31994D0068

Decyzja Rady

z dnia 2 grudnia 1993 r.

dotycząca zawarcia poprawek do Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową

(94/68/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1 wraz z art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota, mając na uwadze swoją odpowiedzialność za środowisko, decyzją 88/540/EWG [4] stała się stroną Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz stroną Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, oraz decyzją 91/690/EWG [5] zatwierdziła pierwszą zmianę do wymienionego Protokołu;

najnowsze wyniki naukowe wskazują, że dla właściwej ochrony warstwy ozonowej wymagany jest większy stopień kontroli chlorofluorowęgli, halonów, tetrachlorku węgla i 1,1,1-trichloroetanu niż przewidziany w Protokole montrealskim zmienionym w 1990 r.; te same dowody wskazują, że dodatkowe kontrole powinny być przeprowadzane w przypadku bromku metylu, bromofluorowęglowodorów i chlorofluorowęglowodorów;

druga zmiana oraz dostosowania do Protokołu montrealskiego wprowadzające w życie takie kontrole, zostały przyjęte w Kopenhadze w listopadzie 1992 r. i jedynie poprawki wymagają zatwierdzenia; w tym celu Wspólnota powinna dokonać zatwierdzenia wymienionych poprawek;

w szczególności niezbędne dla Wspólnoty i wszystkich Państw Członkowskich jest przyjęcie poprawek do Protokołu montrealskiego, ponieważ niektóre z jego przepisów mogą zostać wykonane tylko jeżeli Wspólnota i wszystkie jej Państwa Członkowskie zatwierdzą poprawki;

w celu właściwej realizacji wszystkich zobowiązań objętych drugą zmianą niezbędne jest jej zatwierdzenie przez wszystkie Państwa Członkowskie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Druga zmiana do Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst tych poprawek załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady składa dokument zatwierdzenia drugiej zmiany w imieniu Wspólnoty Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych zgodnie z art. 13 Konwencji wiedeńskiej wraz z art. 3 drugiej zmiany do Protokołu montrealskiego.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 1993 r.

W imieniu Rady

M. De Gallan

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 103 z 14.4.1993, str. 18.

[2] Dz.U. C 268 z 4.10.1993, str. 191.

[3] Dz.U. C 201 z 26.7.1993, str. 8.

[4] Dz.U. L 297 z 31.10.1988, str. 8.

[5] Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 28.

--------------------------------------------------