21.10.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 291/43

(1)

W dniu 12 czerwca 2006 r., po dokonaniu przeglądu misji przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, Rada zgodziła się na przedłużenie misji EUJUST LEX – po wygaśnięciu jej obecnego mandatu – o kolejne 18 miesięcy, do dnia 31 grudnia 2007 r.

(2)

Tego samego dnia Rada przyjęła wspólne działanie 2006/413/WPZiB zmieniające i rozszerzające wspólne działanie 2005/190/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX (1). To wspólne działanie obejmuje pierwszą fazę przedłużonego mandatu – do dnia 31 października 2006 r.

(3)

Niniejsze wspólne działanie powinno być podstawą drugiej fazy przedłużonego mandatu – do dnia 31 grudnia 2007 r.

(4)

Wspólne działanie 2005/190/WPZiB (2) powinno zostać odpowiednio zmienione,

1)

artykuł 11 ust. 3 otrzymuje następujące brzmienie:

„Z uwagi na szczególne warunki bezpieczeństwa w Iraku usługi w Bagdadzie świadczone będą na podstawie umów zawartych przez Zjednoczone Królestwo z przedsiębiorstwami świadczącymi te usługi i wystawiającymi za nie faktury. Koszty tych usług pokrywane są z budżetu EUJUST LEX do wysokości 2 400 000 EUR. Zjednoczone Królestwo w porozumieniu z szefem misji przedstawia Radzie stosowne informacje na temat tych kosztów.”;

2)

artykuł 14 akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie:

„Niniejsze wspólne działanie wygasa w dniu 31 grudnia 2007 r.”