This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0975
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/975 of 8 June 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2017/975 van de Raad van 8 juni 2017 tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2017/975 van de Raad van 8 juni 2017 tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
PB L 146 van 9.6.2017, p. 145–149
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.6.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 146/145 |
UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2017/975 VAN DE RAAD
van 8 juni 2017
tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,
Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1), en met name artikel 33, lid 1,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld. |
|
(2) |
Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens Resolutie 1718 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, heeft op 1 juni 2017 de gegevens met betrekking tot vier personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen, geactualiseerd. |
|
(3) |
Op 2 juni 2017 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2356 (2017) aangenomen, waarbij 14 personen en 4 entiteiten werden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen. |
|
(4) |
Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 8 juni 2017.
Voor de Raad
De voorzitter
L. GRECH
(1) PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.
BIJLAGE
I. De hieronder vermelde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849.
A. Personen
|
|
Naam |
Alias |
Identificatiegegevens |
Datum van aanwijzing door de VN |
Motivering |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo |
Geboortedatum:10.5.1945 Geboorteplaats: Musan, provincie Noord-Hamgyo'ng, Noord-Korea Nationaliteit: Noord-Korea Paspoortnummer: 736410010 |
2.6.2017 |
Directeur van het vijfde bureau van het algemeen verkenningsbureau. Cho zou belast zijn met overzeese spionageactiviteiten en het verzamelen van buitenlandse inlichtingen voor Noord-Korea. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Geboortedatum: 28.9.1937 Nationaliteit: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Vicedirecteur van de afdeling Organisatie en Sturing, die instaat voor de aanwijzing van belangrijk personeel voor de Koreaanse Arbeiderspartij en het Noord-Koreaanse leger. |
|
42. |
Choe Hwi |
|
Geboortejaar: 1954 of 1955 Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: man Adres: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Eerste vicedirecteur van de afdeling Propaganda en Agitatie van de Koreaanse Arbeiderspartij, die controle uitoefent over alle Noord-Koreaanse media en door de regering wordt gebruikt om de bevolking onder controle te houden. |
|
43. |
Jo Yong-Won |
Cho Yongwon |
Geboortedatum: 24.10.1957 Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: man Adres: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Vicedirecteur van de afdeling Organisatie en Sturing van de Koreaanse Arbeiderspartij, die instaat voor de aanwijzing van belangrijk personeel voor de Koreaanse Arbeiderspartij en het Noord-Koreaanse leger. |
|
44. |
Kim Chol Nam |
|
Geboortedatum: 19.2.1970 Nationaliteit: Noord-Korea Paspoortnummer: 563120238 Adres: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Voorzitter van de Korea Kumsan Trading Corporation, een onderneming die voorraad aankoopt voor het General Department of Atomic Energy en als cashroute voor de DVK fungeert. |
|
45. |
Kim Kyong Ok |
|
Geboortejaar: 1937 of 1938 Nationaliteit: Noord-Korea Adres: Pyongyang, Noord-Korea. |
2.6.2017 |
Vicedirecteur van de afdeling Organisatie en Sturing, die instaat voor de aanwijzing van belangrijk personeel voor de Koreaanse Arbeiderspartij en het Noord-Koreaanse leger. |
|
46. |
Kim Tong-Ho |
|
Geboortedatum: 18.8.1969 Nationaliteit: Noord-Korea Paspoortnummer: 745310111 Geslacht: man Adres: Vietnam |
2.6.2017 |
Vertegenwoordiger in Vietnam voor Tanchon Commercial Bank, die de voornaamste financiële entiteit van de DVK is voor de verkoop van wapens en raketten. |
|
47. |
Min Byong Chol |
Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun |
Geboortedatum: 10.8.1948 Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: man Adres: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Lid van de afdeling Organisatie en Sturing van de Koreaanse Arbeiderspartij, die instaat voor de aanwijzing van belangrijk personeel voor de Koreaanse Arbeiderspartij en het Noord-Koreaanse leger. |
|
48. |
Paek Se Bong |
|
Geboortedatum: 21.3.1938 Nationaliteit: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Paek Se Bong is een voormalig voorzitter van de Tweede Economische Commissie, een voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie en een voormalig vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID). |
