This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0296
Case C-296/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België lodged on 29 July 2009 — Vlaamse Gemeenschap v M. Baesen
Zaak C-296/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Cassatie van België op 29 juli 2009 — Vlaamse Gemeenschap tegen M. Baesen
Zaak C-296/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Cassatie van België op 29 juli 2009 — Vlaamse Gemeenschap tegen M. Baesen
PB C 267 van 7.11.2009, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 267/31 |
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Cassatie van België op 29 juli 2009 — Vlaamse Gemeenschap tegen M. Baesen
(Zaak C-296/09)
2009/C 267/57
Procestaal: Nederlands
Verwijzende rechter
Hof van Cassatie van België
Partijen in het hoofdgeding
Verzoeker: Vlaamse Gewest
Verweerder: M. Baesen
Prejudiciële vraag
|
1) |
Dient voor de toepassing van artikel 13, lid 2, d), van verordening (EEG) nr. 1408/71 (1) het begrip „ambtenaren en met hen gelijkgestelden” uitgelegd te worden op basis van het nationale stelsel van sociale zekerheid waarbij de betrokkene is aangesloten? |
|
2) |
Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord, dient dan de betrokkene die krachtens een arbeidsovereenkomst tewerkgesteld is door een werkgever uit de publieke sector en volgens het nationale stelsel voor bepaalde takken van sociale zekerheid als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening onder de toepassing valt van de socialezekerheidsregeling voor werknemers, terwijl hij voor de takken van sociale zekerheid als bedoeld in artikel 4, lid 1, e), van de verordening onder de toepassing valt van een bijzondere regeling voor ambtenaren, als een met ambtenaar gelijkgestelde te worden beschouwd in de zin van artikel 3, lid 2, d), van de verordening nr. 1408/71? |
(1) Verordening van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149, blz. 2).