ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CE2010.265.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 265E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
30 september 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement
ZITTING 2009-2010
Vergaderingen van 20 en 22 oktober 2009
De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 54 E van 4.3.2010
AANGENOMEN TEKSTEN

Donderdag, 22 oktober 2009

2010/C 265E/01

Stand van zaken van SIS II en VISResolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over de stand van zaken van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie en het Visuminformatiesysteem

1

2010/C 265E/02

Democratieopbouw in de externe betrekkingen van de EUResolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over democratieopbouw in de externe betrekkingen van de EU

3

2010/C 265E/03

Europese Dienst voor extern optredenResolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over de institutionele aspecten van de oprichting van een Europese Dienst voor extern optreden (2009/2133(INI))

9

2010/C 265E/04

Voorbereiding van de Bijeenkomst van de TEC en de Top EU/USAResolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over de aanstaande topontmoeting EU-VS en de vergadering van de trans-Atlantische Economische Raad

15

2010/C 265E/05

GuineeResolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over de situatie in Guinee

23

2010/C 265E/06

IranResolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over Iran

26

2010/C 265E/07

Sri LankaResolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over Sri Lanka

29

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

Dinsdag, 20 oktober 2009

2010/C 265E/08

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Marek SiwiecBesluit van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Marek Siwiec (2009/2067(IMM))

31

III   Voorbereidende handelingen

Europees Parlement

Dinsdag, 20 oktober 2009

2010/C 265E/09

Statuut van het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van het statuut van het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA) door de Europese Gemeenschap en het uitoefenen van de daaruit voortvloeiende rechten en plichten (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))

33

2010/C 265E/10

Achterhaalde wetsbesluiten van de Raad op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS))

33

2010/C 265E/11

Overdracht van taken in verband met laboratoriumtests *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2000/29/EG wat betreft de overdracht van de taken in verband met laboratoriumtests (COM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS))

34

2010/C 265E/12

Accijnsverlaging op Madeira en de Azoren *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op lokaal geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op lokaal geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux de vie (COM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS))

35

2010/C 265E/13

Behoud van de vogelstand ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het behoud van de vogelstand (gecodificeerde versie) (COM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD))

35

2010/C 265E/14

Gastoestellen ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gastoestellen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD))

36

2010/C 265E/15

Het aanbieden van audiovisuele mediadiensten ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raadbetreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) (gecodificeerde versie) (COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD))

37

2010/C 265E/16

Bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk (gecodificeerde versie) (COM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD))

38

2010/C 265E/17

Veterinaire controles voor dieren uit derde landen *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (gecodificeerde versie) (COM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS))

39

2010/C 265E/18

Boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van landbouwbedrijven *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap (gecodificeerde versie) (COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS))

40

2010/C 265E/19

Veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer van pluimvee en broedeieren *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (gecodificeerde versie) (COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS))

41

2010/C 265E/20

Raszuivere fokrunderen *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende raszuivere fokrunderen (gecodificeerde versie) (COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS))

42

2010/C 265E/21

Overeenkomst EG/Mauritius inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mauritius inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS))

43

2010/C 265E/22

Overeenkomst EG/Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS))

43

2010/C 265E/23

Overeenkomst EG/Barbados inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Barbados inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS))

44

2010/C 265E/24

Overeenkomst EG/Saint Kitts en Nevis inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federatie van Saint Kitts en Nevis inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS))

45

2010/C 265E/25

Overeenkomst EG/Antigua en Barbuda inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Antigua en Barbuda inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS))

45

2010/C 265E/26

Overeenkomst EG/Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM(2009)0055 – C7-0014/2009 – 2009/0020(CNS))

46

2010/C 265E/27

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2009: Aardbeving in ItaliëResolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, de aardbeving in Italië, Afdeling III – Commissie (14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD))

47

2010/C 265E/28

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering: DuitslandBegrotingscommissie PE428.043 Resolutie van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2009)0423 – C7-0113/2009 – 2009/2078(BUD))

48

BIJLAGE

50

Donderdag, 22 oktober 2009

2010/C 265E/29

Ontwerp van algemene begroting 2010 (afdeling III)Resolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, Afdeling III – Commissie (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) en over de nota van wijzingen nr. 1/2010 (SEC(2009)1133) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010

52

BIJLAGE I

57

BIJLAGE II

59

2010/C 265E/30

Ontwerp van algemene begroting 2010 (afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)Resolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2010, Afdeling I - Europees Parlement, Afdeling II - Raad, Afdeling IV - Hof van Justitie, Afdeling V - Rekenkamer, Afdeling VI - Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII - Comité van de Regio's, Afdeling VIII - Europese Ombudsman en Afdeling IX - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (C7-0128/2009 – 2009/2002B(BUD))

60

2010/C 265E/31

Aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over het initiatief van de Tsjechische Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol (10985/2009 – C7-0099/2009 – 2009/0805(CNS))

68

2010/C 265E/32

Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 oktober 2009 over het voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening’) (COM(2009)0539 – C7-0223/2009 – 2009/0152(CNS))

69

NL