ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 290E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
29 november 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2005-2006

Vergaderingen van 13 t/m 16 februari 2006

Maandag, 13 februari 2006

2006/C 290E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Verzoekschriften

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens * (debat)

Hervorming staatssteunbeleid 2005-2009 (debat)

Effect globalisering op de interne markt (debat)

SOLVIT (debat)

Inbeslagneming van voertuigen door de Griekse autoriteiten (debat)

Blootstelling van werknemers aan kunstmatige optische straling *** III (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

11

Dinsdag, 14 februari 2006

2006/C 290E/02

NOTULEN

13

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Clausule inzake mensenrechten en democratie in EU-overeenkomsten (debat)

Klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten *** I (debat)

Verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen (debat)

Stemmingen

Gecoverde banden *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Goedkeuring van mechanische onderdelen van koppelingen van voertuigcombinaties *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Intrekking van twee verordeningen op het gebied van het monetair beleid * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Partnerschapsovereenkomst EG/Salomoneilanden inzake visserij* (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Inbeslagneming van voertuigen door de Griekse autoriteiten (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Blootstelling van werknemers aan kunstmatige optische straling *** III (stemming)

Minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens * (stemming)

Hervorming staatssteunbeleid 2005-2009 (stemming)

Effect globalisering op de interne markt (stemming)

Clausule inzake mensenrechten en democratie in EU-overeenkomsten (stemming)

Evaluatie van bepaalde toegangsbeperkingen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (Shetlandbox en scholbox) (stemming)

Verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Rectificaties stemgedrag voorgaande vergaderingen

Diensten op de interne markt *** I (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Diensten op de interne markt *** I (voortzetting van het debat)

Nieuw financieringsinstrument voor de ontwikkeling in het kader van de millenniumdoelstellingen (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

25

BIJLAGE

27

BIJLAGE II

36

AANGENOMEN TEKSTEN

70

P6_TA(2006)0045
Gecoverde banden ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van de Besluiten 2001/507/EG en 2001/509/EG met het oog op de verplichte toepassing van Reglementen nr. 109 en nr. 108 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake gecoverde banden (COM(2004)0774 — 9916/2005 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC))

70

P6_TA(2006)0046
Goedkeuring van mechanische onderdelen van koppelingen van voertuigcombinaties ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de aanvaarding door de Gemeenschap van Reglement nr. 55 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende uniforme voorschriften voor de goedkeuring van mechanische onderdelen van koppelingen van voertuigcombinaties (COM(2005)0019 — 11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC))

71

P6_TA(2006)0047
Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1786/2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (COM(2005)0572 — C6-0410/2005 — 2005/0225(CNS))

71

P6_TA(2006)0048
Intrekking van twee verordeningen op het gebied van het monetair beleid *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3181/78 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1736/79 vande Raad op het gebied van het monetaire beleid (COM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233 (CNS))

72

P6_TA(2006)0049
Klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten en tot wijziging van de Schengenuitvoeringsovereenkomst en de Gemeenschappelijke Visuminstructies (COM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD))

73

P6_TC1-COD(2005)0006
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 14 februari 2006, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten en tot wijziging van de Schengenuitvoeringsovereenkomst

73

P6_TA(2006)0050
Partnerschapsovereenkomst EG/Salomonseilanden inzake visserij *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Salomonseilanden inzake de visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden (COM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS))

82

P6_TA(2006)0051
Inbeslagneming van voertuigen door de Griekse autoriteiten
Resolutie van het Europees Parlement over de inbeslagneming van voertuigen door de Griekse autoriteiten (2005/2005(INI))

83

P6_TA(2006)0052
Blootstelling van werknemers aan kunstmatige optische straling *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (kunstmatige optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PE-CONS 3668/3/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD))

85

P6_TA(2006)0053
Minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens (COM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS))

86

P6_TA(2006)0054
Hervorming staatssteunbeleid 2005-2009
Resolutie van het Europees Parlement over de hervorming van het staatssteunbeleid 2005-2009 (2005/2165(INI))

97

P6_TA(2006)0055
Effect globalisering op de interne markt
Resolutie van het Europees Parlement over het effect van de globalisering op de interne markt (2004/2225(INI))

104

P6_TA(2006)0056
Clausule inzake mensenrechten en democratie in EU-overeenkomsten
Resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechten- en de democratieclausule in door de Europese Unie gesloten overeenkomsten (2005/2057(INI))

107

P6_TA(2006)0057
Evaluatie van bepaalde toegangsbeperkingen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (Shetlandbox en scholbox)
Resolutie van het Europees Parlement over de evaluatie van bepaalde toegangsbeperkingen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (Shetlandbox en scholbox) (2005/2190(INI))

