EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988L0414
Commission Directive 88/414/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Diective 80/720/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural and forestry tractors
A Tanács irányelve (1988. június 22.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőterére, vezetőhelyéhez történő hozzáférésre, ajtajaira és ablakaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/720/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
A Tanács irányelve (1988. június 22.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőterére, vezetőhelyéhez történő hozzáférésre, ajtajaira és ablakaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/720/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
OJ L 200, 26.7.1988, p. 34–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 017 P. 108 - 110
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 017 P. 108 - 110
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 009 P. 260 - 262
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 009 P. 260 - 262
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 009 P. 260 - 262
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 009 P. 260 - 262
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 009 P. 260 - 262
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 009 P. 260 - 262
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 009 P. 260 - 262
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 009 P. 260 - 262
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 009 P. 260 - 262
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 008 P. 251 - 253
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 008 P. 251 - 253
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 015 P. 20 - 22
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; hatályon kívül helyezte: 32013R0167
Hivatalos Lap L 200 , 26/07/1988 o. 0034 - 0036
finn különkiadás fejezet 13 kötet 17 o. 0108
svéd különkiadás fejezet 13 kötet 17 o. 0108
A Tanács irányelve (1988. június 22.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőterére, vezetőhelyéhez történő hozzáférésre, ajtajaira és ablakaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/720/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (88/414/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 88/297/EGK [1] irányelvvel módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére, mivel a szerzett tapasztalatokat figyelembe véve lehetőség van a legutóbb a 82/890/EGK [3] irányelvvel módosított 80/720/EGK [4]tanácsi irányelv bizonyos rendelkezésének pontosítására és kiegészítésére; mivel ezen irányelv intézkedései összhangban vannak a mezőgazdasági és erdészeti traktorok kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 80/720/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul. 2. cikk (1) 1988. október 1-jétől a tagállamok: - nem tagadhatják meg egyetlen traktortípus tekintetében sem az EGK-típusbizonyítvány megadását, a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okirat kiadását, vagy a nemzeti típusbizonyítvány megadását, vagy - nem tilthatják meg az olyan típusú traktor vagy traktorok forgalomba helyezését, amelyek kezelőtere, vezetőhelyhez történő hozzáférése, ajtajai és ablakai megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseinek. (2) 1988. október 1-jétől a tagállamok: - nem állíthatják ki a 74/150EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okiratot olyan traktortípus vonatkozásában, amely kezelőtere, a vezetőhelyhez történő hozzáférése, az ajtajai és az ablakai nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezéseinek, - megtagadhatják olyan traktortípus nemzeti típusjóváhagyásának megadását, amely kezelőtere, a vezetőhelyhez történő hozzáférése, ajtajai és ablakai nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezéseinek. 3. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1988. szeptember 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1988. június 22-én. a Tanács részéről Cockfield az alelnök [1] HL L 126., 1988.5.20., 52. o. [2] HL L 84., 1974.3.28., 10. o. [3] HL L 378., 1982.12.31., 45. o. [4] HL L 194., 1980.7.28., 1. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET A 80/720/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul: - Az I.4. pont első sora a"a kormányoszlopnak és a kormánykeréknek valamennyi állásában"rész után a "kivéve azokat, amelyek kifejezetten a be- és kiszállást segítik" szöveggel egészül ki. - Az I.7. pont első sora a"tető egyetlen pontja"szavak előtt a "merev" szóval egészül ki,és a következő mondattal egészül ki:"A kárpitozás – lefelé –az ülés referenciapontja feletti 1000 mm-ig érhet." - Az I.7. pont a következő I.8. ponttal egészül ki: "1.8. A vezetőfülke hátoldala és teteje közötti felület görbületi sugarát legfeljebb 150 mm-re lehet növelni." - A III.3. pontban a"szellőzésre szolgáló ablakoknak"szöveg az "amennyiben vannak" szövegrésszel egészül ki. - A 3.5. pont, harmadik bekezdésének utolsó sorában a"nyithatók"szó a "vagy eltolhatók" szavakkal egészül ki. - Az 1., 2. és 3. ábrák helyébe a következő 1., 2. és 3. számú ábrák lépnek: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------