Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006D0293

    2006/293/WE: Decyzja Komisji z dnia 12 kwietnia 2006 r. zmieniająca decyzję Komisji 2006/135/WE pod względem ustanowienia na terytorium niektórych państw członkowskich obszarów A i B w związku z wybuchami wysoce zjadliwej grypy ptaków (notifikowana jako dokument nr C(2006) 1583) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    Dz.U. L 107 z 20.4.2006, p. 44–53 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Dz.U. L 118M z 8.5.2007, p. 612–621 (MT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/06/2006; Uchylona w sposób domniemany przez 32006D0415

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/293/oj

    20.4.2006   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 107/44


    DECYZJA KOMISJI

    z dnia 12 kwietnia 2006 r.

    zmieniająca decyzję Komisji 2006/135/WE pod względem ustanowienia na terytorium niektórych państw członkowskich obszarów A i B w związku z wybuchami wysoce zjadliwej grypy ptaków

    (notifikowana jako dokument nr C(2006) 1583)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    (2006/293/WE)

    KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

    uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,

    uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4,

    uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG (3), w szczególności jego art. 18,

    uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG (4), w szczególności jej art. 66 ust. 2,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Niemcy powiadomiły Komisję oraz pozostałe państwa członkowskie o wybuchu wysoce zjadliwej grypy ptaków, wywołanej szczepem wirusa A oznaczonym symbolem H5N1, u drobiu na swoim terytorium i podjęły odpowiednie działania przewidziane w decyzji Komisji 2006/135/WE z dnia 22 lutego 2006 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu we Wspólnocie (5).

    (2)

    W następstwie wybuchu choroby, Niemcy podjęły niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji 2006/135/WE. Po otrzymaniu powiadomienia o wspomnianych środkach, Komisja zbadała je we współpracy z dotkniętym państwem członkowskim i wyraża zadowolenie z powodu faktu, że ustanowione przez to państwo członkowskie obszary A i B znajdują się w wystarczającej odległości od ognisk choroby u drobiu oraz od miejsc, w których wykryto przypadki zachorowań u drobiu. Należy zatem ustanowić obszary A i B na terytorium Niemiec oraz określić czas trwania przedmiotowego podziału na obszary.

    (3)

    Równocześnie, zgodnie z art. 2 ust. 4 lit. b) i c) decyzji 2006/135/WE i w następstwie oceny końcowej sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków, wywołanej podtypem wirusa oznaczonego symbolem H5N1, w niektórych częściach Francji, środki wymagane w odniesieniu do obszarów ustanowionych zgodnie z art. 2 ust. 2 tej decyzji zostały we Francji zniesione.

    (4)

    Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany w częściach A i B załącznika I do decyzji 2006/135/WE.

    (5)

    Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Załącznik I do decyzji 2006/135/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 12 kwietnia 2006 r.

    W imieniu Komisji

    Markos KYPRIANOU

    Członek Komisji


    (1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33); wersja poprawiona (Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12).

    (2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).

    (3)  Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 18/2006 (Dz.U. L 4 z 7.1.2006, str. 3).

    (4)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16.

    (5)  Dz.U. L 52 z 23.2.2006, str. 41. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/251/WE (Dz.U. L 91 z 29.3.2006, str. 33).


    ZAŁĄCZNIK

    Załącznik I do decyzji 2006/135/WE otrzymuje następujące brzmienie:

    „ZAŁĄCZNIK I

    CZĘŚĆ A

    Obszar A, o którym mowa w art. 2 ust. 1:

    ISO Kod krajowy

    Państwo członkowskie

    Obszar A

    Data wygaśnięcia

    Kod

    Nazwa

    DE

    NIEMCY

    Kod pocztowy

    Miasto

    8.5.2006

    Strefa ochronna

     

    STADT MUTZSCHEN

     

    WERMSDORF

    Strefa nadzorowana

     

     

    Powiat Muldental

     

    DORNREICHENBACH

     

    DÜRRWEITZSCHEN

     

    KÜHREN-BURKARDSHAIN

     

    NERCHAU

     

    THÜMMLITZ-WALDE

     

    TREBSEN

    Powiat Torgau-Oschatz

     

    DAHLEN

     

    MÜGELN

     

    SORNZIG-ABLASS

    Powiat Döbeln

     

    BOCKELWITZ

     

    LEISNIG

    SE

    SZWECJA

     

     

     

