Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 02 Tom 024 P. 76 - 77
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0197
Commission Implementing Regulation (EU) No 197/2013 of 7 March 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 80/2012 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from custom duty
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 197/2013 z dnia 7 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 80/2012 ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1186/2009 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 197/2013 z dnia 7 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 80/2012 ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1186/2009 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
Dz.U. L 65 z 8.3.2013, pp. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
- Date of document:
- 07/03/2013
- Date of effect:
- 11/03/2013; Wejście w życie Data publikacji +3 Patrz Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Komisja Europejska
- Form:
- Rozporządzenie wykonawcze
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
-
- 32009R1186 - A53P1PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32012R0080 Zmiana załącznik I 11/03/2013 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.3.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 65/15 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 197/2013
z dnia 7 marca 2013 r.
zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 80/2012 ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1186/2009 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (1), w szczególności jego art. 53 ust. 1 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 80/2012 (2) zamieszczono wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009. |
|
(2) |
Należy zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 80/2012 w celu umieszczenia w wykazie dwóch substancji, których odpowiedniki nie są obecnie produkowane na obszarze celnym Unii. |
|
(3) |
Ponadto nie ma już potrzeby utrzymywania w wykazie substancji, które są obecnie wymienione w załączniku 3 do części trzeciej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (3) dotyczącego substancji farmaceutycznych, które są zwolnione z cła. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 80/2012. |
|
(5) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 80/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 7 marca 2013 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23.
ZAŁĄCZNIK
W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 80/2012 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
po wierszu z kodem CN ex 2845 90 90 dotyczącym (tlenu-18) wody dodaje się wiersz w brzmieniu:
|
|
2) |
po wierszu z kodem CN ex 2926 90 95 dotyczącym 2-naftonitrylu dodaje się wiersz w brzmieniu:
|
|
3) |
skreśla się wiersz w brzmieniu:
|
All