EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/282E/04
MINUTES#Thursday 15 November 2007
MINUTI
Il-Ħamis, 15 ta' Novembru 2007
MINUTI
Il-Ħamis, 15 ta' Novembru 2007
ĠU C 282E, 6.11.2008, p. 340–482
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.11.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea |
CE 282/340 |
MINUTI
(2008/C 282 E/04)
PROĊEDURI TAS-SEDUTI
IPPRESEDIET: Luisa MORGANTINI
Viċi-President
1. Ftuħ tas-Seduta
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.
2. Rispons ta' l-UE għal sitwazzjonijiet ta' fraġilità: l-involviment f'ambjenti diffiċli għall-iżvilupp sostenibbli, l-istabbilità u l-paċi (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Rispons ta' l-UE għal sitwazzjonijiet ta' fraġilità: l-involviment f'ambjenti diffiċli għall-iżvilupp sostenibbli, l-istabbilità u l-paċi
Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: Nirj Deva f'isem il-Grupp PPE-DE, Alain Hutchinson f'isem il-Grupp PSE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE, u Vladimír Špidla.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):
— |
Maria Martens u Nirj Deva f'isem il-Grupp PPE-DE, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes u Thijs Berman f'isem il-Grupp PSE, Thierry Cornillet f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki u Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, EU response to situations of fragility in developing countries (B6-0476/2007) |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 5.12 tal-Minuti ta' 15.11.2007.
3. Rendikont tar-realtà soċjali (dibattitu)
Rapport dwar il-protezzjoni u l-inklużjoni soċjali fl-2007 [2007/2104(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.
Rapporteur: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007)
Elizabeth Lynne ippreżentat ir-rapport.
Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Miroslav Mikolášik (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Ilda Figueiredo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Edit Bauer f'isem il-Grupp PPE-DE, Richard Falbr f'isem il-Grupp PSE, Ona Juknevičienė f'isem il-Grupp ALDE, Sepp Kusstatscher f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM, Frank Vanhecke Membru mhux affiljat, u Gabriele Stauner.
IPPRESIEDA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi-President
Tkellmu: Jan Andersson, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Carlo Fatuzzo, Karin Jöns, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alejandro Cercas, Agnes Schierhuber, Proinsias De Rossa, Tomáš Zatloukal, Richard Howitt u Vladimír Špidla.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 5.13 tal-Minuti ta' 15.11.2007.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.35 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)
IPPRESIEDA: Hans-Gert PÖTTERING
President
Tkellem José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra li esprima s-solidarjetà taċ-ċittadini ta' l-UE mal-vittmi ta' l-Uragan Noel (Il-President ingħaqad ma' din it-turija ta' solidarjetà u li din ser tiġi trażmessa lill-Kummissjoni).
4. Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill
Il-President ħabbar, skond l-Artikolu 57 (1), li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni komuni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:
— |
Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fit-8 ta' Novembru 2007 bi ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/67/KE dwar it-tlestija kompleta tas-suq intern tas-servizzi postali Komunitarji (13593/6/2007 — C6-0410/2007 — 2006/0196(COD))
|
Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 16.11.2007.
5. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness ’Riżultati tal-Votazzjonijiet’, mehmuż mal-Minuti.
5.1. Regolamenti li jirregolaw partiti politiċi fil-livell Ewropew u r-regoli dwar liffinanzjar tagħhom ***I (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2004/2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi fil-livell Ewropew u r-regoli għallfinanzjament tagħhom [COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.
Rapporteur: Jo Leinen (A6-0412/2007)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)
Jo Leinen (rapporteur) ippropona, fuq bażi ta' l-Artikolu 170(4), tar-Regoli ta' Proċedura, li l-votazzjoni ssir fis-sessjoni li jmiss.
Il-Parlament approva l-proposta.
5.2. L-istatistika ta' kwart is-sena dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti fil-Komunità ***I (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika ta' kwart issena dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti fil-Komunità [COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.
Rapporteur: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0530)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata (P6_TA(2007)0530)
5.3. L-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen fir-Repubblika Ċeka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fl-Ungerija, f' Malta, fil-Polonja, fis-Slovenja u fis-Slovakkja * (votazzjoni)
Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen fir-Repubblika Ċeka, fir-Repubblika ta' l-Estonja, fir-Repubblika tal-Latvja, fir-Repubblika tal-Litwanja, fir-Repubblika ta' l-Ungerija, fir-Repubblika ta' Malta, fir-Repubblika tal-Polonja, fir-Repubblika tas-Slovenja u fir-Repubblika Slovakka [11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.
Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0441/2007)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0531)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata (P6_TA(2007)0531)
5.4. Irkupru tat-tonn fil-Lvant ta' l-Atlantiku u fil-Mediterran * (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multi-annwali għall-irkupru tattonn fil-Lvant ta' l-Atlantiku u fil-Mediterran [COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)] — Kumitat għas-Sajd.