|
49. |
Pak Han Se |
Kang Myong Chol |
Nationaliteit: Noord-Korea Paspoortnummer: 290410121 Adres: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Vicevoorzitter van het Tweede Economische Commissie, die toeziet op de productie van ballistische raketten door de DVK en leiding heeft over de activiteiten van de Korea Mining Development Corporation, de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun |
Geboortedatum: 9.3.1944 Nationaliteit: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Pak To Chun is een voormalig secretaris van het Munitions Industry Department (MID) en thans raadgever inzake aangelegenheden in verband met nucleaire en rakettenprogramma's. Hij is een voormalig lid van de commissie Staatsaangelegenheden en lid van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij. |
|
51. |
Ri Jae Il |
Ri, Chae Il |
Geboortejaar: 1934 Nationaliteit: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Vicedirecteur van de afdeling Propaganda en Agitatie van de Koreaanse Arbeiderspartij, die controle uitoefent over alle Noord-Koreaanse media en door de regering wordt gebruikt om de bevolking onder controle te houden. |
|
52. |
Ri Su Yong |
|
Geboortedatum: 25.6.1968 Nationaliteit: Noord-Korea Paspoortnummer: 654310175 Geslacht: man Adres: Cuba |
2.6.2017 |
Functionaris bij de Korea Ryonbong General Corporation, die gespecialiseerd is in aankopen voor de Noord-Koreaanse defensie-industrie en in ondersteuning van de verkoop van militaire goederen door Pyongyang. De aankopen van deze onderneming dienen waarschijnlijk ook ter ondersteuning van het programma voor chemische wapens van de DVK. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
|
Geboortedatum: 25.1.1925 Nationaliteit: Noord-Korea |
2.6.2017 |
Ri Yong Mu is een vicevoorzitter van de commissie Staatsaangelegenheden, die leiding heeft over en sturing geeft aan alle militaire, defensie- en veiligheidsgerelateerde aangelegenheden van de DVK, met inbegrip van verwerving en aankoop. |
B. Entiteiten
|
|
Naam |
Alias |
Locatie |
Datum van aanwijzing |
Overige informatie |
|
43. |
Kangbong Trading Corporation |
|
Noord-Korea |
2.6.2017 |
De Kangbong Trading Corporation verkocht, leverde, transfereerde of kocht metaal, grafiet, kolen of software, rechtstreeks of onrechtstreeks, aan of van de DVK, waarbij de ontvangen inkomsten of goederen ten goede kwamen aan de regering van de DVK of de Koreaanse Arbeiderspartij. De Kangbong Trading Corporation is een dochteronderneming van het ministerie van Volksstrijdkrachten. |
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Pyongyang, Noord-Korea |
2.6.2017 |
De Korea Kumsan Trading Corporation is eigendom van of staat onder zeggenschap van, of treedt op of zegt op te treden voor of namens, rechtstreeks of onrechtstreeks, het Algemeen Bureau voor kernenergie, dat toeziet op het nucleaire programma van de DVK. |
|
45. |
Koryo Bank |
|
Pyongyang, Noord-Korea |
2.6.2017 |
De Koryo Bank is actief in de sector financiële diensten van de Noord-Koreaanse economie en is verbonden aan Bureau 38 en Bureau 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij. |
|
46. |
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army |
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA |
Pyongyang, Noord-Korea |
2.6.2017 |
De Strategic Rocket Force van het Koreaanse volksleger is verantwoordelijk voor alle programma's van de DVK in verband met ballistische raketten en voor de lancering van Scud- en Nodong-raketten. |
II. De onderstaande vermeldingen van personen die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 worden als volgt vervangen:
|
|
Naam |
Alias |
Identificatiegegevens |
Datum van aanwijzing |
Overige informatie |
|
14. |
Choe Song Il |
|
Paspoort: 472320665 Geldig tot: 26.9.2017; Paspoort: 563120356 Nationaliteit: Noord-Korea |
2.3.2016 |
Vertegenwoordiger voor Tanchon Commercial Bank. Vertegenwoordigde Tanchon Commercial Bank in Vietnam. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Geboortedatum: 20.2.1957; Nationaliteit: Noord-Korea |
2.3.2016 |
Vertegenwoordiger voor Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Vertegenwoordigde KOMID in Iran. |
|
21. |
Kim Jung Jong |
Kim Chung Chong |
Paspoort: 199421147 Geldig tot: 29.12.2014; Paspoort: 381110042, Geldig tot: 25.1.2016; Paspoort: 563210184, Geldig tot: 18.6.2018; Geboortedatum: 7.11.1966, Nationaliteit: Noord-Korea |
2.3.2016 |
Vertegenwoordiger voor Tanchon Commercial Bank. Vertegenwoordigde Tanchon Commercial Bank in Vietnam. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
|
Geboortedatum: 18.2.1962; Nationaliteit: Noord-Korea |
2.3.2016 |
Vertegenwoordiger voor KOMID. Vertegenwoordigde KOMID in Iran. |