24.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 187/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 187 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Declaraţia Preşedintelui

Omagiu postum

Preşedintele a adus un omagiu, în numele Parlamentului, memoriei lui Gaston Thorn, fost deputat în Parlamentul European, prim-ministru luxemburghez şi Preşedinte al Comisiei, decedat la 26 august 2007, precum şi memoriei lui Raymond Barre, fost prim-ministru francez şi vicepreşedinte al Comisiei, decedat la 25 august 2007.

Acestea a reamintit, de asemenea, că 31 august 2007 a fost data la care s-au aniversat 100 de ani de la naşterea lui Altiero Spinelli, membru eminent al Parlamentului European.

Catastrofe şi terorism

Preşedintele a făcut o declaraţie referitoare la anumite evenimente care au marcat această vară şi au făcut numeroase victime, în special inundaţiile din Regatul Unit, canicula din zona mediteraneană de est, incendiile tragice de păduri din Grecia, cutremurul din Peru, continuarea violenţelor în Irak şi dispariţia pe mare a numeroşi imigranţi care încercau să ajungă pe coastele europene.

*

* *

Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în memoria persoanelor decedate.

3.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin a comunicat faptul că, deoarece conduce misiunea de observare a alegerilor din Sierra Leone, nu este în măsură să participe la perioada de sesiune în curs de desfăşurare.

4.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de către Consiliu şi Comisie: — Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 privind statutul şi finanţarea partidelor politice la nivel european (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) retrimis fond: AFCO   aviz: BUDG, JURI, CONT — Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui program de acţiune pentru ameliorarea calităţii învăţământului superior şi promovarea înţelegerii interculturale prin cooperare cu ţări terţe (Erasmus Mundus) (2009-2013) (COM(2007)0395 — C6-0228/2007 — 2007/0145(COD)) retrimis fond: CULT   aviz: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG — Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/54/CE în ceea ce priveşte aplicarea anumitor dispoziţii Estoniei (COM(2007)0411 — C6-0230/2007 — 2007/0141(COD)) retrimis fond: ITRE — Proiect de buget rectificativ nr. 5 pentru exerciţiul financiar 2007 — Situaţia generală a veniturilor — Secţiunea III — Comisia (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de virament de credite DEC 27/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0685 — C6-0233/2007 — 2007/2171(GBD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind un program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi şi comerţ (MEETS) (COM(2007)0433 — C6-0234/2007 — 2007/0156(COD)) retrimis fond: ECON   aviz: BUDG, ITRE, INTA — Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) retrimis fond: PECH — Propunere de regulament al Consiliului privind autorizaţiile pentru activităţi de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare şi accesul navelor ţărilor terţe în apele comunitare (COM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS)) retrimis fond: PECH   aviz: DEVE, ENVI — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană şi statul Israel (COM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS)) retrimis fond: ITRE   aviz: AFET, BUDG — Recomandare de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia din 26 iulie 1995, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene, Protocolul din 27 septembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenţia privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene, Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Protocolul privind interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene a Convenţiei privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene şi al 2-lea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, la Convenţia privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene (COM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS)) retrimis fond: LIBE   aviz: CONT — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu pe baza articolului XXI din GATS cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Teritoriul vamal distinct al Taiwanului, Penghu, Kinmen şi Matsu (Taipeiul chinez), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveţia şi Statele Unite, privind regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) retrimis fond: INTA — Propunere de decizie a Consiliului privind o reţea de puncte de contact de combatere a corupţiei (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS)) retrimis fond: LIBE   aviz: CONT — Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate (Versiune codificată) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)) retrimis fond: JURI — Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice (COM(2007)0367 — C6-0242/2007 — 2007/0126(COD)) retrimis fond: ITRE   aviz: IMCO — Proiect de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispoziţiilor acquis-ului Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)) retrimis fond: LIBE — Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1947/2005 în ceea ce priveşte ajutoarele naţionale acordate de Finlanda pentru seminţe şi seminţe de cereale (COM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS)) retrimis fond: AGRI — Propunere de decizie-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme şi expresii ale rasismului şi xenofobiei prin intermediul dreptului penal (11522/2007 — C6-0246/2007 — 2001/0270(CNS)) retrimis fond: LIBE   aviz: JURI — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Republica Arabă Egipt (COM(2007)0352 — C6-0247/2007 — 2007/0124(CNS)) retrimis fond: ITRE   aviz: AFET — Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a orientărilor tehnice multianuale pentru programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune şi oţel (COM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS)) retrimis fond: ITRE   aviz: ENVI, BUDG — Propunere de decizie a Consiliului privind autorizarea Franţei de a aplica o rată redusă a accizei pentru romul „tradiţional” produs în departamentele de peste mări şi privind abrogarea deciziei 2002/166/CE a Consiliului din 18 februarie 2002 (COM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS)) retrimis fond: REGI   aviz: AGRI, ECON — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre, a unui Protocol la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica San Marino, cu privire la participarea, ca părţi contractante, a Republicii Bulgaria şi a României, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană (COM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS)) retrimis fond: INTA   aviz: AFET — Propunere de directivă a Parlamentului European si a Consiliului privind dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate a autovehiculelor şi a remorcilor acestora (Versiune codificată) (COM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD)) retrimis fond: JURI — Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CEE în ceea ce priveşte anumite dispoziţii temporare referitoare la cotele taxei pe valoare adăugată (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)) retrimis fond: ECON   aviz: JURI, IMCO — Propunere de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei vitivinicole şi de modificare a anumitor regulamente (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)) retrimis fond: AGRI   aviz: ENVI, BUDG, IMCO — Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 84/539/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniul aparatelor electrice utilizate în medicina umană şi veterinară (COM(2007)0465 — C6-0255/2007 — 2007/0168(COD)) retrimis fond: IMCO   aviz: ENVI — Propunere de directiva a Parlamentului European şi a Consiliului privind suprimarea paraziţilor radioelectrici produşi de tractoarele agricole sau forestiere (compatibilitate electromagnetică) (Versiune codificată) (COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) retrimis fond: JURI — Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind selecţia şi autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit (SMS) (COM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD)) retrimis fond: ITRE   aviz: CULT, IMCO

