6.11.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 282/1

---

PROTOKÓŁ

(2008/C 282 E/01)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 17.00.

2.   Oświadczenia Przewodniczącego

Masakra w liceum im. Jokela

Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie, w którym uczcił pamięć ośmiu ofiar masakry w liceum im. Jokela w Tuusula (Finlandia) oraz złożył w imieniu Parlamentu kondolencje rodzinom ofiar i ludności Finlandii.

Dziesiąta rocznica podpisania konwencji ottawskiej

Przewodniczący na wniosek grup politycznych złożył oświadczenie z okazji dziesiątej rocznicy podpisania Konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu (zwanej „konwencją ottawską”), podpisanej w dniach 3 i 4 grudnia 1997 r. Przypomniał on wkład Unii Europejskiej do zwalczania min przeciwpiechotnych i wezwał do ścisłej współpracy między Parlamentem, Radą a Komisją przy wdrażaniu wspólnego działania, jakie wkrótce zostanie przyjęte w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych.

3.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

4.   Skład Parlamentu

Właściwe organy francuskie powiadomiły o powołaniu Madeleine Jouye de Grandmaison w miejsce Paula Vergesa na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 09.11.2007.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Madeleine Jouye de Grandmaison bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego.

5.   Skład komisji i delegacji

Do przewodniczącego wpłynęły od grupy PPE-DE następujące wnioski o mianowanie:

—	komisja ECON: Cornelis Visser

—	komisja PECH: Cornelis Visser

—	Delegacja do spraw stosunków z Chińską Republiką Ludową: Cornelis Visser

Przewodniczący stwierdził, że nie zgłoszono sprzeciwu. Tym samym nominacje zostały ratyfikowane.

6.   Harmonogram okresów sesyjnych

Przewodniczący poinformował, że Konferencja Przewodniczących postanowiła, że posiedzenie plenarne odbędzie się w dniu 18 grudnia 2007 r. o godz.15.00 w Brukseli. Na posiedzeniu tym Rada poinformuje Parlament o wynikach posiedzenia Rady Europejskiej i dokona bilansu prezydencji portugalskiej.

7.   Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego zmieniająca dyrektywy 97/7/WE, 2002/65/WE, 2005/60/WE i 2006/48/WE i uchylająca dyrektywę 97/5/WE (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywy Rady 78/855/EWG oraz 82/891/EWG w odniesieniu do wymogu sprawozdania niezależnego biegłego w przypadku łączenia spółek akcyjnych lub ich podziału (03641/2007/LEX — C6-0403/2007 — 2007/0035(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przekazywania danych z zakresu rachunków narodowych (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych („doręczanie dokumentów”) oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniające dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD))

8.   Sprostowanie przyjętego dokumentu (art. 204a Regulaminu)

Komisja ECON przedstawiła następujące sprostowanie dokumentu przyjętego przez Parlament Europejski:

—

Sprostowanie stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 29 marca 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2006 r. Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (przekształcenie) P6_TA-PROV(2007)0092 (COM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD)

Zgodnie z art. 204a ust. 4 Regulaminu sprostowanie to uważa się za zatwierdzone, chyba że nie później niż 48 godzin po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie.

