32014R0614

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozporządzenie wykonawcze - 614/2014 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0614

Help

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 614/2014 z dnia 6 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 555/2008 w odniesieniu do stosowania niektórych środków wsparcia w sektorze wina

Dz.U. L 168 z 7.6.2014, pp. 73–94 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/614/oj

HTML

PDF

Official Journal

7.6.2014

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/73

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 614/2014

z dnia 6 czerwca 2014 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 555/2008 w odniesieniu do stosowania niektórych środków wsparcia w sektorze wina

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 oraz (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 54 lit. a), b), c), e) oraz f),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 (2) i w sekcji 4 rozdział II tytuł I część II zawiera przepisy dotyczące krajowych programów wsparcia w sektorze wina. Chociaż większość przepisów określonych w tej sekcji zapewnia kontynuację przepisów mających zastosowanie do krajowych programów wsparcia w sektorze wina na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, ustanowiono również niektóre nowe przepisy. Przepisy te wprowadzają nowe elementy, mianowicie podśrodek w ramach środka promocyjnego dotyczącego promowania wina w państwach członkowskich oraz środek na rzecz innowacji w sektorze wina, jak również przedłużenie środka na rzecz restrukturyzacji i przekształcania winnic w celu ponownego sadzenia winnic w następstwie obowiązkowego karczowania ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych. Należy ustanowić przepisy dotyczące wdrożenia tych nowych elementów.

(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 555/2008 (3) ustanawia przepisy dotyczące krajowych programów wsparcia w sektorze wina, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007. W celu wdrożenia nowych przepisów ustanowionych w rozporządzeniu (UE) nr 1308/2013 należy wprowadzić odpowiednie przepisy do rozporządzenia (WE) nr 555/2008.

(3)

Art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 555/2008 powinien umożliwić państwom członkowskim wprowadzanie zmian do swoich programów operacyjnych oraz ujednolicenie ich z nowymi elementami wprowadzonymi rozporządzeniem (UE) nr 1308/2013. W tym celu państwa członkowskie powinny mieć możliwość zmiany swoich programów operacyjnych w dodatkowym czasie po dniu 30 czerwca 2014 r., biorąc pod uwagę termin przyjęcia rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 612/2014 (4) oraz niniejszego rozporządzenia.

(4)

Należy ustanowić przepisy dotyczące selekcji projektów informacyjnych i pierwszeństwa udzielanego przy wyborze projektów na rynku wewnętrznym. Procedury selekcji w odniesieniu do promocji wina w państwach członkowskich powinny być spójne z procedurą służącą promocji win na rynkach państw trzecich, jak ustanowiono w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 555/2008, lecz należy również uwzględnić szczególne cele i geograficzny zakres stosowania tego podśrodka.

(5)

W art. 19 rozporządzenia (WE) nr 555/2008 przewiduje się zarządzanie finansami na cele inwestycyjne. Przepisy te powinny także mieć zastosowanie do środka innowacji w sektorze wina. W szczególności, aby umożliwić lepsze wykorzystanie funduszy, należy przewidzieć możliwość wypłaty wsparcia po wykonaniu tylko niektórych działań przewidzianych w odnośnym wniosku, przy jednoczesnym upewnieniu się, że wszystkie pozostałe działania zostaną zakończone. Ponadto należy ustalić górny pułap dla płatności zaliczkowych podobny do pułapu ustalonego dla inwestycji.

(6)	Art. 37b rozporządzenia (WE) nr 555/2008 zawiera wymóg, by beneficjenci dostarczali informacje dotyczące zaliczek przyznanych zgodnie z niektórymi przepisami tego rozporządzenia. Obowiązek ten powinien mieć także zastosowanie do środka innowacji wprowadzonego rozporządzeniem (UE) nr 1308/2013.

(7)

W załącznikach I–VIII, VIIIa i VIIIc do rozporządzenia (WE) nr 555/2008 znajdują się formularze do wypełnienia przez państwa członkowskie dotyczące krajowych programów wsparcia, w szczególności do celów przedstawiania programów wsparcia, ich zmiany i powiązanych planów finansowania, jak również do celów składania sprawozdań i ocen. Załączniki te należy zmienić w celu uwzględnienia wprowadzenia, w sekcji 4 rozdział II tytuł I część II rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, nowych przepisów dotyczących treści, oceny kosztów i kontroli.