2)

de comisiile parlamentare: 2.1) rapoarte: — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind transportul rutier de mărfuri periculoase (COM(2006)0852 — C6-0012/2007 — 2006/0278(COD)) — TRAN. Raportor: Bogusław Liberadzki (A6-0253/2007) — Raport privind implicaţiile instituţionale şi juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii (2007/2028(INI)) — JURI. Raportor: Manuel Medina Ortega (A6-0259/2007) — Raport privind Regulamentul sanitar internaţional (2007/2079(INI)) — ENVI. Raportor: Miroslav Ouzký (A6-0263/2007) — Raport privind strategia de simplificare a cadrului de reglementare (2007/2096(INI)) — JURI. Raportor: Giuseppe Gargani (A6-0271/2007) — Raport privind programul pentru „O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană (2007/2095(INI)) — JURI. Raportoare: Katalin Lévai (A6-0273/2007) — Raport privind O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii — al 13-lea raport anual (2006/2279(INI)) — JURI. Raportor: Bert Doorn (A6-0280/2007) — Raport referitor la Cartea verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecţiei consumatorilor (2007/2010(INI)) — IMCO. Raportoare: Béatrice Patrie (A6-0281/2007) — * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2001/114/CE privind anumite sortimente de lapte conservat, parţial sau integral deshidratat şi destinat consumului uman (COM(2007)0058 [[01]] — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)) — AGRI. Raportoare: Elisabeth Jeggle (A6-0282/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate (COM(2007)0058 [[02]] — C6-0084/2007 — 2007/0026(CNS)) — AGRI. Raportoare: Elisabeth Jeggle (A6-0283/2007) — * Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2597/97 de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui şi produselor lactate în ceea ce priveşte laptele de consum (COM(2007)0058 [[03]] — C6-0085/2007 — 2007/0027(CNS)) — AGRI. Raportoare: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităţilor teritoriale de statistică (NUTS), având în vedere aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0095 — C6-0091/2007 — 2007/0038(COD)) — REGI. Raportor: Gerardo Galeote (A6-0285/2007) — Raport privind logistica transportului de mărfuri în Europa — cheia mobilităţii durabile (2006/2228(INI)) — TRAN. Raportoare: Inés Ayala Sender (A6-0286/2007) — * Raport privind iniţiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de modificare a Actului Consiliului din 3 noiembrie 1998 de adoptare a normelor aplicabile fişierelor de analiză ale Europol (16336/2006 — C6-0048/2007 — 2007/0802(CNS)) — LIBE. Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0288/2007) — Raport privind revizuirea pieţei unice: depăşirea obstacolelor şi combaterea lipsei de eficienţă prin îmbunătăţirea punerii în aplicare şi asigurarea respectării legislaţiei (2007/2024(INI)) — IMCO. Raportor: Jacques Toubon (A6-0295/2007) — Raport privind eforturile depuse de statele membre în 2005 în vederea obţinerii unui echilibru durabil între capacitatea de pescuit şi posibilităţile de pescuit (2007/2108(INI)) — PECH. Raportor: Paulo Casaca (A6-0297/2007) — Raport privind aplicarea principiului durabilităţii pescuitului în UE cu ajutorul randamentului maxim durabil (2006/2224(INI)) — PECH. Raportoare: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007) — Raport privind Proiectul de buget rectificativ nr. 5/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul 2007 — Secţiunea III — Comisia (11707/2007 — C6-0232/2007 — 2007/2162(BUD)) — BUDG. Raportor: James Elles (A6-0300/2007) — Raport privind funcţionarea dialogurilor şi consultărilor cu ţări terţe în legătură cu drepturile omului (2007/2001(INI)) — AFET. Raportoare: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007) — Raport privind strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool (2007/2005(INI)) — ENVI. Raportor: Alessandro Foglietta (A6-0303/2007)