9.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez komisje parlamentarne: 1.1) sprawozdania: — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych (COM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)) — komisja TRAN. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0346/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz bezpieczeństwa i higieny pracy (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Karin Scheele (A6-0365/2007) — Sprawozdanie w sprawie zmiany Regulaminu Parlamentu Europejskiego w świetle Statutu posła do Parlamentu Europejskiego (2006/2195(REG)) — komisja AFCO. Sprawozdawca: Ingo Friedrich (A6-0368/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1606/2002 w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) — komisja JURI. Sprawozdawca: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007) — Sprawozdanie w sprawie europejskiego konsensusu w sprawie pomocy humanitarnej (2007/2139(INI)) — komisja DEVE. Sprawozdawca: Thierry Cornillet (A6-0372/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/43/WE w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) — komisja JURI. Sprawozdawca: Bert Doorn (A6-0374/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej statut Agencji Dostaw Euratomu (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)) — komisja ITRE. Sprawozdawca: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007) — Sprawozdanie w sprawie regionalnego wpływu trzęsień ziemi (2007/2151(INI)) — komisja REGI. Sprawozdawca: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007) — Sprawozdanie w sprawie interoperacyjności usług w zakresie interaktywnej telewizji cyfrowej (2007/2152(INI)) — komisja CULT. Sprawozdawca: Henri Weber (A6-0390/2007) — Sprawozdanie w sprawie obrad Komisji Petycji w roku parlamentarnym 2006 (2007/2132(INI)) — komisja PETI. Sprawozdawca: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007) — Sprawozdanie w sprawie handlu i stosunków gospodarczych z Ukrainą (2007/2022(INI)) — komisja INTA. Sprawozdawca: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007) — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Holger Krahmer (A6-0398/2007) — Sprawozdanie w sprawie oceny realiów społecznych (2007/2104(INI)) — komisja EMPL. Sprawozdawca: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/87/WE w celu uwzględnienia działalności lotniczej w systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Peter Liese (A6-0402/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0406/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram dla gromadzenia danych, zarządzania danymi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz wsparcia doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybackiej (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) — komisja PECH. Sprawozdawca: Paulo Casaca (A6-0407/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan odnowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)) — komisja PECH. Sprawozdawca: Iles Braghetto (A6-0408/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla ochrony gleby oraz zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007) — Sprawozdanie w sprawie strategii tematycznej w dziedzinie ochrony gleby (2006/2293(INI)) — komisja ENVI. Sprawozdawca: Vittorio Prodi (A6-0411/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 w sprawie przepisów dotyczących statusu i zasad finansowania partii politycznych na poziomie europejskim (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) — komisja AFCO. Sprawozdawca: Jo Leinen (A6-0412/2007) — *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie podpisania Umowy o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz czterech powiązanych umów (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)) — komisja INTA. Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0413/2007) — Sprawozdanie w sprawie wzmocnienia europejskiej polityki sąsiedztwa (2007/2088(INI)) — komisja AFET. Współsprawozdawcy: Raimon Obiols i Germà i Charles Tannock (A6-0414/2007) — Sprawozdanie w sprawie roli sportu w edukacji (2007/2086(INI)) — komisja CULT. Sprawozdawca: Pál Schmitt (A6-0415/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej środków kontroli i sankcji karnych w odniesieniu do nowego syntetycznego narkotyku N-benzylpiperazyny (BZP) (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0418/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/49/WE w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0419/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/48/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0420/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/83/WE dotyczącą ubezpieczeń na życie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0421/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/87/WE w sprawie dodatkowego nadzoru nad instytucjami kredytowymi, zakładami ubezpieczeń oraz przedsiębiorstwami inwestycyjnymi konglomeratu finansowego w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0422/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/6/WE w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0423/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/39/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0424/2007) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) — komisja ECON. Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0425/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy o readmisji osób przebywających nielegalnie (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) — komisja LIBE. Sprawozdawca: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

2)

przez posłów: 2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0382/2007): — do Komisji: Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Matsis Yiannakis, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Segelström Inger, Batzeli Katerina, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kudrycka Barbara, Arnaoutakis Stavros, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Papastamkos Georgios, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Georgiou Georgios, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Toussas Georgios, Jeleva Rumiana, Leichtfried Jörg, Lyubcheva Marusya Ivanova; — do Rady: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Öger Vural, Evans Robert, Toussas Georgios. 2.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu) — Cristiana Muscardini, Mario Borghezio i Paolo Costa. Projekt rezolucji w sprawie w sprawie obowiązku wyposażania samochodów w gaśnice (B6-0431/2007) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN   opinia: ENVI

10.   Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Złożone zostały następujące dokumenty:

1)

pytania ustne (art. 108 Regulaminu): — (O-0057/2007), Guido Sacconi, w imieniu Komisji tymczasowej ds. zmian klimatycznych, do Rady: Strategia Rady na Konferencji na Bali w sprawie zmian klimatycznych (COP 13 i COP/MOP 3) (B6-0379/2007) — (O-0058/2007), Guido Sacconi, w imieniu Komisji tymczasowa ds. zmian klimatycznych, do Komisji: Strategia Komisji na Konferencji na Bali w sprawie zmian klimatycznych (COP 13 i COP/MOP 3) (B6-0380/2007) — (O-0068/2007), Giuseppe Gargani, w imieniu komisji JURI, do Komisji: Działania podjęte w związku z rezolucją PE w sprawie transgranicznego zbiorowego zarządzania prawami autorskimi (sprawozdanie Lévai A6-0053/2007) (B6-0381/2007)