(8)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 555/2008.

(9)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiana rozporządzenia (WE) nr 555/2008

W rozporządzeniu (WE) nr 555/2008 wprowadza się następujące zmiany:

art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2. Z wyjątkiem przypadków środków nadzwyczajnych wynikających z klęsk żywiołowych, zmiany programów wsparcia składa się najwyżej dwa razy w ciągu roku budżetowego, do dnia 1 marca i 30 czerwca.

Zmienione programy składa się do Komisji, dołączając, gdzie stosowne:

a)	zaktualizowane wersje programu wsparcia w formie określonej w załączniku I oraz zestawienie finansowe w formie określonej w załączniku IV;

b)	uzasadnienie proponowanych zmian.

W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, terminy określone w tym akapicie nie mają zastosowania w 2014 r., jeżeli zmiany programu są zgodne z nowymi przepisami wprowadzonymi rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (*1).

(*1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).”;"

w podsekcji 2 sekcja 1 rozdział II tytuł II dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 5fa

Procedura selekcji

1. Państwa członkowskie określają procedurę składania wniosków obejmującą w szczególności zasady:

a)	weryfikacji zgodności z wymogami i kryteriami określonymi w art. 5b i 5c;

b)	terminów przedstawiania wniosków i badania odpowiedniości każdego z proponowanych działań;

c)	regulujące zawieranie umów, w tym ewentualne standardowe formularze, zapewnienie zabezpieczeń oraz ustalenia dotyczących płatności zaliczek;

d)	oceny każdego danego działania objętego wsparciem, w tym odpowiednich wskaźników.

2. Państwa członkowskie dokonują selekcji wniosków w szczególności w oparciu o następujące kryteria:

a)	zgodność pomiędzy proponowanymi strategiami a wytyczonymi celami;

b)	jakość proponowanych środków;

c)	ich prawdopodobne skutki oraz skuteczność w zwiększaniu świadomości konsumentów na temat unijnego systemu chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych lub w zakresie odpowiedzialnej konsumpcji wina oraz ryzyka związanego ze spożywaniem alkoholu;

d)	zapewnienie, by zaangażowane podmioty gospodarcze były skuteczne i miały dostęp do wymaganego potencjału technicznego oraz by koszty działania planowanego do samodzielnego przeprowadzenia nie przekraczały zwykłych stawek rynkowych.

3. Po zbadaniu wniosków państwa członkowskie dokonują selekcji tych, które są najbardziej korzystne ekonomicznie.

Pierwszeństwo mają działania:

a)	dotyczące kilku państw członkowskich;

b)	dotyczące kilku regionów administracyjnych lub regionów produkcji wina;

c)	dotyczące kilku chronionych nazw pochodzenia lub chronionych oznaczeń geograficznych.

4. Dwa państwa członkowskie lub ich większa grupa mogą podjąć decyzję o wyborze wspólnego działania promocyjnego. Zobowiązują się one do udziału w finansowaniu i uzgadniają administracyjne procedury współpracy dla ułatwienia monitoringu, wdrażania i kontroli wspólnego działania promocyjnego.

5. Jeśli państwa członkowskie udzielają krajowej pomocy na cele promocji, informują o niej w odpowiednich częściach załączników I, V, VII, VIII i VIIIc do niniejszego rozporządzenia.”;

w sekcji 6a dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 20c

Zarządzanie finansowe

1. Wsparcie jest wypłacane po ustaleniu, że pojedyncze działanie lub wszystkie działania objęte wnioskiem o wsparcie, zależnie od wyboru dokonanego przez państwo członkowskie na potrzeby zarządzania danym środkiem, zostały wykonane i poddane kontroli na miejscu.