3)

de către deputaţi: 3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură): — adresate Comisiei: Ciornei Silvia, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Ţicău Silvia-Adriana, Seppänen Esko, Ryan Eoin, Papastamkos Georgios, Arnaoutakis Stavros, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Howitt Richard, Tzampazi Evangelia, De Rossa Proinsias, Staniszewska Grażyna, Sinnott Kathy, Pafilis Athanasios, Willmott Glenis, Staes Bart, Davies Chris, Posselt Bernd, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Jackson Caroline, Mikko Marianne, Gaľa Milan, Gklavakis Ioannis, Sonik Bogusław, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Newton Dunn Bill, Segelström Inger, Belet Ivo, Dillen Koenraad, Harkin Marian, Higgins Jim, Van Hecke Johan, van Nistelrooij Lambert, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Manolakou Diamanto, Scheele Karin; — adresate Consiliului: Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Claeys Philip, Martin David, Seppänen Esko, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Karim Sajjad, McGuinness Mairead, Mikko Marianne, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Harkin Marian, De Rossa Proinsias, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė, Morgantini Luisa, Howitt Richard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana 3.2) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură): — Ana Maria Gomes, PSE. Proiect de recomandare adresată Consiliului privind rolul Uniunii Europene în Irak (B6-0328/2007) retrimis fond: AFET   aviz: DEVE, BUDG, INTA

5.   Componenţa Parlamentului

Autorităţile belgiene competente au comunicat faptul că dl Marc Tarabella a fost numit într-o funcţie incompatibilă cu cea de deputat european, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Actul privind alegerea reprezentanţilor în Parlamentul European prin sufragiu universal direct. Parlamentul a luat act de acest lucru şi, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, a constatat existenţa locului vacant, cu efect de la 20 iulie 2007;

Autorităţile poloneze competente au comunicat numirea dlui Michał Tomasz Kamiński în funcţia de Secretat de stat. Parlamentul a luat act de acest lucru şi a constatat existenţa locului său vacant cu efect de la 7 august 2007, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea reprezentanţilor în Parlamentul European prin sufragiu universal direct şi cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură;

Autorităţile belgiene au comunicat, între timp, desemnarea dnei Giovanna Corda în locul dlui Marc Tarabella, cu efect de la 31 august 2007;

Autorităţile poloneze competente au comunicat, între timp, desemnarea dnei Ewa Tomaszewska în locul dlui Michał Tomasz Kamiński, cu efect de la 30 august 2007;

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate şi nu s-a statuat asupra unei eventuale contestaţii, Giovanna Corda et Ewa Tomaszewska participă la lucrările Parlamentului şi ale organelor sale, bucurându-se pe deplin de drepturile lor, cu condiţia ca acestea să fi dat, în prealabil, declaraţia conform căreia nu deţin o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

6.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La solicitarea grupurilor PPE-DE, PSE, ALDE şi a Grupului ITS, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

—	DEVE: Alain Hutchinson în locul lui Józef Pinior

—	REGI: Józef Pinior în locul lui Alain Hutchinson

—	TRAN: Francesco Ferrari

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Iran: Desislav Chukolov

—	Delegaţia pentru relaţiile cu India: Charles Tannock în locul lui Christopher Beazley

7.   Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—	Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului (3621/1/2007 — C6-0264/2007 — 2004/0248(COD))

—

Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului şi a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE şi 2006/48/CE privind normele de procedură şi criteriile de evaluare aplicabile evaluării prudenţiale a achiziţiilor şi creşterii participărilor la capitalul entităţilor din sectorul financiar (3610/2/2007 — C6-0262/2007 — 2006/0166(COD))

—	Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă-Cadru”) (3622/1/2007 — C6-0266/2007 — 2003/0153(COD))

—

Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 90/385/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile, a Directivei 93/42/CEE a Consiliului privind dispozitivele medicale şi a Directivei 98/8/CE a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (3612/5/2007 — C6-0263/2007 — 2005/0263(COD))

8.   Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului

Preşedintele anunţă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii comune a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:

—

Poziţia comună adoptată de Consiliu la 23 iulie 2007 în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a programului specific „Prevenirea şi informarea cu privire la consumul de stupefiante” în cadrul programului general „Drepturile fundamentale şi justiţia” (08698/4/2007 — C6-0258/2007 — 2005/0037B(COD)) retrimis fond: LIBE

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 04.09.2007.

9.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

—	Protocolul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte, încheiat pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,

—	Protocol la acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Georgia, pe de altă parte, încheiat pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,

—	Acordul dintre Comunitatea Europeană, Republica Islanda şi Regatul Norvegiei privind modalităţile de participare a acestor state la activităţile Agenţiei Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene,

—	Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte,

—	Acord de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii,

—	Al doilea protocol adiţional la acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană.

10.   Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

25.07.2007

adresată de Venglin Boydev (nr. 599/2007);

adresată de Karl-Heinz von der Brüggen (2 semnături) (nr. 600/2007);

adresată de Anastassios Ghiatis (ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ALPHA BANK) (2 semnături) (nr. 601/2007);

adresată de Simeon Stavrakidis (ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ „Λογοσ τησ Πέλλασ”) (nr. 602/2007);

adresată de Apostolos Vasilopoulos (Πανελλήνια Ενωση Ιδιοκτητών ΕΔΧΑυτοκινήτωνΠρώην Κοινοτήτων ’ Η Ενότητα’) (2 semnături) (nr. 603/2007);

adresată de Fotios Eliopoulos (nr. 604/2007);

adresată de Anastasia Alifieraki (2 semnături) (nr. 605/2007);

adresată de Adolfo Peréz Esquivel (Fundación SERPAJ (Servicio Paz y Justicia)) (29 semnături) (nr. 606/2007);

adresată de (nume confidenţial) (nr. 607/2007);

