ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 290E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
29 listopada 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2005 — 2006

Posiedzenia od 13 do 16 lutego 2006 r.

Poniedziałek, 13 lutego 2006 r.

2006/C 290E/01

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Składanie dokumentów

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Petycje

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Ochrona kurcząt hodowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa * (debata)

Reforma pomocy państwa 2005-2009 (debata)

Wpływ globalizacji na rynek wewnętrzny (debata)

SOLVIT (debata)

Konfiskata samochodów przez władze greckie (debata)

Narażenie pracowników na sztuczne promieniowanie optyczne ***III (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

11

Wtorek, 14 lutego 2006 r.

2006/C 290E/02

PROTOKÓŁ

13

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Klauzula dotycząca praw człowieka i demokracji w umowach UE (debata)

Lokalny ruch graniczny na zewnętrznych granicach lądowych Państw Członkowskich ***I (debata)

Ogrzewanie i chłodzenie z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii (debata)

Głosowanie

Opony bieżnikowane *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Homologacja mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wspólna organizacja rynku suszu paszowego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Uchylenie dwóch rozporządzeń w obszarze polityki pieniężnej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Lokalny ruch graniczny na zewnętrznych granicach lądowych Państw Członkowskich ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Salomona * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Konfiskata samochodów przez władze greckie (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Narażenie pracowników na sztuczne promieniowanie optyczne ***III (głosowanie)

Ochrona kurcząt hodowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa * (głosowanie)

Reforma pomocy państwa 2005-2009 (głosowanie)

Wpływ globalizacji na rynek wewnętrzny (głosowanie)

Klauzula dotycząca praw człowieka i demokracji w umowach UE (głosowanie)

Przegląd niektórych ograniczeń dostępu we Wspólnej Polityce Rybołówstwa (Kwadrat Szetlandzki oraz ograniczony obszar połowu gładzicy) (głosowanie)

Ogrzewanie i chłodzenie z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Korekty do głosowań z poprzednich posiedzeń

Usługi na rynku wewnętrznym ***I (debata)

Tura pytań (pytania do Rady)

Usługi na rynku wewnętrznym ***I (ciąg dalszy debaty)

Nowy mechanizm finansowania na rzecz rozwoju w ramach celów milenijnych (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

25

ZAŁĄCZNIK I

27

ZAŁĄCZNIK II

36

TEKSTY PRZYJĘTE

70

P6_TA(2006)0045
Opony bieżnikowane ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzje 2001/507/WE i 2001/509/WE w celu wprowadzenia obowiązku stosowania Regulaminów nr 109 i 108 EKG/ONZ w sprawie opon bieżnikowanych (COM(2004)0774 — 9916/2005 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC))

70

P6_TA(2006)0046
Homologacja mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Regulaminu nr 55 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów (COM(2005)0019 — 11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC))

71

P6_TA(2006)0047
Wspólna organizacja rynku suszu paszowego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1786/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (COM(2005)0572) — C6-0410/2005 — 2005/0225 (CNS))

71

P6_TA(2006)0048
Uchylenie dwóch rozporządzeń w obszarze polityki pieniężnej *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/78 oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 1736/79 w obszarze polityki pieniężnej (COM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233(CNS))

72

P6_TA(2006)0049
Lokalny ruch graniczny ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady dotyczące lokalnego ruchu granicznego na zewnętrznych granicach lądowych Państw Członkowskich i zmieniającego Konwencję z Schengen oraz Wspólne Instrukcje Konsularne (COM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD))

73

P6_TC1-COD(2005)0006
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 lutego 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady dotyczące małego ruchu granicznego na zewnętrznych granicach lądowych Państw Członkowskich i zmieniającego Konwencję z Schengen

73

P6_TA(2006)0050
Umowa w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Salomona *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie między Wspólnotą Europejską a Wyspami Salomona w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Salomona (COM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS))

82

P6_TA(2006)0051
Konfiskata samochodów przez władze greckie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie konfiskaty samochodów przez władze greckie (2005/2005(INI))

83

P6_TA(2006)0052
Narażenie pracowników na sztuczne promieniowanie optyczne ***III
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na czynniki fizyczne (sztuczne promieniowanie optyczne) (dziewiętnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (PE-CONS 3668/3/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD))

85

P6_TA(2006)0053
Ochrona kurcząt hodowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa (COM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS))

86

P6_TA(2006)0054
Reforma pomocy państwa 2005-2009
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie reformy pomocy państwa na lata 2005 - 2009 (2005/2165(INI))

97

P6_TA(2006)0055
Skutki globalizacji dla rynku wewnętrznego
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie skutków globalizacji dla rynku wewnętrznego (2004/2225(INI))

104

P6_TA(2006)0056
Klazula dotycząca praw człowieka i demokracji w umowach UE
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie klauzuli dotyczącej praw człowieka i demokracji w umowach zawieranych przez Unię Europejską (2005/2057(INI))

107

P6_TA(2006)0057
Wspólna Polityka Rybołówstwa (Kwadrat Szetlandzki oraz ograniczony obszar połowu gładzicy)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie przeglądu niektórych ograniczeń dostępu we Wspólnej Polityce Rybołówstwa (Kwadrat Szetlandzki oraz ograniczony obszar połowu gładzicy) (2005/2190 (INI))

113

P6_TA(2006)0058
Ogrzewanie i chłodzenie z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii
Rezolucja Parlamentu Europejskiego zawierająca zalecenia dla Komisji w sprawie ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii (2005/2122(INI))

115

ZAŁĄCZNIK
SZCZEGÓŁOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE TREŚCI WYMAGANEGO PROJEKTU

116

Środa, 15 lutego 2006 r.