    Następujące miejscowości w rejonie Kalmar Län

    Kod pocztowy

    Miejscowość

    24.4.2006

    Strefa ochronna

    572 75

    FIGEHOLM

    572 95

    FIGEHOLM

    Strefa nadzorowana

    572 75

    FIGEHOLM

    572 76

    FÅRBO

    572 92

    OSKARSHAMN

    572 95

    FIGEHOLM

    572 96

    FÅRBO

    Rozszerzona strefa nadzorowana (20 km)

    380 75

    BYXELKROK

    570 91

    KRISTDALA

    572 37

    OSKARSHAMN

    572 40

    OSKARSHAMN

    572 41

    OSKARSHAMN

    572 61

    OSKARSHAMN

    572 63

    OSKARSHAMN

    572 75

    FIGEHOLM

    572 76

    FÅRBO

    572 91

    OSKARSHAMN

    572 92

    OSKARSHAMN

    572 95

    FIGEHOLM

    572 96

    FÅRBO

    590 91

    HJORTED

    590 93

    GUNNEBO

    CZĘŚĆ B

    Obszar B, o którym mowa w art. 2 ust. 2:

    ISO Kod krajowy

    Państwo członkowskie

    Obszar B

    Data wygaśnięcia

    Kod

    Nazwa

    DE

    NIEMCY

    Kod pocztowy

    Miasto

    8.5.2006

    Powiat Muldental

     

    BAD LAUSICK

     

    BELGERSHAIN

     

    BENNEWITZ

     

    BORSDORF

     

    BRANDIS

     

    COLDITZ

     

    FALKENHAIN

     

    GRIMMA

     

    GROSSBARDAU

     

    GROSSBOTHEN

     

    HOHBURG

     

    MACHERN

     

    NAUNHOF

     

    OTTERWISCH

     

    PARTHENSTEIN

     

    THALLWITZ

     

    WURZEN

     

    ZSCHADRASS

    Powiat Torgau-Oschatz

     

    ARZBERG

     

    BEILRODE

     

    BELGERN

     

    CAVERTITZ

     

    DOMMITZSCH

     

    DREIHEIDE

     

    ELSNIG

     

    GROSSTREBEN-ZWETHAU

     

    LIEBSCHÜTZBERG

     

    MOCKREHNA

     

    NAUNDORF

     

    OSCHATZ

     

    PFLÜCKUFF

     

    SCHILDAU

     

    TORGAU

     

    TROSSIN

     

    ZINNA

    Powiat Döbeln

     

    DÖBELN

     

    EBERSBACH

     

    GROSSWEITZSCHER

     

    HARTHA

     

    MOCHAU

     

    NIEDERSTRIEGIS

     

    OSTRAU

     

    ROSSWEIN

     

    WALDHEIM

     

    ZIEGRA-KNOBELSDORF

     

    ZSCHAITZ-OTTEWIG

    SE

    SZWECJA

     

     

     

    Cały rejon Kalmar Län oprócz obszaru A, w tym następujące miejscowości

    Kod pocztowy

    Miejscowość

    24.4.2006

     