113

P6_TA(2006)0058
Verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen
Resolutie van het Europees Parlement met aanbevelingen aan de Commissie inzake verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen (2005/2122(INI))

115

BIJLAGE
GEDETAILLEERDE AANBEVELINGEN BETREFFENDE DE INHOUD VAN HET VERLANGDE VOORSTEL

116

Woensdag, 15 februari 2006

2006/C 290E/03

NOTULEN

120

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Recht op vrijheid van meningsuiting en respect voor godsdienst (debat)

Confrontatie van Iran met de internationale gemeenschap (debat)

Stemmingen

Communautaire vergunning van luchtverkeersleiders *** II (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Confrontatie van Iran met de internationale gemeenschap (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Plechtige vergadering — Oostenrijk

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Vooruitzichten voor Bosnië-Herzegovina (debat)

Situatie in Wit-Rusland met het oog op de presidentsverkiezingen van 19 maart (debat)

Aanpak van racisme in het voetbal (schriftelijke verklaring)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Risico- en crisisbeheer in de landbouwsector (debat)

Tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie van de Europese Unie (debat)

Strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (2007-2013) * (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

128

BIJLAGE

130

BIJLAGE II

132

AANGENOMEN TEKSTEN

145

P6_TA(2006)0059
Communautaire vergunning van luchtverkeersleiders *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake een communautaire vergunning van luchtverkeersleiders (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD))

145

P6_TA(2006)0060
Confrontatie van Iran met de internationale gemeenschap
Resolutie van het Europees Parlement over de confrontatie van Iran met de internationale gemeenschap

145

Donderdag, 16 februari 2006

2006/C 290E/04

NOTULEN

149

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Agenda

Ingekomen stukken

Kredietoverschrijvingen

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Stemmingen

Diensten op de interne markt *** I (stemming)

Strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (2007-2013) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Nieuw financieringsinstrument voor de ontwikkeling in het kader van de millenniumdoelstellingen (stemming)

Recht op vrijheid van meningsuiting en respect voor godsdienst (stemming)

Vooruitzichten voor Bosnië-Herzegovina (stemming)

Situatie in Wit-Rusland met het oog op de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006 (stemming)

Risico- en crisisbeheer in de landbouwsector (stemming)

Tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie van de Europese Unie (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen *** I (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Herziening van de strategie van het Internationaal Monetair Fonds (debat)

Samenstelling commissies en delegaties

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Cultureel erfgoed in Azerbeidzjan

Situatie op Sri Lanka

Guantanamo

Stemmingen

Cultureel erfgoed in Azerbeidzjan (stemming)

Guantanamo (stemming)

Rectificaties stemgedrag

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

163

BIJLAGE

165

BIJLAGE II

184

AANGENOMEN TEKSTEN

343

P6_TA(2006)0061
Diensten op de interne markt *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt (COM(2004)0002 — C5-0069/2004 — 2004/0001(COD))

343

P6_TC1-COD(2004)0001
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 16 februari 2006 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2006/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt

343

P6_TA(2006)0062
Strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (2007-2013) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (programmeringsperiode 2007-2013) (COM(2005)0304 — C6-0349/2005 — 2005/0129(CNS))

379

P6_TA(2006)0063
Nieuwe financiële mechanismen voor ontwikkeling in het kader van de millenniumdoelstellingen
Resolutie van het Europees Parlement over financiële mechanismen voor ontwikkeling in het kader van de millenniumdoelstellingen

396

P6_TA(2006)0064
Recht op vrije meningsuiting en de eerbiediging van godsdienstige overtuigingen
Resolutie van het Europees Parlement over het recht op vrije meningsuiting en de eerbiediging van godsdienstige overtuigingen

399

P6_TA(2006)0065
Vooruitzichten voor Bosnië-Herzegovina
Resolutie van het Europees Parlement over de vooruitzichten voor Bosnië-Herzegovina

401

P6_TA(2006)0066
Toestand in Wit-Rusland voor de presidentsverkiezingen van 19 maart
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Wit-Rusland in de aanloop naar de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006

404

P6_TA(2006)0067
Risico- en crisisbeheer in de landbouwsector
Resolutie van het Europees Parlement over risico- en crisisbeheer in de landbouwsector (2005/2053(INI))

407

P6_TA(2006)0068
Tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie van de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van de bosbouwstrategie van de Europese Unie (2005/2054(INI))

413

P6_TA(2006)0069
Cultureel erfgoed in Azerbeidzjan
Resolutie van het Europees Parlement over het cultureel erfgoed in Azerbeidzjan

421

P6_TA(2006)0070
Guantanamo
Resolutie van het Europees Parlement over Guantanamo

423

NL