W przypadkach gdy wsparcie jest z zasady wypłacane dopiero po wykonaniu wszystkich działań, w drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, wsparcie wypłaca się dla pojedynczych wykonanych działań, jeżeli pozostałe działania nie mogły zostać przeprowadzone ze względu na działanie siły wyższej lub nadzwyczajne okoliczności, o których mowa w art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 (*2).

Jeżeli kontrole wykazują, że całe działanie objęte wsparciem nie zostało w pełni wykonane z przyczyn innych niż działanie siły wyższej lub nadzwyczajne okoliczności, o których mowa w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, a wsparcie zostało wypłacone po pojedynczych działaniach stanowiących część szerszego działania objętego wnioskiem o wsparcie, państwa członkowskie podejmują decyzję o odzyskaniu wypłaconej pomocy.

2. Beneficjenci wsparcia na innowację mogą zwrócić się o wypłatę zaliczki przez właściwe agencje płatnicze, jeśli taką możliwość przewiduje krajowy program wsparcia.

Kwota zaliczek nie może przekraczać 20 % pomocy publicznej dotyczącej inwestycji w innowacje, a płatność tej kwoty jest uzależniona od ustanowienia gwarancji bankowej lub analogicznej gwarancji odpowiadającej 110 % kwoty zaliczki. Jednak w przypadku inwestycji, dla której pomoc przyznano na podstawie indywidualnej decyzji podjętej w roku budżetowym 2014 lub 2015, kwota zaliczek może zostać podniesiona do 50 % pomocy publicznej związanej z tą inwestycją. Do celów rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 282/2012 (*3) łączną kwotę zaliczki należy przeznaczyć na realizację danego działania w ciągu dwóch lat od dnia jej wypłaty.

Gwarancja jest zwalniana, gdy właściwa agencja płatnicza stwierdzi, że kwota rzeczywistych wydatków odpowiadających pomocy publicznej na cele innowacji przekracza kwotę zaliczki.

(*2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej (rozporządzenie horyzontalne) (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549)."

(*3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 282/2012 z dnia 28 marca 2012 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych (Dz.U. L 92 z 30.3.2012, s. 4).”;"

w art. 37b wprowadza się następujące zmiany:

ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

„1. W przypadku gdy zaliczki przyznaje się zgodnie z art. 5 ust. 7, art. 5e, art. 9 ust. 2, art. 19 ust. 2, art. 20a ust. 4 i art. 24 ust. 3, beneficjenci powinni przedstawić corocznie agencjom płatniczym, w odniesieniu do każdego projektu, następujące informacje:

a)	zestawienia kosztów uzasadniające, z podziałem na każde działanie, stosowanie zaliczek do dnia 15 października; oraz

b)	potwierdzenie, z podziałem na każde działanie, salda niewykorzystanych zaliczek pozostających na dzień 15 października.

Państwa członkowskie określają w swoich przepisach krajowych datę przekazania tych informacji, aby mogły być one uwzględnione w bieżących rocznych sprawozdaniach finansowych agencji płatniczych, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 885/2006, w terminie określonym w art. 7 ust. 2 tego rozporządzenia.”;

ustęp 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Do celów art. 18 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 282/2012 dowód ostatecznego nabycia praw, który należy przedstawić, powinno stanowić ostatnie roczne zestawienie kosztów oraz potwierdzenie salda rocznego, o którym mowa w ust. 1.

W odniesieniu do zaliczek udzielonych na podstawie art. 9 ust. 2, art. 19 ust. 2 i art. 20a ust. 4 niniejszego rozporządzenia, ostatnie zestawienie kosztów i potwierdzenie salda rocznego, o których mowa w ust. 1 i 2, są przedstawiane do końca drugiego roku budżetowego po ich płatności.”;

art. 77 ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5. Art. 24 ust. 1, 2, 3 i 6 oraz art. 26 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (UE) nr 65/2011 (*4) stosuje się odpowiednio do środków przewidzianych w art. 50 i 51 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

(*4) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2011 z dnia 27 stycznia 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w zakresie wprowadzenia procedur kontroli, jak również wzajemnej zgodności w odniesieniu do środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich (Dz.U. L 25 z 28.1.2011, s. 8).”;"

6)	w załącznikach I–VIIIa i VIIIc wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 czerwca 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

(3) Rozporządzenie (WE) nr 555/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencjału produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina (Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1).