    360 23

    ÄLMEBODA

    360 50

    LESSEBO

    360 52

    KOSTA

    360 53

    SKRUV

    360 60

    VISSEFJÄRDA

    360 65

    BODA GLASBRUK

    360 70

    ÅSEDA

    360 77

    FRÖSEKE

    361 30

    EMMABODA

    361 31

    EMMABODA

    361 32

    EMMABODA

    361 33

    EMMABODA

    361 42

    LINDÅS

    361 53

    BROAKULLA

    361 91

    EMMABODA

    361 92

    EMMABODA

    361 93

    BROAKULLA

    361 94

    ERIKSMÅLA

    361 95

    LÅNGASJÖ

    370 17

    ERINGSBODA

    370 34

    HOLMSJÖ

    370 45

    FÅGELMARA

    371 93

    KARLSKRONA

    380 30

    ROCKNEBY

    380 31

    LÄCKEBY

    380 40

    ORREFORS

    380 41

    GULLASKRUV

    380 42

    MÅLERÅS

    380 44

    ALSTERBRO

    380 52

    TIMMERNABBEN

    380 53

    FLISERYD

    380 62

    MÖRBYLÅNGA

    380 65

    DEGERHAMN

    380 74

    LÖTTORP

    380 75

    BYXELKROK

    382 30

    NYBRO

    382 31

    NYBRO

    382 32

    NYBRO

    382 33

    NYBRO

    382 34

    NYBRO

    382 35

    NYBRO

    382 36

    NYBRO

    382 37

    NYBRO

    382 38

    NYBRO

    382 39

    NYBRO

    382 40

    NYBRO

    382 41

    NYBRO

    382 42

    NYBRO

    382 43

    NYBRO

    382 44

    NYBRO

    382 45

    NYBRO

    382 46

    NYBRO

    382 90

    ÖRSJÖ

    382 91

    NYBRO

    382 92

    NYBRO

    382 93

    NYBRO

    382 94

    NYBRO

    382 96

    NYBRO

    382 97

    ÖRSJÖ

    383 30

    MÖNSTERÅS

    383 31

    MÖNSTERÅS

    383 32

    MÖNSTERÅS

    383 33

    MÖNSTERÅS

    383 34

    MÖNSTERÅS

    383 35

    MÖNSTERÅS

    383 36

    MÖNSTERÅS

    383 37

    MÖNSTERÅS

    383 38

    MÖNSTERÅS

    383 39

    MÖNSTERÅS

    383 91

    MÖNSTERÅS

    383 92

    MÖNSTERÅS

    384 30

    BLOMSTERMÅLA

    384 31

    BLOMSTERMÅLA

    384 40

    ÅLEM

    384 91

    BLOMSTERMÅLA

    384 92

    ÅLEM

    384 93

    ÅLEM

    385 30

    TORSÅS

    385 31

    TORSÅS

    385 32

    TORSÅS

    385 33

    TORSÅS

    385 34

    TORSÅS

    385 40

    BERGKVARA

    385 41

    BERGKVARA

    385 50

    SÖDERÅKRA

    385 51

    SÖDERÅKRA

    385 90

    SÖDERÅKRA

    385 91

    TORSÅS

    385 92

    GULLABO

    385 93

    TORSÅS

    385 94

    BERGKVARA

    385 95

    TORSÅS

    385 96

    GULLABO

    385 97

    SÖDERÅKRA

    385 98

    BERGKVARA

    385 99

    TORSÅS

    386 30

    FÄRJESTADEN

    386 31

    FÄRJESTADEN

    386 32

    FÄRJESTADEN

    386 33

    FÄRJESTADEN

    386 34

    FÄRJESTADEN

    386 35

    FÄRJESTADEN

    386 90

    FÄRJESTADEN

    386 92

    FÄRJESTADEN

    386 93

    FÄRJESTADEN

    386 94

    FÄRJESTADEN

    386 95

    FÄRJESTADEN

    386 96

    FÄRJESTADEN

    387 30

    BORGHOLM

    387 31

    BORGHOLM

    387 32

    BORGHOLM

    387 33

    BORGHOLM

    387 34

    BORGHOLM

    387 35

    BORGHOLM

    387 36

    BORGHOLM

    387 37

    BORGHOLM

    387 38

    BORGHOLM

    387 50

    KÖPINGSVIK

    387 51

    KÖPINGSVIK

    387 52

    KÖPINGSVIK

    387 90

    KÖPINGSVIK

    387 91

    BORGHOLM

    387 92

    BORGHOLM

    387 93

    BORGHOLM

    387 94

    BORGHOLM

    387 95

    KÖPINGSVIK

    387 96

    KÖPINGSVIK

    388 30

    LJUNGBYHOLM

    388 31

    LJUNGBYHOLM

    388 32

    LJUNGBYHOLM

    388 40

    TREKANTEN

    388 41

    TREKANTEN

    388 50

    PÅRYD

    388 91

    VASSMOLÖSA

    388 92

    LJUNGBYHOLM

    388 93

    LJUNGBYHOLM

    388 94

    VASSMOLÖSA

    388 95

    HALLTORP

    388 96

    LJUNGBYHOLM

    388 97

    HALLTORP

    388 98

    TREKANTEN

    388 99

    PÅRYD

    392 30

    KALMAR

    392 31

    KALMAR

    392 32

    KALMAR

    392 33

    KALMAR

    392 34

    KALMAR

    392 35

    KALMAR

    392 36

    KALMAR

    392 37

    KALMAR

    392 38

    KALMAR

