This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2138
Commission Regulation (EC) No 2138/2004 of 15 December 2004 amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balance for the Canary Islands for milk and cream
Verordening (EG) nr. 2138/2004 van de Commissie van 15 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 14/2004 met betrekking tot de voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden voor melk en room
Verordening (EG) nr. 2138/2004 van de Commissie van 15 december 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 14/2004 met betrekking tot de voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden voor melk en room
PB L 369 van 16.12.2004, p. 24–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/06/2006; stilzwijgende opheffing door 32006R0793
|
16.12.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 369/24 |
VERORDENING (EG) Nr. 2138/2004 VAN DE COMMISSIE
van 15 december 2004
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 14/2004 met betrekking tot de voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden voor melk en room
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (1), en met name op artikel 3, lid 6,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Verordening (EG) nr. 14/2004 van de Commissie van 30 december 2003 tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regio’s overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad (2) zijn een geraamde voorzieningsbalans en de communautaire steun vastgesteld voor de producten die vallen onder de specifieke voorzieningsregelingen voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden. |
|
(2) |
Bij de tenuitvoerlegging van de jaarlijkse voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden voor melk en room van de GN-codes 0402 91 en 0402 99 is gebleken dat de hoeveelheden die met het oog op de voorziening met deze producten zijn vastgesteld, onvoldoende zijn ten opzichte van de behoeften, aangezien de vraag de verwachtingen overtreft. |
|
(3) |
De hoeveelheden van de hierboven genoemde producten moeten derhalve worden afgestemd op de daadwerkelijke behoeften van de betrokken regio. |
|
(4) |
Verordening (EG) nr. 14/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(5) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 14/2004 wordt aangepast overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
De verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 december 2004.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1690/2004 (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 1).
(2) PB L 3 van 7.1.2004, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1997/2004 (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 28).
BIJLAGE
In deel 11 van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 14/2004 wordt de tabel vervangen door:
|
„Omschrijving |
GN-code |
Hoeveelheid (in t) |
Steun (EUR/t) |
||
|
I |
II |
III (1) |
|||
|
Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (2) |
0401 |
114 800 (3) |
41 |
59 |
|
|
Melk en room, ingedikt, of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (2) |
0402 |
28 600 (5) |
41 |
59 |
|
|
Melk en room, ingedikt, of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten (6) |
0402 91 19 9310 |
— |
97 |
— |
|
|
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s (2) |
0405 |
4 000 |
72 |
90 |
|
|
Kaas (2) |
0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 |
15 000 |
72 |
90 |
|
|
0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 |
1 900 |
||||
|
Melkbereidingen zonder vetstoffen |
1901 90 99 |
800 |
— |
59 |
|
|
Melkbereidingen voor kinderen, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, enz. |
2106 90 92 |
45”. |
|||
(1) In EUR/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven.
(2) De betrokken producten en de voetnoten zijn dezelfde als die van de verordening van de Commissie tot vaststelling van de restituties op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999.
(3) Waarvan 1 300 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.
(4) Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code. Indien de op grond van artikel 31 van die verordening toegekende restituties uit meer dan één restitutievoet bestaan zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 1, onder e) en l), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11), is het bedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde GN-code (Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1)).
Voor de in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 toegewezen boter is het bedrag evenwel gelijk aan het in kolom II aangegeven bedrag.
(5) Als volgt te verdelen:
|
— |
7 250 ton van GN-codes 0402 91 en/of 0402 99 voor rechtstreekse consumptie, |
|
— |
5 350 ton van GN-codes 0402 91 en/of 0402 99 voor de sector verwerking en/of verpakking, |
|
— |
16 000 ton van GN-codes 0402 10 en/of 0402 21 voor de sector verwerking en/of verpakking. |
(6) Indien het gehalte aan melkeiwitten (stikstofgehalte x 6,38) in de vetvrije melkdroge stof van een product van deze onderverdeling lager is dan 34 %, wordt geen steun toegekend. Indien, voor producten in poedervorm van deze onderverdeling, het watergehalte hoger is dan 5 gewichtspercenten, wordt geen steun toegekend. Bij het vervullen van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het minimumgehalte aan melkeiwitten in de vetvrije melkdroge stof vermelden en, voor de producten in poedervorm, het maximumgehalte aan water.
(7) Het bedrag is gelijk aan de op grond van Verordening (EG) nr. 1520/2000 toegekende restitutie die is vastgesteld bij de verordening van de Commissie tot vaststelling van de restitutievoeten voor bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I vallende goederen