2006/C 290E/03

PROTOKÓŁ

120

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Prawo do swobody wypowiedzi i poszanowanie wiary religijnej (debata)

Konfrontacja między Iranem a wspólnotą międzynarodową (debata)

Głosowanie

Wspólnotowa licencja kontrolera ruchu lotniczego ***II (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Konfrontacja między Iranem a wspólnotą międzynarodową (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Uroczyste posiedzenie — Austria

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Perspektywy dla Bośni i Hercegowiny (debata)

Sytuacja na Białorusi w związku z wyborami prezydenckimi w dniu 19 marca (debata)

Zwalczanie rasizmu w piłce nożnej (pisemne oświadczenie)

Tura pytań (pytania do Komisji)

Zarządzanie ryzykiem i kryzysami w sektorze rolnym (debata)

Wdrażanie strategii leśnej Unii Europejskiej (debata)

Strategiczne wytyczne dla rozwoju obszarów wiejskich (2007-2013) * (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

128

ZAŁĄCZNIK I

130

ZAŁĄCZNIK II

132

TEKSTY PRZYJĘTE

145

P6_TA(2006)0059
Wspólnotowa licencja kontrolera ruchu lotniczego ***II
Rezolucja Legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotycząca wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowej licencji kontrolera ruchu lotniczego (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD))

145

P6_TA(2006)0060
Iran
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie konfrontacji między Iranem i wspólnotą międzynarodową

145

Czwartek, 16 lutego 2006 r.

2006/C 290E/04

PROTOKÓŁ

149

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Porządek dzienny

Składanie dokumentów

Przesunięcie środków

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Głosowanie

Usługi na rynku wewnętrznym ***I (głosowanie)

Strategiczne wytyczne dla rozwoju obszarów wiejskich (2007-2013) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Nowy mechanizm finansowania na rzecz rozwoju w ramach celów milenijnych (głosowanie)

Prawo do swobody wypowiedzi i poszanowanie wiary religijnej (głosowanie)

Perspektywy dla Bośni i Hercegowiny (głosowanie)

Sytuacja na Białorusi w związku z wyborami prezydenckimi w dniu 19 marca 2006 r. (głosowanie)

Zarządzanie ryzykiem i kryzysami w sektorze rolnym (głosowanie)

Wdrażanie strategii leśnej Unii Europejskiej (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Statystyka dotycząca struktury i działalności oddziałów zagranicznych ***I (debata)

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przegląd strategiczny Międzynarodowego Funduszu Walutowego (debata)

Skład komisji i delegacji

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

Dziedzictwo kulturowe w Azerbejdżanie

Sytuacja na Sri Lance

Guantanamo

Głosowanie

Dziedzictwo kulturowe w Azerbejdżanie (głosowanie)

Guantanamo (głosowanie)

Korekty do głosowania

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

163

ZAŁĄCZNIK I

165

ZAŁĄCZNIK II

184

TEKSTY PRZYJĘTE

343

P6_TA(2006)0061
Usługi na rynku wewnętrznym ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskeigo w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej usług na rynku wewnętrznym (COM(2004)0002 — C5-0069/2004 — 2004/0001(COD))

343

P6_TC1-COD(2004)0001
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 16 lutego 2006 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2006/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej usług na rynku wewnętrznym

343

P6_TA(2006)0062
Strategiczne wytyczne Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich (Okres programowania 2007- 2013) (COM(2005)0304 — C6-0349/2005 — 2005/0129(CNS))

379

P6_TA(2006)0063
Milenijne Cele Rozwoju
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie nowego instrumentu finansowego na rzecz rozwoju w związku z Milenijnymi Celami Rozwoju

396

P6_TA(2006)0064
Prawo do wolności wypowiedzi i poszanowania przekonań religijnych
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie prawa do swobody wypowiedzi i poszanowania przekonań religijnych

399

P6_TA(2006)0065
Perspektywy dla Bośnii i Hercegowiny
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie perspektyw dla Bośni i Hercegowiny

401

P6_TA(2006)0066
Białoruś
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji na Białorusi przed wyborami prezydenckimi w dniu 19 marca 2006 r.

404

P6_TA(2006)0067
Zarządzanie ryzykiem i w sytuacjach kryzysowych w rolnictwie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie zarządzania ryzykiem i w sytuacjach kryzysowych w rolnictwie (2005/2053(INI))

407

P6_TA(2006)0068
Realizacja strategii leśnej dla Unii Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie realizacji strategii leśnej dla Unii Europejskiej (2005/2054(INI))

413

P6_TA(2006)0069
Dziedzictwo kulturalne w Azerbejdżanie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie dziedzictwa kulturalnego w Azerbejdżanie

421

P6_TA(2006)0070
Guantanamo
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Guantanamo

423

PL