ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.331.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 331

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
12 november 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 331/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 319 van 29.10.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 331/02

Zaak C-148/09 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 september 2011 — Koninkrijk België/Deutsche Post AG, DHL International, Europese Commissie (Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Artikel 88, lid 3, EG — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken — Begrip „twijfel” — Diensten van algemeen economisch belang)

2

2011/C 331/03

Zaak C-323/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) — Verenigd Koninkrijk) — Interflora Inc, Interflora British Unit/Marks & Spencer plc, Flowers Direct Online Limited (Merken — Reclame op internet op basis van trefwoorden („keyword advertising”) — Adverteerder die trefwoord kiest dat met bekend merk van concurrent overeenkomt — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 5, leden 1, sub a, en 2 — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 9, lid 1, sub a en c — Vereiste dat een van functies van merk wordt aangetast — Afbreuk aan onderscheidend vermogen van bekend merk („verwatering”) — Trekken van ongerechtvaardigd voordeel uit onderscheidend vermogen of reputatie van dat merk („aanhaken”))

2

2011/C 331/04

Zaak C-482/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — Verenigd Koninkrijk) — Budějovický Budvar, národní podnik/Anheuser-Busch, Inc. (Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 9, lid 1 — Begrip „gedogen” — Rechtsverwerking wegens gedogen — Aanvang van termijn van rechtsverwerking — Voorwaarden waaraan moet zijn voldaan opdat termijn van rechtsverwerking ingaat — Artikel 4, lid 1, sub a — Inschrijving van twee gelijke merken tot aanduiding van zelfde waren — Functies van merk — Eerlijk parallel gebruik)

3

2011/C 331/05

Zaak C-90/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 september 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Habitatrichtlijn — Instandhouding van natuurlijke habitats — Wilde flora en fauna — Artikelen 4, lid 4, en 6, leden 1 en 2 — Vaststelling van prioriteiten voor specialebeschermingszones en van passende bescherming ervan — Geen garantie van passende juridische bescherming van de specialebeschermingszones op het Canarisch archipel)

4

2011/C 331/06

Gevoegde zaken C-244/10 en C-245/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 september 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10), Roj TV A/S (C-245/10)/Bondsrepubliek Duitsland (Richtlijn 89/552/EEG — Televisieomroepactiviteiten — Mogelijkheid voor lidstaat om op zijn grondgebied activiteit van in andere lidstaat gevestigde televisieomroeporganisatie te verbieden — Grond ontleend aan handelen in strijd met bevordering van begrip tussen volkeren)

4

2011/C 331/07

Zaak C-295/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Republiek Litouwen) — Genovaitė Valčiukienė, Julija Pekelienė, Lietuvos žaliųjų judėjimas, Petras Girinskis, Laurynas Arimantas Lašas/Pakruojo rajono savivaldybės, Šiaulių visuomenės sveikatos centras, Šiaulių regiono aplinkos apsaugos departamentas (Richtlijn 2001/42/EG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde plannen en programma’s — Plannen bepalend voor gebruik van kleine gebieden op lokaal niveau — Artikel 3, lid 3 — Documenten inzake ruimtelijke ordening op lokaal niveau waarin wordt verwezen naar slechts één voorwerp van economische activiteit — Beoordeling krachtens richtlijn 2001/42/EG in nationaal recht uitgesloten — Beoordelingsvrijheid van lidstaten — Artikel 3, lid 5 — Verband met richtlijn 85/337/EEG — Artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn 2001/42/EG)

5

2011/C 331/08

Zaak C-426/10 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 september 2011 — Bell & Ross BV/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Klockgrossisten i Norden AB (Hogere voorziening — Ondertekend origineel van verzoekschrift te laat neergelegd — Regulariseerbaar gebrek)

6

2011/C 331/09

Zaak C-397/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Fővárosi Bíróság (Hongarije) op 27 juli 2011 — Jőrös Erika/Aegon Magyarország Hitel Zrt.

