EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0403
2004/403/EC: Decision No 2/2004 of the Joint Committee on Agriculture of 18 March 2004 regarding the amendments of the Appendix relating to Annex 10 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
2004/403/EY: Maatalouden sekakomitean päätös 2/2004, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen liitteessä 10 olevan lisäyksen muuttamisesta
2004/403/EY: Maatalouden sekakomitean päätös 2/2004, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen liitteessä 10 olevan lisäyksen muuttamisesta
OJ L 123, 27.4.2004, p. 113–114
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
22004D0403
2004/403/EY: Maatalouden sekakomitean päätös 2/2004, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen liitteessä 10 olevan lisäyksen muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 123 , 27/04/2004 s. 0113 - 0114
Maatalouden sekakomitean päätös 2/2004, tehty 18 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen liitteessä 10 olevan lisäyksen muuttamisesta (2004/403/EY) MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Mainittu sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. (2) Liitteessä 10, joka koskee Sveitsistä tai yhteisöstä peräisin olevien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen tunnustamista, kun kyseiset tuotteet jälleenviedään Sveitsistä yhteisöön, tunnustetaan vaatimuksenmukaisuustarkastukset, jos nämä tarkastukset suorittaa liittovaltion maatalousviraston hyväksymä tarkastuslaitos. (3) Sopimuksen liitteessä 10 olevan 6 artiklan mukaisesti hedelmien ja vihannesten työryhmä tarkastelee sopimuspuolten sisäisen lainsäädännön kehittymistä ja laatii mainitun liitteen lisäyksen mukauttamista ja ajantasaistamista koskevia ehdotuksia, jotka se antaa maatalouden sekakomitean käsiteltäviksi. (4) Lisäyksessä mainitaan hyväksytyt Sveitsin tarkastuslaitokset. (5) Hyväksyttyjen Sveitsin tarkastuslaitosten luetteloa, jonka mukauttaminen on jo otettu huomioon 21 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2590/2001(1), olisi mukautettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan lisäys tämän päätöksen liitteenä olevalla lisäyksellä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004. Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2004. Maatalouden sekakomitean puolesta Yhteisön valtuuskunnan puheenjohtaja ja johtaja Euroopan yhteisön puolesta Aldo Longo Sihteeri Hans-Christian Beaumond Sveitsin valtuuskunnan johtaja Christian Häberli (1) EYVL L 345, 29.12.2001, s. 20. LIITE LIITTEEN 10 LISÄYS Liitteessä 10 olevassa 3 artiklassa tarkoitetun tarkastustodistuksen antamiseen valtuutetut Sveitsin tarkastuslaitokset 1. Qualiservice Kapellenstrasse 5 CH - 3011 BERN