adresată de Eric Sanderson (2 semnături) (nr. 608/2007);

adresată de David Sparkes (2 semnături) (nr. 609/2007);

adresată de Eckhard Ropohl (Pedramala 2, S.L.) (nr. 610/2007);

adresată de D.R. Arthurs (La Cuta Owners' Association) (nr. 611/2007);

adresată de Bent Lomm (23 semnături) (nr. 612/2007);

adresată de Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (7 semnături) (nr. 613/2007);

adresată de Radvile Mokunaite (Jaunųjų Konservatorių Lyga) (19726 semnături) (nr. 614/2007);

adresată de Jaime de Jerónimo González (nr. 615/2007);

adresată de Manuel Blanco Pérez (Asociación „Defensores del parque natural de la Albufera de Valencia”) (nr. 616/2007);

adresată de José Miguel Sanfeliú Bueno (Asociación de afectados del PAI „Dels Tarongers Golf Resort” Albalat dels Tarongers) (nr. 617/2007);

adresată de Rosario Valls Comes (Asociación „Antics propietaris del Nou Mestalla Pla Parcial Ademuz A i B”) (nr. 618/2007);

adresată de José Roger Dols (Asociación de Vecinos Sant Joan del Riu Sec) (nr. 619/2007);

adresată de Juan José Salvador Tena (Asociación ciudadanos de Benicássim contra los abusos urbanisticos) (nr. 620/2007);

adresată de Gaspar Lloret Valenzuela (Grupo Municipal en el Ayuntamiento de Villajoyosa) (nr. 621/2007);

adresată de Antonio Ferrándiz González (nr. 622/2007);

adresată de Juana Cabrera García (Unión Sindical Obrera RTVE de Canarias) (3 semnături) (nr. 623/2007);

adresată de Ary Pieter Eilander (nr. 624/2007);

adresată de Manuel Morales (Agrupaciónes de Afectados por los PAIS de Cullera (Marenyet y Brosquill)) (nr. 625/2007);

adresată de Salvador Blanco Revert (Recuperem La Model) (nr. 626/2007);

adresată de Julio Sanz García (nr. 627/2007);

adresată de José Carles Ballester (Asociación de Vecinos Calles Eugenia Viñes No 97 — 117 Villas de las Arenas) (nr. 628/2007);

adresată de José Enrique Moreno Górriz (nr. 629/2007);

adresată de Gonzalo Huertas García (nr. 630/2007);

adresată de Juan Antonio López de Uralde (Greenpeace España) (nr. 631/2007);

adresată de Francisco Javier Arribas Borque (nr. 632/2007);

adresată de Antonio Fernández Castillo (nr. 633/2007);

adresată de Bruno Thiebergien (50 semnături) (nr. 634/2007);

adresată de Emile Schweicher (nr. 635/2007);

adresată de Péter Hantz (22 semnături) (nr. 636/2007);

adresată de Paolo Camboni (nr. 637/2007);

adresată de Dario Vesprini (2 semnături) (nr. 638/2007);

adresată de Silvano Talotti (Federazione Italiana Lavoratori Trasporti) (nr. 639/2007);

adresată de Gabriele Bazzini (nr. 640/2007);

adresată de (nume confienţial) (nr. 641/2007);

adresată de Vincenzo Schiavone (nr. 642/2007);

adresată de Stefania Alessandrelli (Comitato Quartiere Torrette) (634 semnături) (nr. 643/2007);

adresată de Zygmunt Kwolek (3 semnături) (nr. 644/2007);

adresată de Mariusz Olszewski (nr. 645/2007);

adresată de Victor Armasu (nr. 647/2007);

adresată de Lucian Vasilache (2 semnături) (nr. 648/2007);

adresată de Adrian Ştefan Iuraşcu (FORUMUL CIVIC ROMÂNESC) (nr. 649/2007);

adresată de Horia Pîrleciu (nr. 650/2007);

adresată de Alexandra Irina Teodosescu (nr. 651/2007);

adresată de Rolf Schröder (nr. 652/2007);

adresată de Christian Geissler (nr. 653/2007);

adresată de Oliver Merz (nr. 654/2007);

adresată de Dirk Steffensen (nr. 655/2007);

adresată de Tim Gerber (nr. 656/2007);

adresată de Herbert Wruck (nr. 657/2007);

adresată de Irena Siemon (nr. 658/2007);

adresată de Ion Necsuliu (nr. 659/2007);

adresată de Arthur Rusch (nr. 660/2007);

adresată de Heinz şi Ingeborg Meißel (nr. 661/2007);

adresată de Peter Poppe (Deutscher Ultraleicht-Segelflugverband e.V.im DAeC) (nr. 662/2007);

adresată de Vera, Friedrich şi Philliph Gödl (nr. 663/2007);

adresată de Hans Hetz (nr. 664/2007);

adresată de Friedhelm Oehler (nr. 665/2007);

adresată de Jens Hick (nr. 666/2007);

adresată de Viktor Merten (nr. 667/2007);

adresată de Eduard Freitag (nr. 668/2007);

adresată de Günter van Gee (nr. 669/2007);

adresată de Georg Brunnbauer (nr. 670/2007);

adresată de Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (nr. 671/2007);

adresată de Lothar Petter (Aktionskomitee gegen die geplanten Schigebietsneuerschließungen in Mellau und Damüls in Vorarlberg/Österreich) (nr. 672/2007);

