecteze eventualele erori descoperite în Tratatul de la Lisabona sau în tratatele existente.

Textul constituie un instrument de lucru și nu angajează răspunderea instituților Uniunii Europene.