EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989D0149
89/149/Euratom: Commission Decision of 10 February 1989 concerning the conclusion of an Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan in the field of controlled thermonuclear fusion, by the Commission for and on behalf of the Community
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' Frar 1989 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' kooperazzjoni fil-qasam ta' fużjoni termonuklejari kontrollat bejn il-Komunità Ewropea dwar Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Ġappun, mill Kummissjoni għal u f'isem il-Komunità
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' Frar 1989 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' kooperazzjoni fil-qasam ta' fużjoni termonuklejari kontrollat bejn il-Komunità Ewropea dwar Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Ġappun, mill Kummissjoni għal u f'isem il-Komunità
OJ L 57, 28.2.1989, p. 62–62
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 12 Volume 002 P. 85 - 99
Special edition in Swedish: Chapter 12 Volume 002 P. 85 - 99
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 297 - 297
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 297 - 297
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 297 - 297
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 297 - 297
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 297 - 297
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 297 - 297
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 297 - 297
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 297 - 297
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 297 - 297
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 177 - 177
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 177 - 177
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 46 - 46
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/149/oj
31989D0149
Official Journal L 057 , 28/02/1989 P. 0062 - 0062
Finnish special edition: Chapter 12 Volume 2 P. 0085
Swedish special edition: Chapter 12 Volume 2 P. 0085
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' Frar 1989 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' kooperazzjoni fil-qasam ta' fużjoni termonuklejari kontrollat bejn il-Komunità Ewropea dwar Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Ġappun, mill Kummissjoni għal u f'isem il-Komunità (89/149/Euratom) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar Enerġija Atomika, u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 101, Billi l-Kunsill, fid-Deċiżjoni tiegħu tat-23 ta' Jannar 1989 approva l-konklużjoni tal-Ftehim ta' kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Ġappun fil-qasam ta' fużjoni termonukleari kontrollat, IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Ftehim dwar kooperazzjoni fil-qasam ta' fużjoni termonuklejari kontrollat bejn il-Komunità Ewropea dwar Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Ġappun għandu jiġi konkluż f'isem il-Komunità. It-test tal-Ftehim ta' kooperazzjoni huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kummissjoni għandu s-setgħa li jinnomina lill-persuna awtorizzata biex tiffirma l-Ftehim ta' kooperazzjoni bil-għan li jorbot lill-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika. Magħmula fi Brussell, fl-10 ta' Frar 1989. Għall-Kummissjoni Filippo M. Pandolfi Viċi-President --------------------------------------------------