adresată de Simon Validzic (Animal Liberation Association) (nr. 673/2007);

adresată de Tony Venebles (European Citizens Action Service a.s.b.l.) (nr. 674/2007);

adresată de Imelda Read (European Cervical Cancer Association) (nr. 675/2007);

adresată de Remington Hickes (nr. 676/2007);

adresată de David Burrage (British ExPats Association) (nr. 677/2007);

adresată de Katya Goranova (Business Support Centre for Small and Medium Enterprises) (nr. 678/2007);

adresată de Derek Barker (nr. 679/2007);

adresată de Joseph Tobin (nr. 680/2007);

adresată de Michael John Rosenorn-Lanng (nr. 681/2007);

adresată de Pamela Furley (nr. 682/2007);

adresată de Sean Lennon (nr. 683/2007);

adresată de David Wilkins (nr. 684/2007);

adresată de Robert Barrett (2 semnături) (nr. 685/2007);

adresată de Roberto Ciaprazi (nr. 686/2007);

adresată de Antanas Dauderis (nr. 687/2007);

adresată de Christian Wagner (nr. 688/2007);

adresată de Christian Wagner (nr. 689/2007);

adresată de Michael Bajada (nr. 690/2007);

adresată de Marek Zielinski (nr. 691/2007);

adresată de Philipp Bekaert (Cercle Républicain) (nr. 692/2007);

adresată de Mahesh Yadav (Mahatma Gandi Tibet Freedom Movement) (nr. 693/2007);

adresată de David Donaldson (nr. 694/2007);

adresată de (nume confidenţial) (nr. 695/2007);

adresată de Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr. 696/2007);

adresată de Razvan Veer (nr. 697/2007);

adresată de Oisin Jones-Dillon (nr. 698/2007);

adresată de (nume confidenţial) (nr. 699/2007);

adresată de Ian Murphy (Limerick Port Users) (nr. 700/2007);

adresată de John McCarthy (nr. 701/2007);

adresată de Mary Maddock (nr. 702/2007);

adresată de Mary Fitzpatrick (nr. 703/2007);

adresată de Elizabeth Walsh (Milk Quota Owners Group) (nr. 704/2007);

adresată de Paul Kythreotis (nr. 705/2007);

adresată de Zsolt Hargitai (nr. 706/2007);

adresată de Sergiu şi Victoria Hâtlan (nr. 707/2007);

adresată de Igor Lutchyn (nr. 708/2007);

adresată de Paulina Skikorska-Radek (nr. 709/2007);

adresată de Jozef Sidorowicz (nr. 710/2007);

adresată de Jan Klusko (Ekoinstal Jan Klusko i Partnerzy Sp.J.) (nr. 711/2007);

adresată de (nume confidenţial) (nr. 712/2007);

adresată de Stanislaw Kalinowski (nr. 713/2007);

adresată de Konrad Wasniewski (nr. 714/2007);

adresată de Vladimir Tamas (nr. 715/2007);

adresată de Mariana Mihalache (nr. 716/2007);

adresată de Andreia Cristina Costin (nr. 717/2007);

adresată de Anders et Cecilia Bäck (nr. 718/2007);

adresată de Miroslav Bartek (nr. 719/2007).

08.08.2007

adresată de Jordan Bebrevszky (Bolgár Kulturális Fórum) (27 semnături) (nr. 720/2007);

adresată de Ianko Iankov (nr. 721/2007);

adresată de Jürgen Gekeler (nr. 722/2007);

adresată de Mihai Cristel Bocseru (nr. 723/2007);

adresată de Wolfgang Doetsch (nr. 724/2007);

adresată de Dieter Neuefeind (nr. 725/2007);

adresată de Sabine Schnoor (nr. 726/2007);

adresată de Frank Blume (9 semnături) (nr. 727/2007);

adresată de Leo Steib (nr. 728/2007);

adresată de Marika Tross (nr. 729/2007);

adresată de Viktor Wenzel (2 semnături) (nr. 730/2007);

adresată de Walter Prießnitz (nr. 731/2007);

adresată de Rolf şi Regina Himmel (nr. 732/2007);

adresată de Horst Suschsland (nr. 733/2007);

adresată de György Jakubinyi (Römisch Katholische Erzdiözese Alba-Iulia) (nr. 734/2007);

adresată de (nume confienţial) (nr. 735/2007);

adresată de Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband) (nr. 736/2007);

adresată de Barbara Sabine Maier (nr. 737/2007);

adresată de Mihail Karella (nr. 738/2007);

adresată de Eleni Liapi (nr. 739/2007);

adresată de Mihail Tsatsaroni (nr. 740/2007);

adresată de Athanasios Xiligiannis (ΝΕΑ ΙΕΡΗ ΕΛΙΑ) (nr. 741/2007);

adresată de Andreas Varnakiotis (Dimos Erineou) (nr. 742/2007);

adresată de Mark Johnson (nr. 743/2007);

adresată de Hubert şi Gudrun Busekros (3 semnături) (nr. 744/2007);

adresată de Andrey Kovatchev (Balkani Wildlife Society) (nr. 745/2007);

adresată de Maria Teresa Golfari (Associazione Concittadini di Terra Santa Operatori di Pace ONLUS) (789 semnături) (nr. 746/2007);