6

2011/C 331/10

Zaak C-415/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Mercantil de Barcelona (Spanje) op 8 augustus 2011 — Mohamed Aziz/Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa)

7

2011/C 331/11

Zaak C-418/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Innsbruck (Oostenrijk) op 10 augustus 2011 — TEXDATA Software GmbH

7

2011/C 331/12

Zaak C-425/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Baden-Württemberg (Duitsland) op 16 augustus 2011 — Katja Ettwein/Finanzamt Konstanz

8

2011/C 331/13

Zaak C-429/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 augustus 2011 door Gosselin Group NV, voorheen Gosselin World Wide Moving NV tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 juni 2011 in de gevoegde zaken T-208/08 en T-209/08, Gosselin Group NV en Stichting Administratiekantoor Portielje tegen Europese Commissie

8

2011/C 331/14

Zaak C-434/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Alba (Roemenië) op 22 augustus 2011 — Corpul Național al Polițiștilor — În interesul membrilor săi, polițiști în cadrul IPJ Alba/Ministerul Administrației și Internelor (MAI), Inspectoratul General al Poliției Române (IGPR) en Inspectoratul de Poliție al Județului Alba (IPJ)

9

2011/C 331/15

Zaak C-436/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 26 augustus 2011 — Sandra Schüsslbauer, Martin Schüsslbauer, Maximilian Schüsslbauer/Iberia Líneas Aéreas de España SA

10

2011/C 331/16

Zaak C-437/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 26 augustus 2011 — Ekkerhard Schauß/Transportes Aéreos Portugueses SA

10

2011/C 331/17

Zaak C-440/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 augustus 2011 door Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 juni 2011 in de gevoegde zaken T-208/08 en T-209/08, Gosselin Group NV en Stichting Administratiekantoor Portielje tegen Europese Commissie

10

2011/C 331/18

Zaak C-441/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 augustus 2011 door Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 juni 2011 in zaak T-210/08, Verhuizingen Coppens NV tegen Europese Commissie

11

2011/C 331/19

Zaak C-454/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts (Letland) op 1 september 2011 — Gunārs Pusts/Lauku atbalsta dienests

12

2011/C 331/20

Zaak C-456/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Bremen (Duitsland) op 2 september 2011 — Gothaer Allgemeine Versicherung AG, ERGO Versicherung AG, Versicherungskammer Bayern-Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts, Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG, Krones AG/Samskip GmbH

12

2011/C 331/21

Zaak C-462/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Dâmbovița (Roemenië) op 5 september 2011 — Victor Cozman/Teatrul Municipal Târgoviște

12

2011/C 331/22

Zaak C-469/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 september 2011 door Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 22 juni 2011 in zaak T-409/09, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europese Commissie

13

2011/C 331/23

Zaak C-470/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts (Republiek Letland) op 14 september 2011 — SIA „Garkalns”/Rīgas dome

13

2011/C 331/24

Zaak C-471/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts (Republiek Letland) op 14 september 2011 — SIA „Cido Grupa”/Valsts ieņēmumu dienests

13

Gerecht

2011/C 331/25

Zaak T-30/03 RENV: Arrest van het Gerecht van 27 september 2011 — 3F/Commissie („Staatssteun — Fiscale steunmaatregelen van Deense autoriteiten — Zeelieden in dienst aan boord van in Deens internationaal register ingeschreven schepen — Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken — Beroep tot nietigverklaring — Ernstige moeilijkheden”)

15

2011/C 331/26

Zaak T-199/04: Arrest van het Gerecht van 27 september 2011 — Gul Ahmed Textile Mills/Raad („Dumping — Invoer van katoenhoudend beddenlinnen uit Pakistan — Schade — Oorzakelijk verband”)

15

2011/C 331/27

Zaak T-352/05: Arrest van het Gerecht van 28 september 2011 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten gunste van kleinere eilanden in Egeïsche Zee — Groenten en fruit — Ruwe tabak — Schapen- en geitenvlees — Overschrijdingen van betalingstermijn — Evenredigheid — Verhoging van percentage van forfaitaire correctie in geval van herhaling van nietnakoming”)

