This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TA0189
Case T-189/03: Judgment of the Court of First Instance of 11 June 2009 — ASM Brescia v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Individual concern — Admissibility — Article 87(3)(c) EC — Article 86(2) EC)
Zaak T-189/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juni 2009 — ASM Brescia/Commissie ( Staatssteun — Door Italiaanse autoriteiten opgezette steunregeling in vorm van belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige tarieven voor sommige nutsbedrijven — Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar is verklaard — Beroep tot nietigverklaring — Individuele geraaktheid — Ontvankelijkheid — Bestaande steun of nieuwe steun — Artikel 87, lid 3, sub c, EG — Artikel 86, lid 2, EG )
Zaak T-189/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juni 2009 — ASM Brescia/Commissie ( Staatssteun — Door Italiaanse autoriteiten opgezette steunregeling in vorm van belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige tarieven voor sommige nutsbedrijven — Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar is verklaard — Beroep tot nietigverklaring — Individuele geraaktheid — Ontvankelijkheid — Bestaande steun of nieuwe steun — Artikel 87, lid 3, sub c, EG — Artikel 86, lid 2, EG )
PB C 180 van 1.8.2009, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.8.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 180/40 |
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juni 2009 — ASM Brescia/Commissie
(Zaak T-189/03) (1)
(„Staatssteun - Door Italiaanse autoriteiten opgezette steunregeling in vorm van belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige tarieven voor sommige nutsbedrijven - Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar is verklaard - Beroep tot nietigverklaring - Individuele geraaktheid - Ontvankelijkheid - Bestaande steun of nieuwe steun - Artikel 87, lid 3, sub c, EG - Artikel 86, lid 2, EG”)
2009/C 180/72
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij: ASM Brescia SpA (Brescia, Italië) (vertegenwoordigers: F. Capelli, F. Vitale en M. Valcada, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: V. Di Bucci, gemachtigde)
Voorwerp
Verzoek tot nietigverklaring van de artikelen 2 en 3 van beschikking 2003/193/EG van de Commissie van 5 juni 2002 inzake de steunmaatregel betreffende belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige voorwaarden die Italië heeft verstrekt ten gunste van nutsbedrijven waarin de overheid een meerderheidsdeelneming heeft (PB 2003, L 77, blz. 21)
Dictum
1) |
Het beroep wordt verworpen. |
2) |
ASM Brescia SpA wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Commissie. |