This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0037
Case C-37/09: Action brought on 28 January 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Zaak C-37/09: Beroep ingesteld op 28 januari 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek
Zaak C-37/09: Beroep ingesteld op 28 januari 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek
PB C 82 van 4.4.2009, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 82/17 |
Beroep ingesteld op 28 januari 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek
(Zaak C-37/09)
(2009/C 82/31)
Procestaal: Portugees
Partijen
Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J.-B. Laignelot, S. Pardo Quintillán en P. Guerra e Andrade, gemachtigden)
Verwerende partij: Portugese Republiek
Conclusies
|
— |
vaststellen dat de Portugese Republiek niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 4 en 8 van richtlijn 2006/12/EG betreffende afvalstoffen, waarbij richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen is gecodificeerd, en krachtens de artikelen 3 en 5 van richtlijn 80/68/EEG betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen, door in de eerste plaats niet de maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat in de steengroeven dos Limas, dos Linos en dos Barreiras (gemeente Lourosa) gestorte afvalstoffen worden verwijderd of nuttig toegepast zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en zonder dat procedés of methoden worden aangewend die nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben en met name zonder risico voor water en lucht, en te verzuimen ervoor te zorgen dat bedoelde afvalstoffen worden toevertrouwd aan een particuliere of openbare ophaler of een onderneming die met de verwijdering of nuttige toepassing is belast, en door in de tweede plaats niet de maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om verontreiniging van het grondwater door de lozing van in lijst II van richtlijn 80/68 genoemde stoffen te vermijden door de lozing van die stoffen te beperken; |
|
— |
de Portugese Republiek verwijzen in de kosten. |
Middelen en voornaamste argumenten
Sedert de jaren 80 zijn in de stilgelegde steengroeven vuil en afvalstoffen van diverse herkomst geloosd zonder enig toezicht door de betrokken autoriteiten. Tot februari 2004 hebben vuilstortingen plaatsgevonden en pas in juni 2004 zijn de plaatsen gesloten.
Bij analyses van het water op verschillende punten van de omgeving van de oude steengroeven zijn zorgwekkende waarden aan chemische verontreiniging vastgesteld. Het grondwater is er verontreinigd.
De Portugese autoriteiten hebben jarenlang verzuimd maatregelen te treffen om houders van niet geïdentificeerd afval te beletten dit in de oude steengroeven te lozen. Zij hebben het lozen en achterlaten van afvalstoffen niet gecontroleerd en geen toezicht gehouden op de verwijdering.
Voorts hebben de Portugese autoriteiten geen maatregelen getroffen om de lozing van giftige en schadelijke stoffen in het grondwater te beletten. Zij hebben geen toezicht gehouden op de lozing van afvalstoffen waardoor het grondwater indirect met schadelijke stoffen kon worden verontreinigd.