Rapporteur: Iles Braghetto (A6-0408/2007)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0532)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata (P6_TA(2007)0532)
5.5. L-interess Ewropew: kif jingħelbu l-isfidi tal-globalizzazzjoni (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007 u B6-0447/2007
(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0433/2007 ġiet irtirata.)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0435/2007
(flok B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007 u B6-0447/2007):
mressqa mill-Membri li ġejjin:
— |
Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Cristobal Montoro Romero u Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE-DE, |
— |
Robert Goebbels, Anne Van Lancker u Udo Bullmann f'isem il-Grupp PSE, |
— |
Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek u Bernard Lehideux f'isem il-Grupp ALDE, |
— |
Cristiana Muscardini, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN |
Adottata (P6_TA(2007)0533)
(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0444/2007 u B6-0445/2007 waqgħu.)
Tkellmu:
— |
Margarita Starkevičiūtė f'isem il-Grupp ALDE, ipproponiet emenda orali qabel il-paragrafu 1 (sotto-titolu ġdid), li ġiet approvata; |
— |
Hartmut Nassauer dwar il-paragrafu 5; |
— |
Udo Bullmann ippropona emenda orali għall-paragrafu 14, li ġiet approvata; |
— |
Daniel Caspary dwar il-proċedura tal-votazzjoni; |
— |
Jan Andersson, kif spiċċaw il-votazzjonijiet, talab lill-Kummissjoni biex tiċċara l-pożizzjoni tagħha, u Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) għamel hekk. |
5.6. L-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE dwar id-dritt taċ-ċittadini u lfamilji tagħhom li jiċċaqilqu u jirrisjedu b'mod liberu fit-territorju ta' l-Istati Membri (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007 u B6-0465/2007
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0462/2007
(flok B6-0462/2007 u B6-0464/2007):
mressqa mill-Membri li ġejjin:
— |
Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache u Kristian Vigenin f'isem il-Grupp PSE, |
— |
Graham Watson, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford, Alfonso Andria, Luciana Sbarbati u Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE, |
— |
Monica Frassoni u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
— |
Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto u Umberto Guidoni f'isem il-Grupp GUE/NGL |
Tkellem Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE, li kkritika attakk personali fuq Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) li jidher f'paragrafu 13 tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta.
Tkellmu: dwar din il-kwistjoni u l-proposti mressqa minn Franco Frattini matul id-dibattitu, Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, u Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL.
Tkellem Antonio Tajani li b'riferenza għall-Artikolu 151 tar-Regoli ta' Proċedura, qajjem dubju dwar l-aċċettazzjoni ta' paragrafu 13.
Adottata (P6_TA(2007)0534)
(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0463/2007, B6-0465/2007 u RC-B6-0463/2007 waqgħu.)
Tkellmu:
— |
Roberta Angelilli f'isem il-Grupp UEN, ippreżentat l-emendi orali qabel il-paragrafu 1, (approvata), wara l-paragrafu 11 (mhux approvata) u għall-premessa F (mhux approvata). |
5.7. Applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen (votazzjoni)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0448/2007
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P6_TA(2007)0535)
5.8. Sitwazzjoni fil-Pakistan (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 u B6-0479/2007
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0472/2007
(flok B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 u B6-0479/2007):
mressqa mill-Membri li ġejjin:
— |
Eija-Riitta Korhola f'isem il-Grupp PPE-DE, |
— |
Robert Evans u Pasqualina Napoletano f'isem il-Grupp PSE, |
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marios Matsakis u Philippe Morillon f'isem il-Grupp ALDE, |
— |
Inese Vaidere, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN, |
— |
Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
— |
André Brie u Jaromír Kohlíček f'isem il-Grupp GUE/NGL |
Adottata (P6_TA(2007)0536)
(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0475/2007 waqgħet.)
Tkellmu:
— |
Robert Evans f'isem il-Grupp PSE, u bi ftehim ma' Nirj Deva f'isem il-Grupp PPE-DE, ippropona emendi orali għall-premessa A, paragrafi 1, 10 u 11, li ġew approvati. |
5.9. Strateġija tal-Kunsill għall-konferenza ta' Bali dwar il-bidla fil-klima (COP 13 u COP/MOP 3) (votazzjoni)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0432/2007
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P6_TA(2007)0537)
Tkellmu:
— |
Satu Hassi dwar il-verżjoni Finlandiża tal-paragrafu 1 |
5.10. Tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (votazzjoni)
Rapport Tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat [2007/2088(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Ko-Rapporteurs: Raimon Obiols i Germà u Charles Tannock (A6-0414/2007)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P6_TA(2007)0538)
Tkellmu:
— |
Hélène Flautre dwar il-votazzjoni maqsuma dwar il-paragrafu 14 |
— |
Charles Tannock (ko-rapporteur) ippropona emendi orali għall-emenda 3 u għall-paragrafu 42, li ġew approvati. |
5.11. Kummerċ u relazzjonijiet ekonomiċi ma' l-Ukraina (votazzjoni)
Rapport Kummerċ u relazzjonijiet ekonomiċi ma' l-Ukraina [2007/2022(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.
Rapporteur: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Tkellem Zbigniew Zaleski (rapporteur)
Adottata (P6_TA(2007)0539)
5.12. Rispons ta' l-UE għal sitwazzjonijiet ta' fraġilità: l-involviment f'ambjenti diffiċli għall-iżvilupp sostenibbli, l-istabbilità u l-paċi
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0476/2007
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P6_TA(2007)0540)
5.13. Rendikont tar-realtà soċjali (votazzjoni)
Rapport Il-protezzjoni u l-inklużjoni soċjali fl-2007 [2007/2104(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.