2)

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu): — Bogusław Rogalski, w sprawie ataków na birmańskich mnichów (0094/2007) — André Laignel i Alain Hutchinson, w sprawie wspólnego korzystania ze służb lokalnych przez współpracujące ze sobą gminy(0095/2007) — David Martin i Elisa Ferreira, w sprawie sytuacji w Birmie (0096/2007) — Jana Bobošíková, w sprawie konieczności ratyfikacji lizbońskiego traktatu reformującego na drodze referendum (0097/2007) — Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford i Ana Maria Gomes, w sprawie morderstwa obrońcy praw człowieka Munira Saida Thaliba (0098/2007) — Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, w sprawie wprowadzenia podpisów (subtitles) do wszystkich programów telewizji publicznych w UE (0099/2007) — Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne i Dimitrios Papadimoulis, w sprawie systemu wczesnego ostrzegania obywateli w przypadku poważnych katastrof (0100/2007) — Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer i Evangelia Tzampazi, dotyczące Konwencji ONZ w sprawie praw osób niepełnosprawnych (0101/2007)

11.   Nieważne oświadczenia pisemne

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 60, 61, 62, 63/2007 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

12.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:

—

Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej.

13.   Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu

Rozesłano komunikat Komisji o działaniach podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie lipcowej sesji miesięcznej.

14.   Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane właściwej komisji, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu:

Dnia 29.10.2007

François-Valéry Moneaux (nr 1025/2007);

Lone Gustavsen (nr 1026/2007);

Wolfgang Hönle (nr 1027/2007);

Nicholas Zelle (nr 1028/2007);

Freddy Kerry (nr 1029/2007);

Catalin Buculei (nr 1030/2007);

Nora Beattie (nr 1031/2007);

Barry Saul (nr 1032/2007);

Manuela Neugschwandtner (nr 1033/2007);

Silvia Pereira (nr 1034/2007);

Simon Davies (nr 1035/2007);

John Reardon (nr 1036/2007);

Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (nr 1037/2007);

Michaił Panasenkow (nr 1038/2007);

Dnia 09.11.2007

Giuseppe Lipari (Comitato „Costruiamo il domani”) (nr 1039/2007);

Gaspare La Torre (nr 1040/2007);

Gabriela Sierck (nr 1041/2007);

Erich Lutz (nr 1042/2007);

Tobias Fleck (nr 1043/2007);

Dimitrios Barzakos (nr 1044/2007);

Fotini Dermitsaki (25 podpisów) (nr 1045/2007);

Lilia Jusupowa (nr 1046/2007);

Pol O'Morain (nr 1047/2007);

Harold Corkhill (nr 1048/2007);

Eileen Shanahan (nr 1049/2007);

Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nr 1050/2007);

(nazwisko objęte zasadą poufności) (nr 1051/2007);

Elena Gomez Castro (stałe przedstawicielstwo Hiszpanii przy UE) (3114 podpisów) (nr 1052/2007);

Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (nr 1053/2007);

Marta Jaquete Molinero (nr 1054/2007);

Diego Barroso (European Parents Association) (nr 1055/2007);

María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (nr 1056/2007);

(nazwisko objęte zasadą poufności) (nr 1057/2007);

Francisca Talens Sapiña (nr 1058/2007);

David Riera Ranz (252 podpisów) (nr 1059/2007);

Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (nr 1060/2007);

Mikko Kantonen (nr 1061/2007);

Patrick Sol (nr 1062/2007);

(nazwisko objęte zasadą poufności) (nr 1063/2007);

Katalin Benedekné Nagy (nr 1064/2007);

Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (nr 1065/2007);

Francesco Di Pasquale (nr 1066/2007);

Mauro Grussu (nr 1067/2007);

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr 1068/2007);

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr 1069/2007);

Filippo Natale (nr 1070/2007);

Angelo Storari (Grilli estensi) (nr 1071/2007);

Leonardo Tencati (Pianetabile) (nr 1072/2007);

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 podpisy) (nr 1073/2007);

Giovanni Passaro (nr 1074/2007);

Paride Amoroso (nr 1075/2007);

Jonas Vilkelis (nr 1076/2007);

Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība „Mans mājoklis — mans cietoksnis”) (nr 1077/2007);

Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (nr 1078/2007);

Corneliu Nanu (nr 1079/2007);

Constantin Filipescu (nr 1080/2007);

José André (nr 1081/2007).

