EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0033
Case T-33/05: Judgment of the General Court of 3 February 2011 — Cetarsa v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market-sharing — Fines — Gravity and duration of the infringement — Equal treatment — Principle of proportionality — Maximum limit of 10 % of turnover — Cooperation)
Zaak T-33/05: Arrest van het Gerecht van 3 februari 2011 — Cetarsa/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld — Prijsvaststelling en marktverdeling — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Gelijke behandeling — Evenredigheidsbeginsel — Maximumgrens van 10 % van de omzet — Medewerking” )
Zaak T-33/05: Arrest van het Gerecht van 3 februari 2011 — Cetarsa/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld — Prijsvaststelling en marktverdeling — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Gelijke behandeling — Evenredigheidsbeginsel — Maximumgrens van 10 % van de omzet — Medewerking” )
PB C 89 van 19.3.2011, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 89/14 |
Arrest van het Gerecht van 3 februari 2011 — Cetarsa/Commissie
(Zaak T-33/05) (1)
(Mededinging - Mededingingsregelingen - Spaanse markt van aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld - Prijsvaststelling en marktverdeling - Geldboeten - Zwaarte en duur van inbreuk - Gelijke behandeling - Evenredigheidsbeginsel - Maximumgrens van 10 % van de omzet - Medewerking)
2011/C 89/31
Procestaal: Spaans
Partijen
Verzoekende partij: Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) (Navalmoral de la Mata, Spanje) (vertegenwoordigers: M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra en A. Givaja Sanz, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en É. Gippini Fournier, gemachtigden)
Voorwerp
In de eerste plaats, een verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2004) 4030 def. van de Commissie van 20 oktober 2004 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.238/B.2 — Ruwe tabak — Spanje), in de tweede plaats, subsidiair, een verzoek tot verlaging van de bij deze beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete, en, in de derde plaats, een reconventionele vordering van de Commissie tot verhoging van deze geldboete.
Dictum
|
1) |
De bij artikel 3 van beschikking C(2004) 4030 def. van de Commissie van 20 oktober 2004 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.238/B.2 — Ruwe tabak — Spanje) aan Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) opgelegde geldboete wordt vastgesteld op 3 147 300 EUR. |
|
2) |
Het beroep wordt verworpen voor het overige. |
|
3) |
De reconventionele vordering van de Europese Commissie wordt afgewezen. |
|
4) |
Cetarsa zal acht tiende van haar eigen kosten en acht tiende van de kosten van de Commissie dragen, terwijl deze laatste twee tiende van haar eigen kosten en twee tiende van die van Cetarsa zal dragen. |