This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988L0414
Commission Directive 88/414/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Diective 80/720/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural and forestry tractors
Dyrektywa Komisji z dnia 22 czerwca 1988 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 80/720/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do przestrzeni roboczej, dostępu do miejsca kierowcy oraz drzwi i okien kołowych ciągników rolniczych lub leśnych
Dyrektywa Komisji z dnia 22 czerwca 1988 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 80/720/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do przestrzeni roboczej, dostępu do miejsca kierowcy oraz drzwi i okien kołowych ciągników rolniczych lub leśnych
Dz.U. L 200 z 26.7.1988, p. 34–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; Uchylony przez 32013R0167
Dziennik Urzędowy L 200 , 26/07/1988 P. 0034 - 0036
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 13 Tom 17 P. 0108
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 13 Tom 17 P. 0108
Dyrektywa Komisji z dnia 22 czerwca 1988 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 80/720/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do przestrzeni roboczej, dostępu do miejsca kierowcy oraz drzwi i okien kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (88/414/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 88/297/EWG [2], w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: w świetle zdobytych doświadczeń, jest obecnie możliwe uściślenie i uzupełnienie niektórych przepisów dyrektywy Rady 80/720/EWG [3], ostatnio zmienionej dyrektywą 82/890/EWG [4]; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego dyrektyw zmierzających do usunięcia barier technicznych w handlu w sektorze ciągników rolniczych lub leśnych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W załączniku I do dyrektywy 80/720/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 1. Od dnia 1 października 1988 r. żadne Państwo Członkowskie nie może: - odmówić, w odniesieniu do typu ciągnika udzielenia homologacji typu EWG, wydania dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 74/150/EWG lub udzielenia krajowej homologacji typu; lub - zakazać dopuszczenia do ruchu ciągników; których przestrzeń robocza, dostęp do miejsca kierowcy, drzwi i okna są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy. 2. Od dnia 1 października 1989 r. Państwa Członkowskie: - nie mogą już wydawać dokumentów określonych w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do typu ciągnika, którego przestrzeń robocza, dostęp do miejsca kierowcy, drzwi i okna nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy; - mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, którego przestrzeń robocza, dostęp do miejsca kierowcy, drzwi i okna nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 września 1988 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 1988 r. W imieniu Komisji Cockfield Wiceprzewodniczący [1] Dz.U. L 84 z 28.3.1974, str. 10. [2] Dz.U. L 126 z 20.5.1988, str. 52. [3] Dz.U. L 194 z 28.7.1980, str. 1. [4] Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 45. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK W załączniku I do dyrektywy 80/720/EWG wprowadza się następujące zmiany: - W ppkt 1.4 pierwsza linijka dodaje się"z wyjątkiem tych, które są przeznaczone wyłącznie do wchodzenia i wychodzenia"po "pozycjach kolumny kierownicy i kierownicy". - W ppkt 1.7 pierwsza linijka dodaje się"sztywny"przed "punkt na dachu".Dodaje się zdanie w brzmieniu:"Wyściełanie może sięgać w dół do 1000 mm powyżej punktu odniesienia siedzenia". - Po ppkt 1.7 dodaje się ppkt 1.8 w brzmieniu: "1.8. Promień krzywizny powierzchni między tylną ścianą i dachem kabiny może osiągnąć najwyżej 150 mm". - W ppkt III.3 dodaje się"jeżeli występują"po słowie "wentylacji". - W ppkt III.5 akapit trzeci ostatnia linijka dodaje się"lub przesunąć"po "otworzyć". - Rysunki 1, 2 i 3 zastępuje się rysunkami 1, 2 i 3: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------