EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0106
Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2011 — European Commission v Government of Gibraltar, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Kingdom of Spain (C-106/09), Kingdom of Spain v European Commission, Government of Gibraltar, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — State aid — Material selectivity — Tax regime — Gibraltar — Offshore companies)
Gevoegde zaken C-106/09 P en C-107/09 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 november 2011 — Europese Commissie/Government of Gibraltar, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Koninkrijk Spanje (C-106/09), Koninkrijk Spanje/Europese Commissie, Government of Gibraltar, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Hogere voorziening — Staatssteun — Materiële selectiviteit — Belastingstelsel — Gibraltar — „Offshorevennootschappen” )
Gevoegde zaken C-106/09 P en C-107/09 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 november 2011 — Europese Commissie/Government of Gibraltar, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Koninkrijk Spanje (C-106/09), Koninkrijk Spanje/Europese Commissie, Government of Gibraltar, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Hogere voorziening — Staatssteun — Materiële selectiviteit — Belastingstelsel — Gibraltar — „Offshorevennootschappen” )
PB C 25 van 28.1.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 25/2 |
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 november 2011 — Europese Commissie/Government of Gibraltar, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Koninkrijk Spanje (C-106/09), Koninkrijk Spanje/Europese Commissie, Government of Gibraltar, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
(Gevoegde zaken C-106/09 P en C-107/09 P) (1)
(Hogere voorziening - Staatssteun - Materiële selectiviteit - Belastingstelsel - Gibraltar - „Offshorevennootschappen”)
(2012/C 25/02)
Procestaal: Engels
Partijen
C-106/09 P
Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal, V. Di Bucci en N. Khan, gemachtigden)
Andere partijen in de procedure: Government of Gibraltar (vertegenwoordigers: J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister, en A. Petersen, advokat), Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: I. Rao, gemachtigde, D. Anderson, QC, en M. Gray, barrister), Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: N. Díaz Abad en J. M. Rodríguez Cárcamo, gemachtigden)
Interveniënt aan de zijde van Government of Gibraltar en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland: Ierland (vertegenwoordigers: D. O’Hagan, gemachtigde, en B. Doherty, barrister)
C-107/09 P
Rekwirante: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: N. Díaz Abad en J. M. Rodríguez Cárcamo, gemachtigden)
Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Lyal, V. Di Bucci en N. Khan, gemachtigden), Government of Gibraltar (vertegenwoordigers: J. Temple Lang, solicitor, M. Llamas, barrister, en A. Petersen, advokat), Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: I. Rao, gemachtigde, D. Anderson, QC, en M. Gray, barrister)
Voorwerp
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer — uitgebreid) van 18 december 2008, Government of Gibraltar/Commissie (T-211/04 en T-215/04), houdende nietigverklaring van beschikking 2005/261/EG van de Commissie van 30 maart 2004 inzake de steunregeling die het Verenigd Koninkrijk voornemens is ten uitvoer te leggen bij de hervorming van de vennootschapsbelasting door de regering van Gibraltar [Steunmaatregel C 66/2002 (ex N 534/2002) — Verenigd Koninkrijk]
Dictum
|
1) |
Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 18 december 2008, Government of Gibraltar en Verenigd Koninkrijk/Commissie (T-211/04 en T-215/04), wordt vernietigd. |
|
2) |
Het beroep van de Government of Gibraltar en het beroep van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland worden verworpen. |
|
3) |
De Government of Gibraltar en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland worden, behalve in hun eigen kosten, verwezen in de kosten van de Europese Commissie en van het Koninkrijk Spanje in het kader van de onderhavige hogere voorzieningen, alsook in de kosten van de Europese Commissie in eerste aanleg. |
|
4) |
Het Koninkrijk Spanje en Ierland dragen als respectieve interveniënten voor het Hof van Justitie van de Europese Unie en voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen hun eigen kosten. |