(4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 612/2014 z dnia 11 marca 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 poprzez zmianę rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 w odniesieniu do nowych środków w ramach krajowych programów wsparcia w sektorze wina (zob. s. 62 niniejszego Dziennika Urzędowego).

ZAŁĄCZNIK

w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 555/2008 część B otrzymuje brzmienie:

„B. LATA BUDŻETOWE 2014–2018

Państwo członkowskie (*1):

Okres (*2) Data złożenia: Numer weryfikacji:

Jeśli modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie (*3)

Opis proponowanych środków oraz ich wymiernych celów

a)	Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie:

(i)	Promocja na rynku państwa trzeciego zgodnie z art. 103p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanych środków: Wymierne cele: Pomoc państwa:

(ii)	Promocja w państwach członkowskich zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanych środków: Wymierne cele: Pomoc państwa:

(i)	Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanych środków: Wymierne cele:

(ii)	Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 46 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanych środków: Wymierne cele:

d)	Zielone zbiory zgodnie z art. 103r rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanych środków: Wymierne cele:

e)	Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanych środków: Wymierne cele:

f)	Ubezpieczanie zbiorów zgodnie z art. 103t rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanych środków: Wymierne cele: Pomoc państwa:

g)	Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanych środków: Wymierne cele: Pomoc państwa:

h)	Innowacje w sektorze wina zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanych środków: Wymierne cele:

i)	Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak: Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy): Wymierne cele:

B.	Wyniki przeprowadzonych konsultacji

C.	Ocena wskazująca przewidywane skutki techniczne, gospodarcze, środowiskowe i społeczne (*4)

D.	Harmonogram wdrażania działań

E.	Ogólne zestawienie finansowe sporządzone w formacie określonym w załączniku II (podać numer weryfikacji)

F.	Kryteria i wskaźniki ilościowe stosowane w celu monitorowania i oceny Kroki podjęte w celu zapewnienia właściwego i skutecznego wdrażania programów

G.	Wskazanie właściwych organów i władz odpowiedzialnych za wdrażanie programu

(*1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE."

(*2) Lata winiarskie."

(*3) Niepotrzebne skreślić."

(*4) Państwa członkowskie, o których mowa w art. 103o ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nie mają obowiązku wypełniania pkt C i F.”;"

w załączniku II część B otrzymuje brzmienie:

„B. LATA BUDŻETOWE 2014-2018 (*5)

(w tys. EUR)

Państwo członkowskie (*6):

Data przekazania informacji:

Rok budżetowy

Środki

Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007

2014

2015

2016

2017

2018

Ogółem

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1-	System płatności jednolitych

Artykuł 103o

3-	Restrukturyzacja i przekształcanie winnic

Artykuł 103q

4-	Zielone zbiory

Artykuł 103r

5-	Fundusze wspólnego inwestowania

Artykuł 103s

6-	Ubezpieczenie zbiorów

Artykuł 103t

7-	Inwestycje w przedsiębiorstwie

Artykuł 103u

9-	Destylacja produktów ubocznych

Artykuł 103v

Razem

Środek i podśrodki

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013

Promocja

Artykuł 45

3a-	Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych

Artykuł 46 ust. 3 lit. c)

Innowacja

Artykuł 51

Razem

Ogółem

w załączniku III część B otrzymuje brzmienie:

„B. LATA BUDŻETOWE 2014-2018 (*7)

(w tys. EUR)

Państwo członkowskie (*8):

Region:

Dzień przekazania informacji:

Rok budżetowy

Środki

Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007

2014

2015

2016

2017

2018

Ogółem

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1-	System płatności jednolitych

Artykuł 103o

3-	Restrukturyzacja i przekształcanie winnic

Artykuł 103q

4-	Zielone zbiory

Artykuł 103r

5-	Fundusze wspólnego inwestowania

Artykuł 103s

6-	Ubezpieczenie zbiorów

Artykuł 103t

7-	Inwestycje w przedsiębiorstwie

Artykuł 103u

9-	Destylacja produktów ubocznych

Artykuł 103v

Razem

Środek i podśrodki

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013

Promocja

Artykuł 45

3a-	Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych

Artykuł 46 ust. 3 lit. c)

