This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0376
Case T-376/13: Judgment of the General Court of 4 June 2015 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — Exchange agreement of 15 February 2012 among Greece and the ECB and the Eurosystem national central banks — Annexes A and B — Partial refusal of access — Public interest — Monetary policy of the European Union and a Member State — Financial situation of the ECB and the Eurosystem national central banks — Stability of the financial system in the European Union)
Sprawa T-376/13: Wyrok Sądu z dnia 4 czerwca 2015 r. – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/EBC (Dostęp do dokumentów — Decyzja 2004/258/WE — Porozumienie o zamianie z dnia 15 lutego 2012 r. pomiędzy Grecją a EBC i krajowymi bankami centralnymi Eurosystemu — Załączniki A i B — Częściowa odmowa udzielenia dostępu — Interes publiczny — Polityka pieniężna Unii i państwa członkowskiego — Sytuacja finansowa EBC i krajowych banków centralnych Eurosystemu — Stabilność systemu finansowego Unii)
Sprawa T-376/13: Wyrok Sądu z dnia 4 czerwca 2015 r. – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/EBC (Dostęp do dokumentów — Decyzja 2004/258/WE — Porozumienie o zamianie z dnia 15 lutego 2012 r. pomiędzy Grecją a EBC i krajowymi bankami centralnymi Eurosystemu — Załączniki A i B — Częściowa odmowa udzielenia dostępu — Interes publiczny — Polityka pieniężna Unii i państwa członkowskiego — Sytuacja finansowa EBC i krajowych banków centralnych Eurosystemu — Stabilność systemu finansowego Unii)
Dz.U. C 236 z 20.7.2015, p. 34–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.7.2015 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 236/34 |
Wyrok Sądu z dnia 4 czerwca 2015 r. – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/EBC
(Sprawa T-376/13) (1)
((Dostęp do dokumentów - Decyzja 2004/258/WE - Porozumienie o zamianie z dnia 15 lutego 2012 r. pomiędzy Grecją a EBC i krajowymi bankami centralnymi Eurosystemu - Załączniki A i B - Częściowa odmowa udzielenia dostępu - Interes publiczny - Polityka pieniężna Unii i państwa członkowskiego - Sytuacja finansowa EBC i krajowych banków centralnych Eurosystemu - Stabilność systemu finansowego Unii))
(2015/C 236/45)
Język postępowania: niemiecki
Strony
Strona skarżąca: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kilonia, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci O. Hoepner i D. Unrau)
Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (EBC) (przedstawiciele: A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Lambrinoc i K. Laurinavičius, pełnomocnicy, wspierani przez adwokatów H. G. Kamanna i P. Geya)
Przedmiot
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji EBC z dnia 22 maja 2013 r., doręczonej skarżącemu pismem prezesa EBC, w sprawie częściowego oddalenia wniosku o udzielenie dostępu do załączników A i B do „Exchange agreement dated 15 February 2012 r. among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NCBs listed herein” (porozumienia o zamianie z dnia 15 lutego 2012 r. pomiędzy Republiką Grecką a Europejskim Bankiem Centralnym i wymienionymi w nim krajowymi bankami centralnymi Eurosystemu).
Sentencja
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
2) |
Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein zostaje obciążony kosztami postępowania. |