15.   Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych I i II sesji listopadowej (PE 397.687/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia w dniach 12.11.2007 - 15.11.2007

Poniedziałek

—

bez zmian

Wtorek

—	Wniosek grupy ALDE w celu wpisania do porządku obrad po debacie nad sprawozdaniem Leinena (A6-0412/2007) (punkt 55 PDOJ) oświadczeń Rady i Komisji w sprawie katastrofy ekologicznej grożącej Morzu Czarnemu.

Przewodniczący stwierdził, że żaden poseł nie zgłosił chęci uzasadnienia wniosku, w związku z czym wniosek stał się bezprzedmiotowy.

Środa

—	Wniosek grupy Verts/ALE w celu wpisania do porządku obrad do wspólnej debaty nad sprawozdaniem Obiolsa i Germy oraz Tannocka (A6-0414/2007) (punkt 52 PDOJ), oświadczeń Rady i Komisji w sprawie sytuacji w Gruzji i zamknięcia debaty głosowaniem na następnej sesji.

Głos zabrali: Daniel Cohn-Bendit, w imieniu grupy Verts/ALE, który uzasadnił wniosek, i Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE.

Parlament przyjął ten wniosek.

Debaty, które odbędą się w środę po południu, zostaną w związku z tym przedłużone do godz. 18.30, a tura pytań do Rady zostanie skrócona o pół godziny.

wyznaczono następujące terminy:

—	projekty rezolucji: środa 21.11.2007 r., godz. 12.00,

—	poprawki i wspólny projekt rezolucji: poniedziałek 26.11.2007 r., godz. 12.00.

Czwartek

—

bez zmian

*

* *

Przewodniczący wskazał, że ostateczny projekt porządku obrad sesji w dniach 28 i 29.11.2007 r. w Brukseli zostanie ustalony przez Konferencję Przewodniczących na posiedzeniu w dniu 15.11.2007 r. i przedstawiony do zatwierdzenia przez Parlament w dniu 28.11.2007 r.

*

* *

Głos zabrali: Alfonso Andria, który wskazał, że nie miał okazji uzasadnić wniosku grupy ALDE dotyczącego wtorkowego porządku obrad, i Graham Watson, który,, w imieniu grupy politycznej ALDE, uzasadnił wniosek.

Przewodniczący przedłożył wniosek grupy ALDE do zatwierdzenia zgromadzeniu.

Parlament odrzucił wniosek.

*

* *

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

16.   Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Bu>oi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt w sprawie tłumaczenia ustnego na język niemiecki wystąpienia Dimitara Stoyanova, Richard Corbett w sprawie procedury Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi i Tunne Kelam.

PRZEWODNICTWO: Martine ROURE

Wiceprzewodnicząca

17.   Rola sportu w edukacji (debata)

Sprawozdanie dotyczące roli sportu w edukacji [2007/2086(INI)] — Komisja Kultury i Edukacji.

Sprawozdawca: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

Pál Schmitt przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Hans-Peter Martin, skarżąc się, że nie miał możliwości zabrania głosu w ramach wypowiedzi jednominutowych (przewodnicząca odpowiedziała, że wnioski były liczne, a przydzielony czas został znacznie przekroczony).

Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).

Głos zabrali: Christa Prets (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Manolis Mavrommatis, w imieniu grupy PPE-DE, Christel Schaldemose, w imieniu grupy PSE, Hannu Takkula, w imieniu grupy ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, w imieniu grupy UEN, Mikel Irujo Amezaga, w imieniu grupy Verts/ ALE, Nils Lundgren, w imieniu grupy IND/DEM, Slavi Binev, w imieniu grupy ITS, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet i Ján Figeľ.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.12 protokołu z dnia 13.11.2007.

18.   Statut Agencji Dostaw Euratomu * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej statut Agencji Dostaw Euratomu [COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawczyni: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

Głos zabrał Franco Frattini (Wiceprzewodniczący Komisji).

Romana Jordan Cizelj przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Giles Chichester, w imieniu grupy PPE-DE, Atanas Paparizov, w imieniu grupy PSE i Šarūnas Birutis, w imieniu grupy ALDE.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Liam Aylward, w imieniu grupy UEN, Satu Hassi, w imieniu grupy Verts/ALE, Ján Hudacký i Franco Frattini.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.11 protokołu z dnia 13.11.2007.

