This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0407
Case C-407/11 P: Order of the Court of 12 July 2012 — Government of Gibraltar v European Commission, Kingdom of Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the list of the site ‘Estrecho oriental’ proposed by the Kingdom of Spain, which is stated to include an area of British Gibraltar territorial waters and an area of the high seas — Action for annulment — Application for partial annulment — Severability — Rights of the defence)
Cauza C-407/11 P: Ordonanța Curții din 12 iulie 2012 — Government of Gibraltar/Comisia Europeană, Regatul Spaniei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Recurs — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale — Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană — Includere în listă a sitului „Estrecho oriental” propus de Regatul Spaniei, care ar include o zonă de ape teritoriale britanice ale Gibraltarului și o zonă de mare liberă — Acțiune în anulare — Cerere de anulare în parte — Disociabilitate — Dreptul la apărare)
Cauza C-407/11 P: Ordonanța Curții din 12 iulie 2012 — Government of Gibraltar/Comisia Europeană, Regatul Spaniei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (Recurs — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale — Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană — Includere în listă a sitului „Estrecho oriental” propus de Regatul Spaniei, care ar include o zonă de ape teritoriale britanice ale Gibraltarului și o zonă de mare liberă — Acțiune în anulare — Cerere de anulare în parte — Disociabilitate — Dreptul la apărare)
JO C 366, 24.11.2012, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.11.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 366/20 |
Ordonanța Curții din 12 iulie 2012 — Government of Gibraltar/Comisia Europeană, Regatul Spaniei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
(Cauza C-407/11 P) (1)
(Recurs - Directiva 92/43/CEE - Conservarea habitatelor naturale - Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană - Includere în listă a sitului „Estrecho oriental” propus de Regatul Spaniei, care ar include o zonă de ape teritoriale britanice ale Gibraltarului și o zonă de mare liberă - Acțiune în anulare - Cerere de anulare în parte - Disociabilitate - Dreptul la apărare)
2012/C 366/33
Limba de procedură: engleza
Părțile
Recurent: Government of Gibraltar (reprezentanți: D. Vaughan QC, M. Llamas, barrister)
Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Recchia și M. K. Mifsud-Bonnici, agenți), Regatul Spaniei (reprezentanți: N. Díaz Abad și M. Muñoz Pérez, agenți), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
Obiectul
Recurs introdus împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea) din 24 mai 2011, Government of Gibraltar/Comisia (T-176/09), prin care Tribunalul a declarat inadmisibilă o acțiune având ca obiect anularea în parte a Deciziei 2009/95/CE a Comisiei din 12 decembrie 2008 de adoptare, în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului, a unei a doua liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană [notificată cu numărul C(2008) 8049], în măsura în care adaugă pe listă un sit numit „Estrecho Oriental” (ES6120032), propus de Spania, care ar include o zonă de ape teritoriale britanice ale Gibraltarului și o zonă de mare liberă
Dispozitivul
1. |
Respinge recursul. |
2. |
Obligă Government of Gibraltar la plata cheltuielilor de judecată. |
3. |
Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată. |