adresată de Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (nr. 747/2007);

adresată de Juan Manuel Iruela Sánchez (nr. 748/2007);

adresată de Lluís Llopis Tura (nr. 749/2007);

adresată de Francisco Pellicer Alcayna (Coordinadora Ciudadana para la Defensa de los Bosques Metropolitanos de la Ribera del Río Turia) (nr. 750/2007);

adresată de J. Elena Contreras López (Los Verdes de Cercedilla) (nr. 751/2007);

adresată de Amparo Palazón Martínez (Plataforma Cívica Monovera „Por Monóvar no a este PGOU”) (25 semnături) (nr. 752/2007);

adresată de Ilkka Pekanheimo (nr. 753/2007);

adresată de A. Petre Rădulescu (nr. 754/2007);

adresată de Jean-Jacques Sarton (nr. 755/2007);

adresată de (nume confidenţial) (nr. 756/2007);

adresată de Oreste Strano (Assoc. Amici di Isarno) (nr. 757/2007);

adresată de Luciano Santoro (nr. 758/2007);

adresată de Giuseppe Susca (nr. 759/2007);

adresată de Cosimo Fracasso (nr. 760/2007);

adresată de Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (nr. 761/2007);

adresată de Adam Kowalczyk (nr. 762/2007);

adresată de (nume confidenţial) (3 semnături) (nr. 763/2007);

adresată de Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (nr. 764/2007);

adresată de Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (nr. 765/2007);

adresată de Viorica Teodora Maria Bogdanescu (nr. 766/2007);

de Ion Coraci (17 semnături) (nr. 767/2007);

adresată de Liliane Gross (nr. 768/2007);

adresată de Mihaly Chila Zsolt (nr. 769/2007);

adresată de Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl. Inc.) (nr. 770/2007);

adresată de Moraru Zelinda (2 semnături) (nr. 771/2007);

adresată de Marinela Grama (nr. 772/2007).

16.08.2007

adresată de U. Schmidt (nr. 773/2007);

adresată de Inge Noack (nr. 774/2007);

adresată de Robert Krenn (nr. 775/2007);

adresată de Mihail Dan Lazar (nr. 776/2007);

adresată de Stefan Zöllner (nr. 777/2007);

adresată de Axel Mielke (1070 semnături) (nr. 778/2007);

adresată de Sophia Farmakidou (nr. 779/2007);

adresată de Mark McLoughlin (nr. 780/2007);

adresată de Rosita Sweetman (nr. 781/2007);

adresată de John Coates (nr. 782/2007);

adresată de Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (nr. 783/2007);

adresată de Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (cu 2036 de semnături) (nr. 784/2007);

adresată de Marco Salardi (Associazione „il Gabbiano”) (nr. 785/2007);

adresată de Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (nr. 786/2007);

adresată de Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (nr. 787/2007);

adresată de Werner Pichler (Cittadini Attivi) (nr. 788/2007);

adresată de Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 de semnături) (nr. 789/2007);

adresată de Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (nr. 790/2007);

adresată de Olinda Maria Gonçalves (nr. 791/2007).

29.08.2007

adresată de Wolfram P. Kastner (Institut für Kunst und Forschung) (nr. 792/2007);

adresată de Lozan Stoimenov (Movement People's Fist) (nr. 793/2007);

adresată de (nume confidenţial) (nr. 794/2007);

adresată de Latchezar Popov (Advocates Europe) (535 de semnături) (nr. 795/2007);

adresată de Susan O' Flaherty (The Great Justice Action Group) (nr. 796/2007);

adresată de Samir Harou (nr. 797/2007);

adresată de Carlos A. Bethencourt González (Asociación Española en Austria) (nr. 798/2007);

adresată de José Antonio Moreno de Frutos (nr. 799/2007);

adresată de Daniel Delort (Coordination des indépendants du livre) (7000 de semnături) (nr. 800/2007);

adresată de David Kergus (nr. 801/2007);

adresată de Victor Lopes (nr. 802/2007);

adresată de María Paula Noviel (Asociación Española y Comunitaria de Estatuas Vivientes y Teatro) (nr. 803/2007);

adresată de Pietro Marino (Federazione Esercizi Farmaceutici) (nr. 804/2007);

adresată de Gianluca Fenderico (nr. 806/2007);

adresată de Robert Alan Barlow (Lamayuru SL) (2 semnături) (nr. 805/2007);

adresată de Jan Jaskiernia (nr. 807/2007);

adresată de (nume confidenţial) (4 semnături) (nr. 808/2007);

adresată de Dimitricha Angelova Stoyanova (Initiativkomitee der Geschädigten vom Grand Hotel Varna AG) (708 de semnături) (nr. 809/2007);

adresată de Michael Schropp (nr. 810/2007);

adresată de Folker Musial (nr. 811/2007);

adresată de Ulrich Langner (nr. 812/2007);

adresată de Gotthard Otte (IG Metall Oranienburg) (nr. 813/2007);

adresată de Sascha Landwehr (nr. 814/2007);

adresată de Asta Nilsen (nr. 815/2007);

adresată de Konstantinos Koutsogiannis (nr. 816/2007);

adresată de Parthena Pimenidou (nr. 817/2007);

adresată de Nikolaos Karagiannakis (nr. 818/2007);

adresată de Sean Smyth (nr. 819/2007);

adresată de Raymond James Fox (nr. 820/2007);

adresată de Honorio Fernández Llamas (A.E.C.U.) (nr. 821/2007);

adresată de Karsten Betner (nr. 822/2007);

adresată de Santiago López Segovia (nr. 823/2007);

adresată de Margarita González Gómez (nr. 824/2007);

adresată de Carmen Borbujo Martínez (nr. 825/2007);

adresată de Rocco Gattuso (nr. 826/2007);

adresată de Pereira da Cruz Maria das Dores (nr. 827/2007);

adresată de José Maria de Jesús Martins (nr. 828/2007).