Innowacja

Artykuł 51

Razem

Ogółem

w załączniku IV część B otrzymuje brzmienie:

„B. LATA BUDŻETOWE 2014–2018

(w tys. EUR)

Państwo członkowskie (*9):

Data przekazania informacji (*10):

Data poprzedniego przekazania informacji:

Numer niniejszej zmienionej tabeli:

Przyczyna: modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie (*11)

Rok budżetowy

Środki

Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007

2014

2015

2016

2017

2018

Ogółem

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

1-	System płatności jednolitych

Artykuł 103o

3-	Restrukturyzacja i przekształcanie winnic

Artykuł 103q

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

4-	Zielone zbiory

Artykuł 103r

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

5-	Fundusze wspólnego inwestowania

Artykuł 103s

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

6-	Ubezpieczenie zbiorów

Artykuł 103t

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

7-	Inwestycje w przedsiębiorstwie

Artykuł 103u

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

9-	Destylacja produktów ubocznych

Artykuł 103v

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

Razem

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

Środek i podśrodki

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013

Promocja

Artykuł 45

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

3a-	Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych

Artykuł 46 ust. 3 lit. c)

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

Innowacja

Artykuł 51

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

Razem

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

Ogółem

Kwota przekazana poprzednio

Kwota skorygowana

w załączniku V część B otrzymuje brzmienie:

„B. LATA BUDŻETOWE 2014–2018

Państwo członkowskie (*12): Okres: Data złożenia:

Numer weryfikacji:

A.	Ocena ogólna:

Warunki i efekty wdrożenia proponowanych środków (*13)

a)	Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o

1.	Promocja na rynku państwa trzeciego zgodnie z art. 103p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Warunki wdrażania: Efekty (*14) Pomoc państwa:

2.	Promocja w państwach członkowskich zgodnie z art. 45 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013: Warunki wdrażania: Efekty (*14) Pomoc państwa:

(c)

1.	Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q rozporządzenia (WE) nr 1234/2007; Warunki wdrażania: Efekty:

2.	Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 46 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013: Warunki wdrażania: Efekty:

d)	Zielone zbiory zgodnie z art. 103r rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Warunki wdrażania: Efekty:

e)	Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Warunki wdrażania: Efekty:

f)	Ubezpieczanie zbiorów zgodnie z art. 103t rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Warunki wdrażania: Efekty: Pomoc państwa:

g)	Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Warunki wdrażania: Efekty: Pomoc państwa:

h)	Innowacja zgodnie z art. 47 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013: Warunki wdrażania: Efekty:

i)	Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v rozporządzenia (WE) nr 1234/2007: Warunki wdrażania (w tym poziom pomocy): Efekty:

C.	Wnioski (oraz, w razie potrzeby, przewidywane zmiany)

(*12) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE."

(*13) Należy wypełnić tylko akapity dotyczące działań, które zostały wprowadzone w programie wsparcia."

(*14) Ocena skutków technicznych, gospodarczych, środowiskowych i społecznych oparta na kryteriach i wskaźnikach ilościowych zdefiniowanych do celów monitoringu i oceny przedłożonego programu.”;"

w załączniku VI część B otrzymuje brzmienie:

„B. LATA BUDŻETOWE 2014–2018

Państwo członkowskie (*15):

Data przekazania informacji (*16):

Tabela skorygowana: Tak/Nie (*17)

Jeśli tak, numer:

Rok budżetowy

Środki

Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007

2014

2015

2016

2017

2018

Ogółem

Prognoza/Wykonanie (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1-	System płatności jednolitych

[…]

3-	Restrukturyzacja i przekształcanie winnic

Artykuł 103q

4-	Zielone zbiory

Artykuł 103r

5-	Fundusze wspólnego inwestowania

Artykuł 103s

6-	Ubezpieczenie zbiorów

Artykuł 103t

7-	Inwestycje w przedsiębiorstwie

Artykuł 103u

9-	Destylacja produktów ubocznych

Artykuł 103v

Razem

Środek i podśrodki

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013

Promocja

Artykuł 45

3a-	Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych

Artykuł 46 ust. 3 lit. c)

