29.6.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 169/22

(1)

Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 określa rok gospodarczy dla produktów cukrowych jako okres trwający od dnia 1 października do dnia 30 września. Jednakże rok gospodarczy 2006/2007 rozpoczyna się dnia 1 lipca 2006 r. i kończy się dnia 30 września 2007 r. Rok ten trwa zatem 15 miesięcy, a nie tak jak w przypadku normalnego roku 12 miesięcy.

(2)

Zważywszy na czas trwania roku gospodarczego 2006/2007, art. 9 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 493/2006 (2) przewiduje kwotę przejściową izoglukozy w celu zagwarantowania przydziału odpowiadającego przydziałowi w poprzednim roku.

(3)

Niektóre państwa członkowskie przydzielają kwoty cukru przedsiębiorstwom specjalizującym się w produkcji cukru poprzez ekstrakcję z melasy. Stanowi ona, tak jak w przypadku izoglukozy, regularną produkcję prowadzoną w ciągu całego roku gospodarczego. Jednakże ilość przydzielona na rok gospodarczy 2006/2007 jest zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 równa ilości przydzielonej na rok gospodarczy 2005/2006. W celu sprawiedliwego traktowania producentów izoglukozy również tym przedsiębiorstwom należy przydzielić kwotę przejściową, uwzględniając czas trwania roku gospodarczego 2006/2007.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 493/2006.

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

1)

dodaje się ust. 3a w brzmieniu:

„3a.   W roku gospodarczym 2006/2007 państwa członkowskie przydzielają wszystkim przedsiębiorstwom, którym przyznano kwotę cukru w ramach wspomnianego roku gospodarczego zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 i które wykorzystały tę kwotę wyłącznie na wyprodukowanie cukru poprzez ekstrakcję z melasy, kwotę przejściową równą 25 % wspomnianej kwoty. Ta kwota przejściowa może być wykorzystana tylko na produkcję cukru poprzez ekstrakcję z melasy.”;

2)

w ust. 4 słowa wprowadzające otrzymują brzmienie:

„Kwoty przejściowe określone w ust. 1, 2 i 3a:”;

3)

ustęp 6 zastępuje się ust. 6 i 7 w brzmieniu:

„6.   Państwa członkowskie informują Komisję:

7.   Państwa członkowskie wprowadzają w życie system kontroli i podejmują wszelkie niezbędne działania mające na celu sprawdzenie produktów określonych w ust. 1, 2, 3 i 3a, w szczególności pod względem zgodności cukru z burakami cukrowymi zasianymi przed dniem 1 stycznia 2006 r.

Państwa członkowskie informują Komisję przed dniem 31 grudnia 2007 r., o środkach kontroli, które zostały podjęte, i o ich wynikach.”;