Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 9 noiembrie 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia și alții/Comune di Pavia

(Cauza C-564/11)

2012/C 73/25

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Consiglio di Stato

Părțile din acțiunea principală

Reclamanți: Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Como, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cremona, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecco, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Milano, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Varese

Pârâtă: Comune di Pavia

Întrebarea preliminară

Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (1) și, în special, articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d), articolul 2, articolul 28 și categoriile 8 și 12 din anexa II se opun unei reglementări naționale care permite încheierea unor acorduri scrise între două autorități contractante pentru realizarea unui studiu și a unei consultanțe tehnico-științifice în vederea redactării actelor constitutive ale planului de amenajare teritorială comunal, astfel cum sunt acestea prevăzute de reglementarea sectorială națională și regională, contraprestația aferentă neavând în esență caracter remunerativ, în condițiile în care autoritatea responsabilă de executarea misiunii poate avea calitatea de operator economic?

(1)  JO L 134, p. 114, Ediție specială, 06/vol. 8, p. 116.