Innowacja

Artykuł 51

Suma cząstkowa

Ogółem

w załączniku VII część B otrzymuje brzmienie:

„B. LATA BUDŻETOWE 2014–2018

(suma w tys. EUR)

Państwo członkowskie (*18):

Data przekazania informacji (*19):

Data poprzedniego przekazania informacji:

Numer niniejszej zmienionej tabeli:

Rok budżetowy

2014

2015

2016

2017

2018

Ogółem

Środki

Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007

Prognoza

Wykonanie

Prognoza

Wykonanie

Prognoza

Wykonanie

Prognoza

Wykonanie

Prognoza

Wykonanie

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

1 —	System płatności jednolitych

[…]

2 —	Promocja na rynkach państw trzecich

Artykuł 103p

Liczba projektów

(Skumulowane)

Średnie wsparcie Wspólnoty (*20)

Pomoc państwa

(Skumulowane)

3 —	Restrukturyzacja i przekształcanie winnic

Artykuł 103q

Objęty obszar (ha)

(Skumulowane)

Średnia kwota (EUR/ha) (*21)

4 —	Zielone zbiory

Artykuł 103r

Objęty obszar (ha)

Średnia kwota (EUR/ha) (*21)

5 —	Fundusze wspólnego inwestowania

Artykuł 103s

Liczba nowych funduszy

(Skumulowane)

Średnie wsparcie Wspólnoty (*22)

6 —	Ubezpieczenie zbiorów

Artykuł 103t

Liczba producentów

(Skumulowane)

Średnie wsparcie Wspólnoty (*23)

Pomoc państwa

(Skumulowane)

7 —	Inwestycje w przedsiębiorstwie

Artykuł 103u

Liczba beneficjentów

(Skumulowane)

Średnie wsparcie Wspólnoty (*24)

Pomoc państwa

(Skumulowane)

7.1	Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach konwergencji

Artykuł 103u ust. 4 lit. a)

Koszty kwalifikowalne

(Skumulowane)

7.2	Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach innych niż regiony konwergencji

Artykuł 103u ust. 4 lit. b)

Koszty kwalifikowalne

(Skumulowane)

7.3	Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach najbardziej oddalonych

Artykuł 103u ust. 4 lit. c)

Koszty kwalifikowalne

(Skumulowane)

7.4	Inwestycje w przedsiębiorstwie w małych regionach wysp Morza Egejskiego

Artykuł 103u ust. 4 lit. d)

Koszty kwalifikowalne

(Skumulowane)

7.5	Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach konwergencji

Artykuł 103u ust. 4 lit. a)

Wkład Wspólnoty

(Skumulowane)

7.6	Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach innych niż regiony konwergencji

Artykuł 103u ust. 4 lit. b)

Wkład Wspólnoty

(Skumulowane)

7.7	Inwestycje w przedsiębiorstwie w regionach najbardziej oddalonych

Artykuł 103u ust. 4 lit. c)

Wkład Wspólnoty

(Skumulowane)

7.8	Inwestycje w przedsiębiorstwie w małych regionach wysp Morza Egejskiego

Artykuł 103u ust. 4 lit. d)

Wkład Wspólnoty

(Skumulowane)

9-	Destylacja produktów ubocznych

Artykuł 103v

Zakres maks. pomocy (EUR/% obj./hl) (*25)

mln hl

Średnie wsparcie Wspólnoty (*26)

Środek i podśrodki

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013

2a —	Promocja w państwach członkowskich

Artykuł 45 ust. 1 lit. a)

Liczba projektów

(Skumulowane)

Średnie wsparcie Wspólnoty (*20)

Pomoc państwa

(Skumulowane)

3a —	Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych

Artykuł 46 ust. 3 lit. c)

Objęty obszar (ha)

(Skumulowane)

Średnia kwota (EUR/ha) (*21)

8 —

Innowacja

Artykuł 51

Liczba beneficjentów

(Skumulowane)