Rapporteur: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 13)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P6_TA(2007)0541)
Tkellmu:
— |
Elizabeth Lynne (rapporteur) ipproponiet emenda orali għall-paragrafu 9, li ġiet approvata. |
IPPRESIEDA: Mario MAURO
Viċi-President
6. Spjegazzjonijiet tal-vot
Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.
Spjegazzjonijiet tal-vot orali:
— |
Rapport Carlos Coelho — A6-0441/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Oldřich Vlasák, Zuzana Roithová u Sylwester Chruszcz |
— |
L-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE dwar id-dritt taċ-ċittadini u l-familji tagħhom li jiċċaqilqu u jirrisjedu b'mod liberu fit-territorju ta' l-Istati Membri (RC-B6-0462/2007): Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Mario Borghezio u Robert Evans |
— |
Applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen (B6-0448/2007): Zita Pleštinská |
— |
Strateġija tal-Kunsill għall-konferenza ta' Bali dwar il-bidla fil-klima (COP 13 u COP/MOP 3) (B6-0432/2007): Eija-Riitta Korhola u Karin Scheele |
— |
Rapport Raimon Obiols i Germà u Charles Tannock — A6-0414/2007: Frank Vanhecke |
— |
Rapport Zbigniew Zaleski — A6-0396/2007: Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská u Czesław Adam Siekierski |
— |
Rapport Elizabeth Lynne — A6-0400/2007: Carlo Fatuzzo |
7. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”“Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata ta' l-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet”.
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata talvotazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)
IPPRESIEDA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi-President
8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
9. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' listat ta' dritt (dibattitu)
(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal-Minuti ta' 13.11.2007)
9.1. Komunitajiet Kristjani fil-Lvant Nofsani
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 u B6-0470/2007
Mario Mauro, Glyn Ford, Adam Bielan, Hélène Flautre, Bastiaan Belder, Marios Matsakis u Erik Meijer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.
Tkellmu: Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE-DE, Paulo Casaca f'isem il-Grupp PSE, Marcin Libicki f'isem il- Grupp UEN, Giusto Catania f'isem il-Grupp GUE/NGL, Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Mieczysław Edmund Janowski, Bogusław Sonik, Jerzy Buzek, Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni) u Paulo Casaca, biex jiċċara dak li qal fid-diskors tiegħu.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 10.1 tal-Minuti ta' 15.11.2007.
9.2. Użbekistan
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 u B6-0471/2007
Katrin Saks, Elisabeth Jeggle, Adam Bielan, Hélène Flautre, Marios Matsakis u Erik Meijer ippreżentaw ilmozzjonijiet għal riżoluzzjoni.
Tkellmu: Karin Scheele f'isem il-Grupp PSE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Józef Pinior u Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni).
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 10.2 tal-Minuti ta' 15.11.2007.
9.3. Somalja
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 u B6-0469/2007
John Bowis, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, Marios Matsakis u Erik Meijer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.
Tkellmu: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp PSE, Leopold Józef Rutowicz f'isem il-Grupp UEN, Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni) u Marios Matsakis dwar l-assenza tal-Kunsill fl-emiċiklu (Il- President ħa nota ta' dan).
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 10.3 tal-Minuti ta' 15.11.2007.
10. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness ’Riżultati tal-Votazzjonijiet’, mehmuż mal-Minuti.
10.1. Komunitajiet Kristjani fil-Lvant Nofsani (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 u B6-0470/2007
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 14)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0449/2007
(flok B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0459/2007 u B6-0467/2007):
mressqa mill-Membri li ġejjin:
— |
Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou u Antonio Tajani f'isem il-Grupp PPE-DE |
— |
Pasqualina Napoletano u Glyn Ford f'isem il-Grupp PSE |
— |
Marco Cappato, Frédérique Ries u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE |
— |
Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN |
— |
Bastiaan Belder f'isem il-Grupp IND/DEM |
— |
Vittorio Agnoletto u Giusto Catania f'isem il-Grupp GUE/NGL |
Adottata (P6_TA(2007)0542)
(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0458/2007 u B6-0470/2007 waqgħu.)
10.2. Użbekistan (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 u B6-0471/2007
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 15)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0451/2007
(flok B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 u B6-0471/2007):
mressqa mill-Membri li ġejjin:
— |
Pasqualina Napoletano f'isem il-Grupp PSE, |
— |
Ona Juknevičienė u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, |
— |
Cem Özdemir u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
— |
André Brie u Giusto Catania f'isem il-Grupp GUE/NGL |
Rifjutata
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0451/2007
Rifjutata
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0452/2007
(flok B6-0452/2007 u B6-0453/2007):
mressqa mill-Membri li ġejjin:
— |
Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt u Eija-Riitta Korhola f'isem il-Grupp PPE-DE, |
— |
Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański u Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN |
Adottata (P6_TA(2007)0543)
(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0456/2007, B6-0466/2007 u B6-0471/2007 waqgħu.)