19.   Stosowanie dyrektywy 2004/38/WE w sprawie prawa obywateli Unii do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich (debata)

Oświadczenie Komisji: Stosowanie dyrektywy 2004/38/WE w sprawie prawa obywateli Unii do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich

Franco Frattini (Wiceprzewodniczący Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Antonio Tajani, w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz, w imieniu grupy PSE, Graham Watson, w imieniu grupy ALDE, Roberta Angelilli, w imieniu grupy UEN, Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, Roberto Musacchio, w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli, w imieniu grupy ITS, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma i Franco Frattini.

Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.6 protokołu z dnia 13.11.2007.

PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI

Wiceprzewodnicząca

20.   Ochrona gleby ***I — Strategia tematyczna w dziedzinie ochrony gleby (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla ochrony gleby oraz zmieniającej dyrektywę 2004/35/WE [COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.

Sprawozdawca: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

Sprawozdanie dotyczące strategii tematycznej w dziedzinie ochrony gleby [2006/2293(INI)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.

Sprawozdawca: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

Głos zabrał Martin Schulz w sprawie wystąpienia Franka Frattiniego w poprzedniej debacie (przewodnicząca odebrała mu głos, stwierdzając, że debata ta została zamknięta).

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Cristina Gutiérrez-Cortines (sprawozdawczyni) i Vittorio Prodi (sprawozdawca) przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrali: Joan Calabuig Rull (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Neil Parish (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI), Karsten Friedrich Hoppenstedt, w imieniu grupy PPE-DE, María Sornosa Martínez, w imieniu grupy PSE, Holger Krahmer, w imieniu grupy ALDE, Janusz Wojciechowski, w imieniu grupy UEN, Hiltrud Breyer, w imieniu grupy Verts/ALE, Roberto Musacchio, w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott, w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey i Mairead McGuinness.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper i Stavros Dimas.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.13 protokołu z 13.11.2007, oraz pkt 3.3 protokołu z 14.11.2007.

21.   Zmiana dyrektywy 2003/87/WE w celu uwzględnienia działalności lotniczej w systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/87/WE w celu uwzględnienia działalności lotniczej w systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie [COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.

Sprawozdawca: Peter Liese (A6-0402/2007)

Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).

Peter Liese przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Alain Lipietz (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Silvia Ciornei (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Georg Jarzembowski (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), John Purvis, w imieniu grupy PPE-DE, Matthias Groote, w imieniu grupy PSE, Holger Krahmer, w imieniu grupy ALDE, Guntars Krasts, w imieniu grupy UEN, Caroline Lucas, w imieniu grupy Verts/ALE, Bairbre de Brún, w imieniu grupy GUE/NGL, Hélène Goudin, w imieniu grupy IND/DEM, Roger Helmer, niezrzeszony, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik i Stavros Dimas.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.1 protokołu z dnia 13.11.2007.

22.   Komitologia (debata)

Oświadczenie Komisji: Komitologia

Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Alexander Radwan, w imieniu grupy PPE-DE, Pervenche Berès, w imieniu grupy PSE, Manuel Medina Ortega i Margot Wallström.

Debata została zamknięta.

23.   Międzynarodowe standardy rachunkowości (debata)

Projekt rezolucji, złożony zgodnie z art. 81 Regulaminu przez Komisję Gospodarczą i Monetarną, w sprawie projektu decyzji Komisji zmieniającej rozporządzenie Komisji (WE) nr 1725/2003 w sprawie przyjęcia niektórych międzynarodowych standardów rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie międzynarodowego standardu informacji finansowej IFRS 8 odnoszącego się do informacji sektorowej (B6-0437/2007)

Pervenche Berès, przewodnicząca komisji ECON, przedstawiła projekt rezolucji.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: Alexander Radwan, w imieniu grupy PPE-DE, Sharon Bowles, w imieniu grupy ALDE i Piia- Noora Kauppi.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 3.2 protokołu z dnia 14.11.2007.

24.   Skład grup politycznych

Od dnia 12.11.2007 r. Eugen Mihăescu i Petre Popeangă nie są członkami grupy ITS.

25.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 397.687/OJMA).

26.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.50.

---

---