    392 41

    KALMAR

    392 43

    KALMAR

    392 44

    KALMAR

    392 45

    KALMAR

    392 46

    KALMAR

    392 47

    KALMAR

    393 50

    KALMAR

    393 51

    KALMAR

    393 52

    KALMAR

    393 53

    KALMAR

    393 54

    KALMAR

    393 55

    KALMAR

    393 57

    KALMAR

    393 58

    KALMAR

    393 59

    KALMAR

    393 63

    KALMAR

    393 64

    KALMAR

    393 65

    KALMAR

    394 70

    KALMAR

    394 71

    KALMAR

    394 77

    KALMAR

    395 90

    KALMAR

    570 16

    KVILLSFORS

    570 19

    PAULISTRÖM

    570 30

    MARIANNELUND

    570 31

    INGATORP

    570 72

    FAGERHULT

    570 75

    FÅGELFORS

    570 76

    RUDA

    570 80

    VIRSERUM

    570 81

    JÄRNFORSEN

    570 82

    MÅLILLA

    570 83

    ROSENFORS

    570 84

    MÖRLUNDA

    570 90

    PÅSKALLAVIK

    570 91

    KRISTDALA

    572 30

    OSKARSHAMN

    572 31

    OSKARSHAMN

    572 32

    OSKARSHAMN

    572 33

    OSKARSHAMN

    572 34

    OSKARSHAMN

    572 35

    OSKARSHAMN

    572 36

    OSKARSHAMN

    572 37

    OSKARSHAMN

    572 40

    OSKARSHAMN

    572 41

    OSKARSHAMN

    572 50

    OSKARSHAMN

    572 51

    OSKARSHAMN

    572 60

    OSKARSHAMN

    572 61

    OSKARSHAMN

    572 62

    OSKARSHAMN

    572 91

    OSKARSHAMN

    572 93

    OSKARSHAMN

    572 96

    FÅRBO

    574 96

    VETLANDA

    574 97

    VETLANDA

    577 30

    HULTSFRED

    577 31

    HULTSFRED

    577 32

    HULTSFRED

    577 33

    HULTSFRED

    577 34

    HULTSFRED

    577 35

    HULTSFRED

    577 36

    HULTSFRED

    577 37

    HULTSFRED

    577 38

    HULTSFRED

    577 39

    HULTSFRED

    577 50

    SILVERDALEN

    577 51

    SILVERDALEN

    577 90

    HULTSFRED

    577 91

    HULTSFRED

    577 92

    HULTSFRED

    577 93

    HULTSFRED

    577 94

    LÖNNEBERGA

    579 30

    HÖGSBY

    579 31

    HÖGSBY

    579 32

    HÖGSBY

    579 33

    HÖGSBY

    579 40

    BERGA

    579 90

    BERGA

    579 92

    HÖGSBY

    579 93

    GRÖNSKÅRA

    590 42

    HORN

    590 80

    SÖDRA VI

    590 81

    GULLRINGEN

    590 83

    STOREBRO

    590 90

    ANKARSRUM

    590 91

    HJORTED

    590 92

    TOTEBO

    590 93

    GUNNEBO

    590 94

    BLACKSTAD

    590 95

    LOFTAHAMMAR

    590 96

    ÖVERUM

    590 98

    EDSBRUK

    593 30

    VÄSTERVIK

    593 31

    VÄSTERVIK

    593 32

    VÄSTERVIK

    593 33

    VÄSTERVIK

    593 34

    VÄSTERVIK

    593 35

    VÄSTERVIK

    593 36

    VÄSTERVIK

    593 37

    VÄSTERVIK

    593 38

    VÄSTERVIK

    593 39

    VÄSTERVIK

    593 40

    VÄSTERVIK

    593 41

    VÄSTERVIK

    593 42

    VÄSTERVIK

    593 43

    VÄSTERVIK

    593 50

    VÄSTERVIK

    593 51

    VÄSTERVIK

    593 52

    VÄSTERVIK

    593 53

    VÄSTERVIK

    593 54

    VÄSTERVIK

    593 61

    VÄSTERVIK

    593 62

    VÄSTERVIK

    593 91

    VÄSTERVIK

    593 92

    VÄSTERVIK

    593 93

    VÄSTERVIK

    593 95

    VÄSTERVIK

    593 96

    VÄSTERVIK

    594 30

    GAMLEBY

    594 31

    GAMLEBY

    594 32

    GAMLEBY

    594 91

    GAMLEBY

    594 92

    GAMLEBY

    594 93

    GAMLEBY

    594 94

    GAMLEBY

    597 40

    ÅTVIDABERG

    597 91

    ÅTVIDABERG

    597 96

    ÅTVIDABERG

    597 97

    ÅTVIDABERG

    598 30

    VIMMERBY

    598 31

    VIMMERBY

    598 32

    VIMMERBY

    598 34

    VIMMERBY

    598 35

    VIMMERBY

    598 36

    VIMMERBY

    598 37

    VIMMERBY

    598 38

    VIMMERBY

    598 39

    VIMMERBY

    598 40

    VIMMERBY

    598 91

    VIMMERBY

    598 92

    VIMMERBY

    598 93

    VIMMERBY

    598 94

    VIMMERBY

    598 95

    VIMMERBY

    598 96

    VIMMERBY

    615 92

    VALDEMARSVIK

    615 94

    VALDEMARSVIK

    615 95

    VALDEMARSVIK”


    Top