10.3. Somalja (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 u B6-0469/2007
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 16)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0454/2007
(flok B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0468/2007 u B6-0469/2007):
mressqa mill-Membri li ġejjin:
— |
John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt u Eija-Riitta Korhola f'isem il-Grupp PPE-DE, |
— |
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco u Alain Hutchinson f'isem il-Grupp PSE, |
— |
Thierry Cornillet, Fiona Hall u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, |
— |
Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
— |
Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL |
Adottata (P6_TA(2007)0544)
(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0461/2007 waqgħet.)
11. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”“Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata ta' l-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet”.
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata talvotazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
12. Dokumenti mressqa
Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt:
1) |
mill-Kunsill u l-Kummissjoni:
|
13. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti (1)
Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)
Kumitat ECON
— |
Hedge funds and private equity (2007/2238(INI)) (opinjoni: JURI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 08.11.2007) |
Kumitat JURI
— |
Transparency of institutional investors (2007/2239(INI)) (opinjoni: ECON) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 08.11.2007) |
Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)
Kumitat DEVE
— |
Advancing African Agriculture — Proposal for agricultural development and food security in Africa (2007/2231(INI)) (opinjoni: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 25.10.2007) |
Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 112(1) tar-Regoli ta' Proċedura)
Kumitat AFET
— |
Rapport Annwali 2006 dwar il-PESC (2007/2219(INI)) |
kumitati assoċjati
— |
Transparency of institutional investors (2007/2239(INI)) Kumitati assoċjati JURI, ECON (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 08.11.2007) |
— |
Hedge funds and private equity (2007/2238(INI)) Kumitati assoċjati ECON, JURI (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 08.11.2007) |
14. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)
Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):
Numru tad-Document |
Awtur |
Firem |
65/2007 |
Mario Borghezio |
58 |
66/2007 |
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs |
68 |
67/2007 |
Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini |
136 |
68/2007 |
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev |
30 |
69/2007 |
Andreas Mölzer |
14 |
70/2007 |
Bogusław Rogalski |
30 |
71/2007 |
Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish |
50 |
72/2007 |
Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann |
150 |
73/2007 |
Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin |
41 |
74/2007 |
Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean |
39 |
75/2007 |
Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis |
425 |
76/2007 |
Giusto Catania |
33 |
77/2007 |
Sharon Bowles, Glenys Kinnock |
194 |
78/2007 |
Nils Lundgren, Hélène Goudin |
39 |
79/2007 |
Tadeusz Zwiefka |
31 |
80/2007 |
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen |
14 |
81/2007 |
Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski |
70 |
82/2007 |
Oldřich Vlasák |
44 |
83/2007 |
Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco |
52 |
84/2007 |
Daniel Strož |
18 |
85/2007 |
Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu |
54 |
86/2007 |
Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä |
56 |
87/2007 |
Adriana Poli Bortone |
14 |
88/2007 |
Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, arlem Désir, Hélène Flautre |
58 |
89/2007 |
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen |
13 |
90/2007 |
Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn |
59 |
91/2007 |
Milan Cabrnoch |
31 |
92/2007 |
Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, ariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak |
12 |
93/2007 |
Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, ikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin |
35 |
94/2007 |
Bogusław Rogalski |
10 |
95/2007 |
André Laignel, Alain Hutchinson |
20 |
96/2007 |
David Martin, Elisa Ferreira |
26 |
97/2007 |
Jana Bobošíková |
13 |
98/2007 |
Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, lyn Ford, Ana Maria Gomes |
34 |
99/2007 |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg |
33 |
100/2007 |
Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, imitrios Papadimoulis |
65 |
101/2007 |
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, vangelia Tzampazi |
61 |
102/2007 |
Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, vril Doyle, Gérard Onesta |
33 |
15. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta
Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li miss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.
Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.
16. Dati għas-seduti li jmiss
Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 28.11.2007 u 29.11.2007.
17. Aġġornament tas-sessjoni
Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.20.
Harald Rømer
Segretarju Ġenerali
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Viċi-President
(1) X'uħud minn dawn id-dokumenti m'humiex disponibbli bil-Malti.
REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Higgins, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lang, Langen, Langendries, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz- Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka
ANNESS I
RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET
Abbrevjazzjonijiet u simboli
+ |
adottat/a |
- |
irrifjutat/a |
↓ |
skadut/a |
Ir |
irtirat/a |
VSI (..., ..., ...) |
votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet (favur, kontra, astjenew) |
VE (..., ..., ...) |
votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew) |
Vmaq |
votazzjoni maqsuma |
Vsep |
votazzjoni separata |
Em |
emenda |
EmK |
emenda ta' kompromess |
PK |
parti korrispondenti |
EmX |
emenda li tħassar |
= |
emendi identiċi |
§ |
paragrafu |
Art |
Artikolu |
Pre |
premessa |
MOZ |
mozzjoni għal riżoluzzjoni |
MOZK |
mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
SIG |
votazzjoni sigrieta |
1. Regolamenti li jirregolaw partiti politiċi fil-livell Ewropew u r-regoli dwar liffinanzjar tagħhom ***I
Rapport: Jo LEINEN (A6-0412/2007)
Il-votazzjoni ser issir fis-sessjoni li jmiss.