Średnie wsparcie Wspólnoty (*24)

w załączniku VIII część B otrzymuje brzmienie:

„B. LATA BUDŻETOWE 2014–2018

1. Promocja w państwach członkowskich

Państwo członkowskie:
Prognoza/wykonanie (*)
Data przekazania informacji (**):			Data poprzedniego przekazania informacji:
Numer niniejszej zmienionej tabeli:
Beneficjenci	Kwalifikujący się środek (art. 45 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013)	Opis (***)	Rynek docelowy	Okres	Kwalifikujące się wydatki (EUR)	w tym wkład Wspólnoty (EUR)	w tym inne wsparcie ze środków publicznych, o ile dotyczy (EUR)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
…

2. Promocja w państwach trzecich

Państwo członkowskie:
Prognoza/wykonanie (*27)
Data przekazania informacji (*28):			Data poprzedniego przekazania informacji:
Numer niniejszej zmienionej tabeli:
Beneficjenci	Kwalifikujący się środek (art. 45 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013)	Opis (*29)	Objęty obszar	Okres	Kwalifikujące się wydatki (EUR)	w tym wkład Wspólnoty (EUR)	w tym inne wsparcie ze środków publicznych, o ile dotyczy (EUR)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
…

w załączniku VIIIa część B otrzymuje brzmienie:

„B. LATA BUDŻETOWE 2014–2018

1. Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q rozporządzenia (WE) nr 1234/2007

Państwo członkowskie (*):

Rok budżetowy:

Data przekazania informacji (**):

Region:

Globalnie zatwierdzone działania restrukturyzacyjne i przekształcenia

Działania restrukturyzacyjne, których dotyczyło poprzednie karczowanie (***)

Kontrola przed karczowaniem (****)

Kontrola po restrukturyzacji/przekształceniu

Powierzchnia ostatecznie przyjęta po kontroli (ha)

Powierzchnia nie przyjęta po kontroli (ha)

Odrzucone wnioski o premie (EUR)

Sankcje (****)

administracyjna

na miejscu

Liczba wniosków

Obszar (ha)

Liczba

Obszar, którego dotyczyło poprzednie karczowanie (ha)

Liczba skontrolowanych producentów

Skontrolowany obszar (ha)

Liczba skontrolowanych producentów

Skontrolowany obszar (ha)

Liczba skontrolowanych producentów

Skontrolowany obszar (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

…

Razem dla państwa członkowskiego

2. Ponowne sadzenie winnic ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 46 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013

Lata budżetowe 2014-2018:

Państwo członkowskie (*30):

Rok budżetowy:

Data przekazania informacji (*31):

Region:

Globalnie zatwierdzone operacje ponownego sadzenia

Kontrola administracyjna przed ponownym sadzeniem

Kontrola administracyjna po ponownym obsadzaniu

Powierzchnia ostatecznie przyjęta po kontroli (ha)

Powierzchnia nie przyjęta po kontroli (ha)

Odrzucone wnioski o premie (EUR)

Kary (*32)

Liczba wniosków

Obszar (ha)

Liczba skontrolowanych producentów

Skontrolowany obszar (ha)

Liczba skontrolowanych producentów

Skontrolowany obszar (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

…

Razem dla państwa członkowskiego

(***)

Częściowo ujęte w kolumnach 2 i 3.

10)

w załączniku VIIIc tabele 2 i 3 otrzymują brzmienie:

Tekst z obrazka

Tekst z obrazka

Tekst z obrazka

Tabela 3

1. Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na promocję na rynkach państw trzecich (art. 130p rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 (*)

Państwo członkowskie (**) Odnośny(-e) region(-y) (jeśli dotyczy):

Niniejszym potwierdza się, że:

pomoc na kampanię reklamową nie jest przyznana konkretnym przedsiębiorstwom;

kampania reklamowa nie zagraża sprzedaży produktów lub nie dyskredytuje produktów z innych państw członkowskich;

kampania reklamowa jest zgodna z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008 (***), w tym z wymogiem, że kampania reklamowa nie jest przeznaczona dla znaków firmowych. (W celu udokumentowania tego oświadczenia należy przedstawić informacje na temat zgodności z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008).

