EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0403
2004/403/EC: Decision No 2/2004 of the Joint Committee on Agriculture of 18 March 2004 regarding the amendments of the Appendix relating to Annex 10 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
2004/403/EG: Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Landbouwcomité van 18 maart 2004 betreffende de wijzigingen van het aanhangsel bij bijlage 10 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
2004/403/EG: Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Landbouwcomité van 18 maart 2004 betreffende de wijzigingen van het aanhangsel bij bijlage 10 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
PB L 123 van 27.4.2004, p. 113–114
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
22004D0403
2004/403/EG: Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Landbouwcomité van 18 maart 2004 betreffende de wijzigingen van het aanhangsel bij bijlage 10 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
Publicatieblad Nr. L 123 van 27/04/2004 blz. 0113 - 0114
Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Landbouwcomité van 18 maart 2004 betreffende de wijzigingen van het aanhangsel bij bijlage 10 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (2004/403/EG) HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ, Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en met name op artikel 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) Deze overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden. (2) In bijlage 10 betreffende de erkenning van de normcontroles voor verse groenten en fruit van oorsprong uit Zwitserland of van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Zwitserland opnieuw naar de Gemeenschap uitgevoerd, worden de normcontroles erkend, op voorwaarde dat zij worden verricht door controle-instanties die zijn erkend door het Office Fédéral de l'Agriculture. (3) Op grond van artikel 6 van bijlage 10 onderzoekt de werkgroep "groenten en fruit" de ontwikkeling van de interne wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de partijen en stelt zij met name voorstellen op die zij aan het Gemengd Landbouwcomité voorlegt met het oog op de aanpassing en bijwerking van het aanhangsel bij die bijlage. (4) In het aanhangsel zijn de erkende Zwitserse controle-instanties vermeld. (5) De lijst met erkende Zwitserse controle-instanties moet worden aangepast; deze aanpassing is reeds in aanmerking genomen in Verordening (EG) nr. 2590/2001 van de Commissie(1) van 21 december 2001, BESLUIT: Artikel 1 Het aanhangsel wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde tekst. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 1 april 2004. Gedaan te Brussel, 18 maart 2004. Voor het Gemengd Landbouwcomité De Voorzitter en het hoofd van de delegatie van de Gemeenschap Voor de Europese Gemeenschap Aldo Longo De secretaris Hans-Christian Beaumond Het hoofd van de Zwitserse delegatie Christian Häberli (1) PB L 345 van 29.12.2001, blz. 20. BIJLAGE AANHANGSEL BIJ BIJLAGE 10 Zwitserse controle-instanties die gemachtigd zijn het in artikel 3 van bijlage 10 bedoelde controlecertificaat af te geven 1. Qualiservice Kapellenstrasse 5 CH - 3011 BERN