2. L-istatistika ta' kwart is-sena dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti fil-Komunità ***I
Rapport: Alexandru ATHANASIU (A6-0335/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Test sħiħ Blokk nru 1 |
4 8 11-15 18-30 |
kumitat PSE, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
Blokk nru 2 |
1-3 5 7 9-10 16-17 |
kumitat |
|
↓ |
|
votazzjoni: proposta emendata |
|
+ |
|
||
votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva |
|
+ |
|
Peress li l-emenda 6 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha ma tressqitx għall-votazzjoni (Artikolu 151(1) tar-Regoli ta' Proċedura).
Jeżistu verżjonijiet reveduti ta' l-emendi 23 u 30.
3. L-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen fir-Repubblika Ċeka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fl-Ungerija, f' Malta, fil-Polonja, fis-Slovenja u fis-Slovakkja *
Rapport: Carlos COELHO (A6-0441/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Emendi mill-kumitat responsabbli |
1 |
kumitat |
|
+ |
|
votazzjoni: proposta emendata |
|
+ |
|
||
votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva |
VSI |
+ |
468, 21, 34 |
Talba għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
PPE-DE: votazzjoni finali
4. Irkupru tat-tonn fil-Lvant ta' l-Atlantiku u fil-Mediterran *
Rapport: Iles BRAGHETTO (A6-0408/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Emendi mill-kumitat responsabbli — Votazzjoni Blokk |
1-3 5 7-11 |
kumitat |
|
+ |
|
Emendi mill-kumitat responsabbli — Votazzjonijiet Separati |
4 |
kumitat |
Vsep |
+ |
|
6 |
kumitat |
Vsep/VE |
+ |
306, 211, 15 |
|
titolu |
12 |
Verts/ALE |
|
- |
|
Artikolu 3 |
13 |
Verts/ALE |
VSI |
- |
62, 457, 17 |
votazzjoni: proposta emendata |
|
+ |
|
||
votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva |
VSI |
+ |
480, 41, 17 |
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
Verts/ALE Em 13 u votazzjoni finali
Talbiet għal votazzjoni separata
ALDE: Em 6
PSE: Emi 4, 6
PPE-DE: Em 6
5. Dwar l-interess Ewropew: suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007, B6-0447/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (B6-0433/2007) tal-Kumitati EMPL u ECON |
|||||
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
|
Ir |
|
||
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0435/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE u UEN) |
|||||
Titolu qabel il-§ 1 |
- |
- |
|
+ |
emenda orali |
§ 1 |
4 |
Verts/ALE |
|
- |
|
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
wara l-§ 1 |
5 |
Verts/ALE |
VSI |
- |
147, 376, 10 |
§ 2 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 3 |
6 |
Verts/ALE |
VSI |
- |
106, 425, 10 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
2/VE |
- |
230, 301, 13 |
|||
3 |
+ |
|
|||
4 |
- |
|
|||
5 |
+ |
|
|||
wara l-§ 3 |
7 |
Verts/ALE |
VSI |
- |
127, 292, 128 |
§ 4 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq/VSI |
|
|
1 |
- |
261, 273, 8 |
|||
2 |
+ |
445, 75, 15 |
|||
3 |
- |
56, 479, 10 |
|||
§ 5 |
§ |
test oriġinali |
VSI |
- |
55, 466, 21 |
§ 6 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
- |
|
§ 7 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
3 |
- |
|
|||
4 |
+ |
|
|||
5 |
- |
|
|||
§ 13 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
wara l-§ 13 |
8 |
Verts/ALE |
Vmaq/VSI |
|
|
1 |
+ |
420, 117, 13 |
|||
2 |
+ |
314, 222, 11 |
|||
§ 14 |
§ |
test oriġinali |
|
|
emenda orali |
§ 15 |
§ |
test oriġinali |
VSI |
+ |
507, 19, 21 |
§ 17 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
§ 20 |
§ |
test oriġinali |
VSI |
+ |
510, 16, 17 |
§ 21 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 25 |
§ |
test oriġinali |
|
|
mċaqalqa għal wara l-§ 37 |
§ 26 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq/VSI |
|
|
1 |
+ |
406, 69, 66 |
|||
2 |
+ |
470, 30, 43 |
|||
§ 28 |
§ |
test oriġinali |
|
|
mċaqalqa għal wara l-§ 37 |
§ 30 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
- |
|
§ 32 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 33 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq/VSI |
|
|
1 |
+ |
463, 78, 9 |
|||
2 |
- |
236, 299, 7 |
|||
§ 34 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 35 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
§ 36 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
§ 37 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
wara l-§ 37 |
9 |
PSE |
|
- |
|
10 |
PSE |
|
- |
|
|
Wara ċ-ċitazzjoni 4 |
1 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
Premessa F |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
Premessa G |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
wara pre G |
2 |
Verts/ALE |
VSI |
- |
110, 430, 11 |
wara pre K |
3 |
Verts/ALE |
|
- |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
VSI |
+ |
435, 86, 32 |
||
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
B6-0435/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0441/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0442/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0444/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0445/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
