32001D0473

Decyzja Rady

z dnia 4 kwietnia 2001 r.

dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile, uzupełniającego Ramową umowę o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

(2001/473/WE)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z jego art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Aby umożliwić wzajemną pomoc administracyjną sprawach celnych między obydwiema stronami przewidzianą w art. 7 ust. 3 Ramowej umowy o współpracy mającej na celu ustanowienie politycznego i gospodarczego stowarzyszenia między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony [1], Umowa ta powinna zostać uzupełniona o Protokół.

(2) Negocjacje w tym celu zostały przeprowadzone z Chile i doprowadziły do zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów, którego zatwierdzenie leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Chile uzupełniające Ramową umowę o współpracy o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się wiążące dla Wspólnoty [2].

Artykuł 3

Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty dokonuje notyfikacji przewidzianej w Porozumieniu w formie wymiany listów.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 4 kwietna 2001 r.

W imieniu Rady

B. Rosengren

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 42 z 16.2.1999, str. 46.

[2] Data wejścia w życie tego Protokołu będzie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

--------------------------------------------------