16

2011/C 331/28

Zaak T-4/06: Arrest van het Gerecht van 29 september 2011 — Polen/Commissie („Landbouw — Toetredingsakte van 2003 — Verordening (EG) nr. 1260/2001 — Verordening (EG) nr. 1686/2005 — Verordening (EG) nr. 1193/2009 — Verkoopseizoen 2004/2005 — Aanvullende heffing — Vaststelling van twee coëfficiënten — Bevoegdheid — Rechtsgrondslag — Machtigingsbepaling — Motiveringsplicht — Naleving van wezenlijke vormvoorschriften”)

16

2011/C 331/29

Zaak T-442/07: Arrest van het Gerecht van 29 september 2011 — Ryanair/Commissie („Staatssteun — Luchtvaartsector — Door Italiaanse autoriteiten aan Alitalia, Air One en Meridiana verleende steun — Beroep wegens nalaten — Geen standpuntbepaling van Commissie — Verplichting tot handelen”)

16

2011/C 331/30

Zaak T-479/08: Arrest van het Gerecht van 29 september 2011 — adidas/BHIM — Patrick Holding (Afbeelding van schoen met twee strepen) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat schoen met twee strepen op zijkant weergeeft — Ouder nationaal merk dat schoen met drie strepen op zijkant weergeeft — Relatieve weigeringsgrond — Geen rechtvaardiging voor ouder recht — Ontbreken van vertaling van wezenlijke onderdelen die inschrijving van ouder merk rechtvaardigen — Regel 16, lid 3, regel 17, lid 2, en regel 20, lid 2, van verordening (EG) nr. 2868/95”)

17

2011/C 331/31

Zaak T-581/08: Arrest van het Gerecht van 27 september 2011 — Perusahaan Otomobil Nasional/BHIM — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk PM PROTON MOTOR — Oudere nationale, Benelux- en gemeenschapswoord- en beeldmerken PROTON — Relatieve weigeringsgronden — Geen gevaar voor verwarring — Geen soortgelijke waren en diensten — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009)”)

17

2011/C 331/32

Zaak T-207/09: Arrest van het Gerecht van 27 september 2011 — El Jirari Bouzekri/BHIM — Nike International (NC NICKOL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk NC NICKOL — Ouder gemeenschapsbeeldmerk NIKE — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Geen overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 40/94”)

18

2011/C 331/33

Zaak T-415/09: Arrest van het Gerecht van 29 september 2011 — New Yorker SHK Jeans/BHIM — Vallis K. — Vallis A. (FISHBONE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FISHBONE — Ouder nationaal beeldmerk FISHBONE BEACHWEAR — Absolute weigeringsgrond — Gedeeltelijke inschrijvingsweigering — Normaal gebruik van ouder merk — Inaanmerkingneming van extra bewijsmateriaal — Motivering — Bewijs van normaal gebruik — Verwarringsgevaar — Artikel 42, leden 2 en 3, en artikel 76, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Regel 22, lid 2, tweede zin, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009 — Artikel 15, lid 1, eerste alinea, en tweede alinea, sub a, en artikel 42, leden 2, 3 en 5, van verordening nr. 207/2009 — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009”)

18

2011/C 331/34

Zaak T-107/10: Arrest van het Gerecht van 29 september 2011 — Procter & Gamble Manufacturing Cologne/BHIM — Natura Cosméticos (NATURAVIVA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk NATURAVIVA — Ouder gemeenschapswoordmerk VIVA — Absolute weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen overeenstemmende tekens”)

19

2011/C 331/35

Zaak T-150/10: Arrest van het Gerecht van 29 september 2011 — Telefónica O2 Germany/BHIM — Loopia (LOOPIA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk LOOPIA — Oudere gemeenschapswoordmerken LOOP en LOOPY — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2011/C 331/36

Zaak T-356/10: Arrest van het Gerecht van 28 september 2011 — Nike International/BHIM — Deichmann (VICTORY RED) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk VICTORY RED — Ouder internationaal en ouder nationaal woordmerk Victory — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2011/C 331/37