B6-0447/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
GUE/NGL: Em 5, §§ 4, 5, 15, 20, 26, 33 u votazzjoni finali
Verts/ALE: Emi 2, 6, 7 u 8
Talbiet għal votazzjoni separata
GUE/NGL: §§ 1, 6, 13, 17, 35, 36
Verts/ALE: §§ 4, 32, 33, 34
PSE: §§ 5, 6, 30
ALDE: premessi F, G, §§ 5, 6, 30
PPE-DE: §§ 5, 6, 30
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
GUE/NGL
§ 21
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “biex jinfurmaw ... globalizzazzjoni u dwar il-bżonn”
It-tieni parti: dan il-kliem
§ 26
L-ewwel parti:“Jiddefendi l-indipendenza ... finanzjarji globali;”
It-tieni parti:“jenfasizza li ... tar-rati tal-kambju;”
§ 32
L-ewwel parti:“Jistieden lil-Kunsill ... li tistabbilixxi d-WTO;”
It-tieni parti:“jitlob lill-Kummisjoni ... tad-Dikjarazzjoni Ministerjali ta' Doha;”
§ 34
L-ewwel parti:“Jistieden lill-Kummissjoni ... suq tkun ¿gurata;”
It-tieni parti:“jerġa jtenni t-talba ... l-istandards Ewropej;”
§ 33
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kelma “intern”
It-tieni parti: din il-kelma
ALDE
§ 2
L-ewwel parti:“Jenfasizza li ... l-Istrateġija ta' Liżbona”
It-tieni parti:“iqis li ... fil-proċessi ta' riforma”
§ 7
L-ewwel parti:“Jilqa' ... pajjiżi terzi”
It-tieni parti:“jistieden lill-Kummissjoni ... pajjiżi terzi” mingħajr il-kliem “sistematikament”, “kif ukoll prinċipji tax-xogħol deċenti” u “tagħha”
It-tielet parti:“sistematikament”
Ir-raba' parti:“kif ukoll prinċipji tax-xogħol deċenti”
Il-ħames parti:“tagħhom”
Em 8
L-ewwel parti:“Jinnota l-proposta ... kollha ta' l-UE”
It-tieni parti:“iħeġġeġ lill-Kummissjoni ... tliet snin ta' Liżbona”
PPE-DE
§ 37
L-ewwel parti:“Huwa tal-fehma ... tkabbir strutturali”
It-tieni parti:“għaldaqstant iħeġġeġ ... li jkunu ġew aġġornati tassew”
Verts/ALE, ALDE
§ 3
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “li qed tikber” u “bħala l-akbar ... Investiment Dirett Barrani”
It-tieni parti:“li qed tikber”
It-tielet parti:“bħala l-akbar ... Investiment Dirett Barrani”
Ir-raba' parti:“bħala l-akbar ... Investiment Dirett Barrani”
5ème partie:“iqis li ... kif xieraq”
PSE, ALDE
§ 4
L-ewwel parti:“Iqis li ... Unjoni Ewropea”
It-tieni parti:“jiġbed l-attenzjoni ... jistgħu jonqsu” mingħajr il-kelma “madankollu”
It-tielet parti:“madankollu” (it-tielet parti taqa' jekk it-tieni parti tkun rifjutata)
Varji
Il-Grupp PSE ppropona li jressaq il-paragrafi 25 u 28 wara l-paragrafu 37.
Margarita Starkevičiūtė, f'isem il-Grupp ALDE, ippreżentat l-emenda orali li ġejja:
titolu ġdid qabel il-paragrafu 1:
Dimensjoni esterna ta' l-istrateġija ta' Liżbona
Udo Bullmann ippropona l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 14:
14. iqis li politiki ekonomiċi b'saħħithom se jikkontribwixxu biex tissaħħaħ il-fiduċja u titnaqqas linċertezza li bħalissa qed tipprovoka volatilitá finanzjarja; jiġbed l-attenzjoni li waħda mill-problemi fundamentali li l-ekonomija Ewropea f'ċerti Stati Membri affaċjat f'dawn l-aħħar snin, kienet l-insuffiċjenza tad-domanda interna; jenfasizza li f'dan il-kuntest, it-titjib tal-koordinazzjoni tal-politiki fiskali u tal-finanzi pubbliċi b'saħħithom, b'kunsiderazzjoni għall-'investimenti ta' Liżbona' prinċipali, huwa ta' importanza speċjali;
6. Dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE dwar id-drittijiet tal-liberta' tal-moviment u tas-soġġorn taċ-ċittadini ta' l-Unjoni u l-membri tal-familji tagħhom fit-territorju ta' l-Istati Membri
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007, B6-0465/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0462/2007 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
qabel § 1 |
|
|
|
+ |
emenda orali |
§ 3 |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
307, 210, 9 |
wara l-§ 3 |
2 |
UEN |
VE |
- |
231, 287, 14 |
§ 5 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
wara l-§ 5 |
3 |
UEN |
VE |
- |
223, 290, 18 |
§ 7 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
§ 8 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
§ 10 |
§ |
test oriġinali |
VSI |
+ |
292, 209, 30 |
wara l-§ 11 |
1 |
Verts/ALE |
|
- |
|
§ 13 |
§ |
test oriġinali |
VSI |
+ |
290, 220, 21 |
Premessa D |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
Premessa I |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
Premessa L |
§ |
test oriġinali |
VSI |
+ |
488, 22, 13 |
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
VSI |
+ |
306, 186, 37 |
||
Mozzjoni għal riżoluzzjoni ta' grupp politiku |
|||||
B6-0462/2007 |
|
PSE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
↓ |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
|
↓ |
|
||
Mozzjoni għal ri¿oluzzjoni konġunta RC-B6-0463/2007 (PPE-DE, UEN) |
|||||
votazzjoni: ri¿oluzzjoni (sħiħa) |
|
↓ |
|
||
Mozzjonijiet għal ri¿oluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
B6-0463/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0464/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0465/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
Verts/ALE: votazzjoni finali RC-B6-0462/2007
