Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0327

    Decizia Comisiei din 13 mai 1993 privind definirea condițiilor în care entitățile contractante care exploatează zone geografice în scopul prospectării sau al extragerii de petrol, gaz, cărbune sau altor combustibili solizi trebuie să comunice Comisiei informații cu privire la contractele pe care le atribuie

    JO L 129, 27.5.1993, p. 25–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/327/oj

    Date of document:
    13/05/1993
    Date of effect:
    01/01/1993; Punere în aplicare a se vedea articolul 3
    Date of effect:
    14/05/1993; intrare în vigoare data notificării
    Date of notification:
    14/05/1993
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Comisia Europeană
    Form:
    Decizie
    Addressee:
    Cele douăsprezece state membre: Belgia, Danemarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spania, Franţa, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos, Portugalia, Regatul Unit
    Authentic language:
    spaniolă, daneză, germană, greacă, engleză, franceză, italiană, neerlandeză, portugheză
    Treaty:
    Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    06/Volumul 02

    RO

    Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

    87

    31993D0327

    L 129/25

    JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

    DECIZIA COMISIEI

    din 13 mai 1993

    privind definirea condițiilor în care entitățile contractante care exploatează zone geografice în scopul prospectării sau al extragerii de petrol, gaz, cărbune sau altor combustibili solizi trebuie să comunice Comisiei informații cu privire la contractele pe care le atribuie

    (93/327/CEE)

    COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

    având în vedere Directiva 90/531/CEE a Consiliului din 17 septembrie 1990 privind procedurile de achiziții publice de către entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transportului și telecomunicațiilor (1), în mod special articolul 3 alineatul (2) litera (b) și articolul 32 alineatele (4)–(7),

    având în vedere avizul Comitetului Consultativ pentru Contracte de Achiziții Publice,

    întrucât articolul 3 alineatul (2) litera (b) din Directiva 90/531/CEE prevede că entitățile care exploatează zone geografice în scopul prospectării sau al extragerii de petrol, gaz, cărbune sau alți combustibili solizi trebuie să comunice Comisiei, în condițiile care urmează să fie definite de către aceasta, informații în legătură cu contractele pe care le atribuie;

    întrucât aceste informații trebuie să ofere Comisiei posibilitatea de a-și îndeplini sarcina de a monitoriza aplicarea legislației comunitare și de a efectua studii statistice;

    întrucât obligația de a comunica informațiile referitoare la fiecare contract atribuit ar trebui, cu toate acestea, să se limiteze la contractele a căror valoare este suficient de mare, și anume la contracte cu o valoare de peste 5 milioane ECU;

    întrucât informațiile periodice mai concise ar trebui să fie suficiente pentru contractele cu o valoare cuprinsă între 400 000 și 5 milioane ECU,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    Statele membre trebuie să asigure ca entitățile contractante care efectuează una sau mai multe dintre activitățile menționate la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 90/531/CEE să comunice Comisiei, pentru orice contract pe care îl atribuie și a cărui valoare (stabilită în conformitate cu articolul 12 din directiva menționată) depășește 5 milioane ECU, în termen de 48 de zile de la data la care a fost atribuit contractul respectiv, toate informațiile precizate de anexa la prezenta decizie.

    Articolul 2

    Pentru contractele cu o valoare cuprinsă între 400 000 și 5 milioane ECU, entitățile contractante menționate la articolul 1 trebuie:

    1.

    să păstreze pentru fiecare contract informațiile menționate la punctele 1–9 din anexă pe o perioadă de cel puțin patru ani de la data atribuirii contractului;

    2.

    să furnizeze aceste informații Comisiei fie imediat, la cererea acesteia, fie în cel mult 48 de zile de la încheierea trimestrului calendaristic în care a fost atribuit contractul în cauză.

    Articolul 3

    Prezenta decizie este aplicabilă contractelor care au fost atribuite începând cu 1 ianuarie 1993.

    Articolul 4

    Prezenta decizie se adresează statelor membre.

    Adoptată la Bruxelles, 13 mai 1993.

    Pentru Comisie

    Raniero VANNI D'ARCHIRAFI

    Membru al Comisiei

    (1)  JO L 297, 29.10.1990. p. 1.

    ANEXĂ

    Articolul 3 din Directiva 90/531/CEE

    Informații care trebuie păstrate sau furnizate Comisiei cu privire la fiecare contract atribuit

    – Informații care nu sunt destinate publicării –

    1.

    Numele și adresa entității contractante.

    2.

    Natura contractului (furnizare de produse sau lucrări; după caz, se va preciza dacă există un acord-cadru).

    3.

    Precizări clare cu privire la natura produsului, lucrării sau serviciului prestat (folosindu-se, de exemplu, CPA – clasificarea produselor pe tipuri de activitate).

    4.

    Dacă s-a publicat sau nu vreun anunț cu privire la contract și dacă da, în ce ziar(e) sau revistă/reviste comercială/comerciale. Dacă nu, procedura de licitație folosită.

    5.

    Numărul de oferte primite.

    6.

    Data atribuirii contractului.

    7.

    Numele și adresa furnizorului sau a contractorului care a obținut contractul.

    8.

    Valoarea contractului.

    9.

    Durata estimată a contractului.

    10.

    Orice parte reprezentând peste 10 % din contract care a fost sau poate fi subcontractată.

    11.

    Țara de origine a produsului sau serviciului.

    12.

    Principalele criterii de atribuire folosite pentru identificarea celei mai avantajoase oferte din punct de vedere economic.

    13.

    Dacă contractul a fost atribuit unui ofertant care a prezentat o variantă a specificațiilor inițiale ale entității.
    Top