11.   Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 18/2007 a Comisiei Europene (C6-0166/2007 — SEC(2007)0676).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 22/2007 a Comisiei Europene (C6-0191/2007 — SEC(2007)0680).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 25/2007 a Comisiei Europene (C6-0207/2007 — SEC(2007)0683).

Aceasta şi-a dat avizul favorabil privind transferul, în conformitate cu articolul 24 alinetul (2) din Regulamentul financiar din 26 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 26/2007 a Comisiei Europene (C6-0208/2007 — SEC(2007)0684).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 28/2007 a Comisiei Europene (C6-0224/2007 — SEC(2007)0686).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la13 decembrie 2006.

12.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură): — (O-0035/2007) Paolo Costa, în numele Comisiei TRAN, pentru Comisie: Creare a cerului unic european prin blocuri aerospaţiale funcţionale COM(2007)0101 final (B6-0135/2007); — (O-0038/2007) Jan Andersson, în numele Comisiei EMPL, pentru Comisie: Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piaţă europeană a muncii unică (B6-0136/2007); — (O-0042/2007) Giuseppe Gargani, în numele Comisiei JURI, pentru Comisie: Stadiul procedurilor legislative privind „Statutul societăţii private europene” şi „cea de-a paisprezecea directivă privind dreptul societăţilor comerciale” (B6-0137/2007); — (O-0046/2007) Manfred Weber, în numele Grupului PPE-DE, Martine Roure, în numele Grupului PSE, Alexander Alvaro, în numele Grupului ALDE, Cristiana Muscardini şi Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, pentru Consiliu: Combaterea terorismului (B6-0139/2007); — (O-0049/2007) Miroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Consiliu: Obiectivele pentru Conferinţa părţilor semnatare ale Convenţiei privind combaterea deşertificării, care va avea loc la Madrid, în perioada 3-14 septembrie 2007? (B6-0140/2007); — (O-0050/2007) Miroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Comisie: Obiectivele pentru Conferinţa părţilor semnatare ale Convenţiei privind combaterea deşertificării, care va avea loc la Madrid, în perioada 3-14 septembrie 2007? (B6-0312/2007); — (O-0051/2007) Manfred Weber şi Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Martine Roure, în numele Grupului PSE, Alexander Alvaro, în numele Grupului ALDE, Cristiana Muscardini şi Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, pentru Comisie: Combaterea terorismului (B6-0313/2007); — (O-0053/2007) Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre şi Cem Özdemir, în numele Grupului Verts/ALE, Giusto Catania, în numele Grupului GUE/NGL, pentru Consiliu: Combaterea terorismului (B6-0314/2007);

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): — Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson şi Neil Parish, privind importul de carne de vită braziliană în Uniunea Europeană (0071/2007); — Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett şi Erika Mann, privind marcajul de origine al produselor de tăiat europene (0072/2007); — Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu şi David Martin, privind soarta leilor din grădinile zoologice din România (0073/2007); — Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache şi Radu Podgorean, privind conservarea domeniului public al parcului istoric „Bordei” din Bucureşti, pus în pericol de un proiect de promovare imobiliară (0074/2007); — Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson şi Heide Rühle, privind marcajul originii (0075/2007); — Giusto Catania, privind cazul Oscar Pistorius (0076/2007); — Sharon Bowles şi Glenys Kinnock, privind eliminarea utilizării copiilor soldaţi (0077/2007).

13.   Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

A fost distribuită comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune din aprilie şi mai 2007.

14.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al prezentei perioade de sesiune (PE 393.244/PDOJ) a fost distribuit. Nu sa propus nici o modificare.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

15.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Nickolay Mladenov, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Willy Meyer Pleite, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Marian-Jean Marinescu, Bernard Poignant, Silvia Ciornei, Stanisław Jałowiecki, Csaba Sándor Tabajdi, Cristian Silviu Buşoi, Hélène Flautre, Kathy Sinnott, Anna Záborská, Evgeni Kirilov, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Milan Gaľa, Glyn Ford, Marco Cappato, Philip Claeys şi David Sumberg.