PPE-DE: §§ 10, 13
ALDE: votazzjoni finali RC-B6-0462/2007
UEN: premessa L, § 13, votazzjoni finali RC-B6-0462/2007
Talbiet għal votazzjoni separata
GUE/NGL: premessa D, § 8
PPE-DE: premessa I, §§ 3, 5, 7
Varji
Roberta Angelilli, f'isem il-Grupp ALDE, ressqet l-emenda orali li ġejja qabel il-paragrafu 1:
-1. tesprimi s-sogħba kbira tagħha għall-qtil ta' Giovanna Reggiani, li seħħ f'Ruma fil-31 ta' Ottubru 2007 u minn qalba tagħti l-kondoljanzi lill-familja tagħha,
7. Applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen
Mozzjoni għal ri¿oluzzjoni: (B6-0448/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Mozzjoni għal ri¿oluzzjoni B6-0448/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN) |
|||||
§ 1 |
4 |
PPE-DE |
|
+ |
|
§ 7 |
1 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
wara l-§ 8 |
5 |
PPE-DE |
|
+ |
|
Wara pre C |
2 |
PPE-DE |
|
+ |
|
wara pre D |
3 |
PPE-DE |
|
+ |
|
votazzjoni: ri¿oluzzjoni (sħiħa) |
VSI |
+ |
459, 13, 42 |
Danutė Budreikaitė wkoll iffirmat din l-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta f'isem il-Grupp ALDE.
Talba għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
PPE-DE: votazzjoni finali
8. Sitwazzjoni fil-Pakistan
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007, B6-0479/2007, )
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0472/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
§ 1 |
§ |
test oriġinali |
|
+ |
emenda orali |
wara l-§ 5 |
1 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
§ 15 |
2 |
Verts/ALE |
|
- |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
|
+ |
|
||
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
B6-0472/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0473/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0474/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
B6-0475/2007 |
|
ITS |
|
↓ |
|
B6-0477/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0478/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0479/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
Varji
Ir-riżoluzzjoni tal-Grupp UEN (B6-0473/2007) ġiet iffitmata minn Jan Tadeusz Masiel, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas u Adam Bielan.
Robert Evans, f'isem il-Grupp PSE (bi ftehim ma' Nirj Deva, f'isem il-Grupp PPE-DE), ippreżenta l-emendi orali li ġejjin għall-premessa A, u għall-paragrafi 1, 10, 11:
A. |
billi fit-3 ta' Novembru l-President Musharraf taħt il-Proklamazzjoni ta' Emerġenza (ġdid) ħareġ ’Ordni Kostituzzjonali Proviżorja’ (PCO), u ssospenda l-Kostituzzjoni u l-Istat tad-Dritt " |
“1. Jitlob b'mod ċar li l-istat ta' emerġenza jintemm (ġdid) għal kollox u li terġa,” tiġi implimentata b'effett immedjat il-kostituzzjoni tal-Pakistan ta' l-1973;
“10. Jenfasizza l-fatt li t-tpoġġija ta' delegazzjoni għall-osservanza tal-PE sabiex tosserva l-elezzjonijiet parlamentari fil-Pakistan, fil-qafas ta' missjoni għall-osservanza ta' l-UE, tiddependi mit-twettiq tal-prekundizzjonijiet bażiċi sabiex l-awtoritajiet Pakistani jorganizzaw elezzjonijiet ħielsa u ġusti; jenfasizza f'dan il-kuntest li elezzjonijiet li jkunu ppreparati u mwettqa taħt l-istat ta' emerġenza (ġdid), ikunu sinjal ċar ta' proċess mhux demokratiku;”
“11. Jistieden lill-Kummissjoni biex tikkunsidra bir-reqqa li tibgħat missjoni esploratorja oħra f'każ li jitneħħa l-istat ta' emerġenza (ġdid), sabiex tevalwa l-vijabilità tat-tpoġġija ta' UE-EOM għal żmien twil;”
9. Strateġija tal-Kunsill dwar il-Konferenza ta' Bali dwar il-Bidla fil-Klima u lil hinn (COP 13 u COP/MOP3)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni: (B6-0432/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0432/2007 (Kumitat Temporanju għall-Bidla fil-Klima) |
|||||
§ 2 |
5 |
PPE-DE |
|
- |
|
wara l-§ 5 |
6 |
PPE-DE |
VE |
- |
234, 254, 16 |
wara l-§ 7 |
3 |
Verts/ALE GUE/NGL |
VSI |
- |
79, 410, 8 |
§ 8 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
wara l-§ 9 |
7 |
PPE-DE |
VSI |
+ |
297, 192, 16 |
§ 13 |
8 |
PPE-DE |
|
- |
|
§ 14 |
9 |
PPE-DE |
|
Ir |
|
§ 16 |
10 |
PPE-DE |
|
- |
|
§ 18 |
1 |
ALDE |
|
- |
|
§ 19 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
§ 20 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
- |
|
|||
wara l-§ 20 |
11 |
PPE-DE |
|
+ |
|
§ 25 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq/VSI |
|
|
1 |
+ |
275, 205, 9 |
|||
2 |
+ |
242, 235, 14 |
|||
§ 26 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 28 |
2 |
ALDE |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
- |
|
|||
Premessa J |
4 |
PPE-DE |
|
- |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
VSI |
+ |
398, 29, 63 |
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
PPE-DE: § 25
PSE: Em 7
Verts/ALE Em 3
GUE/NGL: votazzjoni finali
Talbiet għal votazzjoni separata
Verts/ALE § 19
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE-DE
§ 8
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “l-emissjonijiiet per capita tagħhom”
It-tieni parti: dan il-kliem
§ 20
L-ewwel parti:“Itenni t-talba ... għall-perjodu ta' wara l-2012”
It-tieni parti:“u jitlob ... fuq dak globali.”