Zaak T-403/10: Arrest van het Gerecht van 27 september 2011 — Brighton Collectibles/BHIM — Felmar (BRIGHTON) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BRIGHTON — Oudere nationale woord- en beeldmerken BRIGHTON en andere oudere tekens BRIGHTON — Relatieve weigeringsgronden — Artikel 8, lid 1, sub b, en lid 2, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 207/2009”)

20

2011/C 331/38

Zaak T-224/09: Beschikking van het Gerecht van 13 september 2011 — CEVA/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gebied van „Energie, milieu en duurzame ontwikkeling” — PROTOP-project — Subsidieovereenkomst — Verzoek tot terugbetaling van in kader van overeenkomst inzake onderzoeksfinanciering betaalde voorschotten — Onderaanneming — Aanmaningsbrief — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

20

2011/C 331/39

Zaak T-84/10: Beschikking van het Gerecht van 14 september 2011 — Regione Puglia/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — EFRO — Beschikking waarbij financiële bijstand wordt verminderd — Regionale entiteit — Geen rechtstreekse geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

20

2011/C 331/40

Zaak T-223/10: Beschikking van het Gerecht van 14 september 2011 — Regione Puglia/Commissie („EFRO — Verlaging van financiële bijstand — Intrekking van betwiste debetnota — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

21

2011/C 331/41

Zaak T-239/10: Beschikking van het Gerecht van 14 september 2011 — Italië/Commissie („EFRO — Verlaging van financiële bijstand — Intrekking van betwiste debetnota — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

21

2011/C 331/42

Zaak T-397/10: Beschikking van het Gerecht van 13 september 2011 — ara/BHIM — Allrounder (A) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Niet-inachtneming van termijn voor indiening van gronden van beroep bij kamer van beroep — Beslissing van kamer van beroep houdende afwijzing van verzoek om herstel in vorige toestand — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”)

21

2011/C 331/43

Zaak T-597/10: Beschikking van het Gerecht van 9 september 2011 — Biodes/BHIM — Manasul Internacional (BIESUL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Intrekking van beslissing van kamer van beroep — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

22

2011/C 331/44

Zaak T-598/10: Beschikking van het Gerecht van 9 september 2011 — Biodes/BHIM — Manasul Internacional (LINEASUL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Herroeping van beslissing van kamer van beroep — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

22

2011/C 331/45

Zaak T-335/11: Beroep ingesteld op 23 juni 2011 — Bulgarije/Commissie

22

2011/C 331/46

Zaak T-460/11: Beroep ingesteld op 19 augustus 2011 — Scandic Distilleries/BHIM — Bürgerbräu, August Röhm & Söhne (BÜRGER)

24

2011/C 331/47

Zaak T-466/11: Beroep ingesteld op 23 augustus 2011 — Ellinika Nafpigeia en 2. Hoern Beteilingungs Gesellschaft mit beschränkter Haftung/Commissie

24

2011/C 331/48

Zaak T-483/11: Beroep ingesteld op 5 september 2011 — Sepro Europe/Commissie

25

2011/C 331/49

Zaak T-485/11: Beroep ingesteld op 12 september 2011 — Akzo Nobel en Akcros Chemicals/Commissie

25

2011/C 331/50

Zaak T-488/11: Beroep ingesteld op 9 september 2011 — Sarc/Commissie

26

2011/C 331/51

Zaak T-490/11: Beroep ingesteld op 15 september 2011 — Bena Properties/Raad

26

2011/C 331/52

Zaak T-491/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 september 2011 door Luigi Marcuccio tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 30 juni 2011 in zaak F-14/10, Marcuccio/Commissie

27

2011/C 331/53

Zaak T-494/11: Beroep ingesteld op 16 september 2011 — Missir Mamachi di Lusignano e.a./Commissie

27

2011/C 331/54

Zaak T-210/10: Beschikking van het Gerecht van 14 september 2011 — Condé/Raad

28

2011/C 331/55

Zaak T-295/10: Beschikking van het Gerecht van 14 september 2011 — Camara/Raad

28

NL