2. Uzupełniający arkusz informacyjny dotyczący pomocy na promocję w państwach członkowskich (art. 45 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013) (****)

Państwo członkowskie (*****) Odnośny(-e) region(-y) (jeśli dotyczy):

Niniejszym potwi erdza się, że:

pomoc na kampanię reklamową nie jest przyznana konkretnym przedsiębiorstwom;

kampania reklamowa nie zagraża sprzedaży produktów lub nie dyskredytuje produktów z innych państw członkowskich;

kampania reklamowa jest zgodna z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008 (******), w tym z wymogiem, że kampania reklamowa nie jest przeznaczona dla znaków firmowych. (W celu udokumentowania tego oświadczenia należy przedstawić informacje na temat zgodności z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 3/2008).

(*) Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. b) niniejszego rozporządzenia.

(**) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

(***) Rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (Dz.U. L 3 z 5.1.2008, s. 1.).

(****) Informacje przekazywane zgodnie z art. 37a ust. 3 lit. b) niniejszego rozporządzenia.

(*****) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

(******) Rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (Dz.U. L 3 z 5.1.2008, s. 1.)”.

(*1) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

(*2) Lata winiarskie.

(*3) Niepotrzebne skreślić.

(*4) Państwa członkowskie, o których mowa w art. 103o ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nie mają obowiązku wypełniania pkt C i F.”;

(*12) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

(*13) Należy wypełnić tylko akapity dotyczące działań, które zostały wprowadzone w programie wsparcia.

(*5) Kwoty uwzględniają także wydatki związane z działaniami uruchomionymi w ramach pierwszego programu pięcioletniego na lata 2009-2013 oraz w odniesieniu do których płatności zostaną dokonane w ramach drugiego programu pięcioletniego na lata 2014-2018.

(*6) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.”;

(*7) Kwoty uwzględniają także wydatki związane z działaniami uruchomionymi w ramach pierwszego programu pięcioletniego na lata 2009-2013 oraz w odniesieniu do których płatności zostaną dokonane w ramach drugiego programu pięcioletniego na lata 2014-2018.

(*8) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.”;

(*9) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

(*10) Termin przekazania informacji: 1 marca i 30 czerwca.

(*11) Niepotrzebne skreślić.”

(*15) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

(*16) Termin przekazania informacji: 1 marca.

(*17) Niepotrzebne skreślić.”;

(*18) Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.

(*19) Termin przekazania informacji: dla prognoz: do dnia 1 marca i 30 czerwca każdego roku; dla realizacji: do dnia 1 marca każdego roku (2015 r. po raz pierwszy).

(*20) Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) oraz liczby projektów wskazanej w niniejszym załączniku.

(*21) Obliczona jako iloraz kwot(-y) zadeklarowanych(-ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz obszaru rozpatrywanego w niniejszym załączniku.

(*22) Obliczona jako iloraz kwot(-y) zadeklarowanych(-ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby funduszy rozpatrywanych w niniejszym załączniku.

(*23) Obliczona jako iloraz kwot(-y) zadeklarowanych(-ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby producentów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.

(*24) Obliczona jako iloraz kwot(-y) zadeklarowanych(-ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby beneficjentów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.

(*25) Szczegóły należy podać w załącznikach I i V.

(*26) Obliczona jako iloraz kwot(-y) zadeklarowanych(-ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby hektolitrów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.”;

(*27) Niepotrzebne skreślić.

(*28) Termin przekazania informacji: dla prognoz: do dnia 1 marca i 30 czerwca każdego roku; dla realizacji: do dnia 1 marca każdego roku (2015 r. po raz pierwszy).

(*29) Włączyć, jeśli działanie promocyjne jest organizowane we współpracy z jednym lub większą liczbą państw członkowskich.”;

(*30) Należy zastosować akronimy wg wskazówek OPOCE.

(*31) Termin przekazania informacji: 1 grudnia każdego roku, a po raz pierwszy 1 grudnia 2014 r.

(*32) W stosownych przypadkach.”;

Top

Choose the experimental features you want to try