This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0584
Case C-584/11 P: Appeal brought on 23 November 2011 by Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2011 in Case T-475/07: Dow AgroSciences Ltd and Others v Commission
Zaak C-584/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 november 2011 door Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 9 september 2011 in zaak T-475/07, Dow AgroSciences Ltd e.a./Commissie
Zaak C-584/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 november 2011 door Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 9 september 2011 in zaak T-475/07, Dow AgroSciences Ltd e.a./Commissie
PB C 25 van 28.1.2012, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 25/39 |
Hogere voorziening ingesteld op 23 november 2011 door Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 9 september 2011 in zaak T-475/07, Dow AgroSciences Ltd e.a./Commissie
(Zaak C-584/11 P)
(2012/C 25/74)
Procestaal: Engels
Partijen
Rekwirantes: Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH (vertegenwoordigers: C. Mereu, avocat, K. Van Maldegem, avocat)
Andere partij in de procedure: Europese Commissie
Conclusies
Rekwirantes verzoeken het Hof:
|
— |
het arrest van het Gerecht in zaak T-75/07 te vernietigen, en |
|
— |
beschikking 2007/629/EG van de Commissie van 20 september 2007 (1) inzake de niet-opneming van trifluralin in bijlage I bij richtlijn 91/414 (2) Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten nietig te verklaren; of |
|
— |
subsidiair, de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht; en |
|
— |
verweerder te verwijzen in de kosten van de onderhavige procedure (waaronder de kosten bij het Gerecht). |
Middelen en voornaamste argumenten
Rekwirantes stellen dat het Gerecht het gemeenschapsrecht heeft geschonden met de verwerping van hun beroep tot nietigverklaring van beschikking 2007/629/EG van de Commissie van 20 september 2007 inzake de niet-opneming van trifluralin in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten. Rekwirantes betogen meer bepaald dat het Gerecht de feiten en het rechtskader dat op rekwirantes’ situatie van toepassing is onjuist heeft uitgelegd. Dit heeft geleid tot een aantal blijken van een onjuiste rechtsopvatting, meer in het bijzonder:
|
— |
het verzuim vast te stellen dat rekwirantes krachtens artikel 8, lid 5, van verordening 451/2000 (3) door de rapporterende lidstaat en EFSA zijn verzocht om nadere gegevens ter verduidelijking van het dossier te verstrekken; |
|
— |
het verzuim vast te stellen dat de Commissie niet de juiste gang van zaken in de regelgevingsprocedure als voorgeschreven in besluit 1999/468 (4) van de Raad heeft gevolgd en de conclusie dat de Commissie artikel 5 van besluit 1999/468 van de Raad niet heeft geschonden; en |
|
— |
het verzuim vast te stellen dat de Commissie trifluralin heeft beoordeeld aan de hand van criteria die buiten de werkingssfeer van richtlijn 91/414 vallen, waarvoor er geen grondslag is in het relevante rechtskader, en dus de grenzen van haar bevoegdheid heeft overschreden. |
Op deze gronden stellen verzoeksters dat het arrest van het Gerecht in zaak T-475/07 moet worden vernietigd en dat beschikking 2007/629/EG van de Commissie nietig moet worden verklaard.
(1) PB L 255, blz. 42.
(2) PB L 230, blz. 1.
(3) PB L 55, blz. 25.
(4) PB L 184, blz. 23.