16.   Incendii de păduri în Grecia, consecinţele acestora şi concluziile relevante în vederea măsurilor de prevenire şi alertă (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Incendii de păduri în Grecia, consecinţele acestora şi concluziile relevante în vederea măsurilor de prevenire şi alertă

Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO

Vicepreşedinte

Au intervenit: Ioannis Varvitsiotis, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Vittorio Prodi, în numele Grupului ALDE, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Marios Matsakis, Elisabeth Schroedter, Georgios Toussas, Antonios Trakatellis, Dagmar Roth-Behrendt, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Vakalis, Edite Estrela, Antonis Samaras, Richard Corbett, Ioannis Kasoulides, Donata Gottardi, Rolf Berend, Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis, Evangelia Tzampazi, Marian-Jean Marinescu, Paulo Casaca, James Elles, Fernand Le Rachinel, în numele Grupului ITS, şi Vladimír Špidla.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

—

Gerardo Galeote, Ioannis Varvitsiotis, Nikolaos Vakalis, Antonios Trakatellis, Konstantinos Hatzidakis, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Georgios Papastamkos, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis, Ioannis Gklavakis, Giorgos Dimitrakopoulos, Antonis Samaras, Panayiotis Demetriou, Ioannis Kasoulides, Giuseppe Castiglione, Rolf Berend, Luis de Grandes Pascual, Margie Sudre, Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, László Surján, Iles Braghetto, Maria Petre, Tomáš Zatloukal, Jean- Pierre Audy, Marian-Jean Marinescu, Francesco Musotto, Monica Maria Iacob-Ridzi, Yiannakis Matsis, Antonio Tajani şi Agnes Schierhuber, în numele Grupului PPE-DE, cu privire la catastrofele naturale survenite în această vară (B6-0323/2007) (1);

—	Vittorio Prodi, Alfonso Andria, Jean Marie Beaupuy şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, cu privire la catastrofele naturale survenite în această vară (B6-0324/2007) (11);

—

Francis Wurtz, Dimitrios Papadimoulis, Athanasios Pafilis, Roberto Musacchio, Willy Meyer Pleite şi Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la incendiile de păduri din Grecia, consecinţele acestora şi concluziile relevante în vederea măsurilor de prevenire şi alertă (B6-0325/2007);

—	Elisabeth Schroedter şi Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la incendiile de păduri din Grecia şi concluziile relevante (B6-0326/2007);

—

Martin Schulz, Linda McAvan, Stavros Lambrinidis, Manuel Medina Ortega, Guido Sacconi, Paulo Casaca, Constanze Angela Krehl, María Sornosa Martínez, Stavros Arnaoutakis, Katerina Batzeli, Panagiotis Beglitis, Maria Matsouka, Marilisa Xenogiannakopoulou, Nikolaos Sifunakis, Evangelia Tzampazi şi Catherine Neris, în numele Grupului PSE, cu privire la catastrofele naturale din această vară şi incendiile excepţionale survenite în Grecia (B6-0327/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 04.09.2007.

17.   „O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană — O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii — al 13-lea raport anual — Strategie de simplificare a cadrului de reglementare — Implicaţiile instituţionale şi juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii (dezbatere)

Raport privind programul pentru „O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană [2007/2095(INI)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportoare: Katalin Lévai (A6-0273/2007)

Raport privind O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii — al 13-lea raport anual [2006/2279(INI)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Bert Doorn (A6-0280/2007)

Raport privind strategia de simplificare a cadrului de reglementare [2007/2096(INI)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Giuseppe Gargani (A6-0271/2007)

Raport privind implicaţiile instituţionale şi juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii [2007/2028(INI)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Manuel Medina Ortega (A6-0259/2007)

Katalin Lévai şi-a prezentat raportul (A6-0273/2007).

Bert Doorn şi-a prezentat raportul (A6-0280/2007).

Giuseppe Gargani şi-a prezentat raportul (A6-0271/2007).

Manuel Medina Ortega şi-a prezentat raportul (A6-0259/2007).

A intervenit Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS

Vicepreşedintă

Au intervenit: Gunnar Hökmark (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Ole Christensen (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Elspeth Attwooll (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Andreas Schwab (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Gary Titley, în numele Grupului PSE, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, în numele Grupului UEN, Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, Daniel Strož, în numele Grupului GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, Andreas Mölzer, în numele Grupului ITS, Irena Belohorská, neafiliată, Klaus-Heiner Lehne, în numele Grupului PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Roger Knapman, Roger Helmer, Georgios Papastamkos, Silvia-Adriana Ţicău, Marek Aleksander Czarnecki, Nils Lundgren, Tadeusz Zwiefka şi Andrzej Jan Szejna.

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN

Vicepreşedinte

Au intervenit: Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, şi Günter Verheugen.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.4 al PV din 04.09.2007, punctul 7.5 al PV din 04.09.2007, punctul 7.6 al PV din 04.09.2007 şi punctul 7.7 al PV din 04.09.2007.

18.   Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piaţă unică europeană a muncii (dezbatere)

Întrebare orală (O-0038/2007) adresată deJan Andersson, în numele Comisiei EMPL, pentru Comisie: Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piaţă europeană a muncii unică (B6-0136/2007)

Jan Andersson (autor) a dezvoltat întrebarea orală.

Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Philip Bushill-Matthews, în numele Grupului PPE-DE, Stephen Hughes, în numele Grupului PSE, Danutė Budreikaitė, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Csaba Őry, Proinsias De Rossa, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gunnar Hökmark şi Vladimír Špidla.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Jan Andersson, în numele Comisiei EMPL, privind Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piaţă europeană a muncii unică (B6-0322/2007)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.6 al PV din 05.09.2007.

19.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 393.244/OJMA).

20.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 21.45.

---

(1)  Aceste propuneri de rezoluţie au fost depuse în încheierea dezbaterii referitoare la catastrofele naturale (punctul 22 al PV din 11.07.2007).

---

---