§ 25
L-ewwel parti:“Isostni li t-tnaqqis ... l-proliferazzjoni nukleari jew t-terroriżmu”
It-tieni parti:“jemmen, għaldaqstant, ... fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw”
§ 26
L-ewwel parti:“Jagħraf li ... pajjiżi li qed jizviluppaw”
It-tieni parti:“jisħaq li ftehima ... l-flussi teknoloġiċi”
Verts/ALE
Em 2
L-ewwel parti: Test kollu mingħajr l-imħassar
It-tieni parti: l-imħassar
10. Tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat
Rapport: Raimon OBIOLS I GERMÁ, Charles TANNOCK (A6-0414/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
§ 1 |
19 |
Verts/ALE |
|
+ |
Kif miżjud mal-§ 1 |
§ 2 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 3 |
20 |
Verts/ALE |
|
- |
|
wara l-§ 3 |
2 |
PPE-DE |
|
- |
|
§ 11 |
9 |
PSE |
|
- |
|
§ 14 |
15 |
ITS |
|
- |
|
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 16 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 19 |
3 |
ALDE |
|
+ |
emenda orali |
§ 20 |
10 |
PSE |
|
- |
|
§ 24 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
§ 25 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 31 |
16 |
ITS |
|
- |
|
§ 38 |
4 |
ALDE |
|
- |
|
§ 40 |
5 |
ALDE |
|
- |
|
11 |
PSE |
|
Ir |
|
|
wara l-§ 40 |
AC21 |
PPE-DE+PSE |
|
+ |
|
§ 41 |
6 |
ALDE |
|
- |
|
12 |
PSE |
|
+ |
|
|
§ 42 |
§ |
test oriġinali |
|
|
imħassra b'emenda orali |
13 |
PSE |
|
↓ |
|
|
§ 44 |
7 |
ALDE |
|
- |
|
8= 14= |
PPE-DE PSE |
|
+ |
|
|
wara l-§ 46 |
17 |
ITS |
|
- |
|
§ 49 |
18 |
ITS |
|
- |
|
Wara pre G |
1 |
PPE-DE |
|
- |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
|
+ |
|
Talbiet għal votazzjoni separata
PPE-DE: § 24
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
Verts/ALE
§ 14
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “ftehim ta' rijamissjoni'” (fl-ewwel frażi)
It-tieni parti: dan il-kliem
§ 16
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “b'mod partikulari ... tas-soċjeta ċivili”
It-tieni parti: dan il-kliem
PPE-DE
§ 2
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “billi din tinvolvi ... m'humiex Ewropej”
It-tieni parti: dan il-kliem
§ 25
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “u tħejji ... sħubija fl-UE”
It-tieni parti: dan il-kliem
Varji
Charles Tannock (ko-rapporteur) ippreżenta l-emendi orali li ġejjin:
— |
emenda 3 (sabiex titqies bħala paragrafu ġdid 19a) “19a. jenfasizza wkoll il-bżonn ta' l-involviment u l-ħidma mill-qrib mal-pajjiżi taż-ŻEE (l-Islanda, in-Norveġja, l-Liechtenstein) u l-Isvizzera u biex jagħmel użu sħiħ mill-esperjenza tagħhom ta' ħidma ma' l-Unjoni Ewropea ;” |
— |
paragrafu 42 (imħassar) |
Il-Grupp Verts/ALE ippropona li l-emenda 19 tiegħu għandha titqies bħala żieda għall-paragrafu 1.
11. Kummerċ u relazzjonijiet ekonomiċi ma' l-Ukraina
Rapport: Zbigniew ZALESKI (A6-0396/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
|
+ |
|
12. Ir-reazzjoni ta' l-UE għal sitwazzjonijiet ta' fraġilità f'pajjiżi li qed jiżviluppaw
Mozzjoni għal riżoluzzjoni: (B6-0476/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0476/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE) |
|||||
§ 16 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
|
+ |
|
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
GUE/NGL
§ 16
L-ewwel parti:“Ifakkar li ... ekonomiċi u legali sostnuti,”
It-tieni parti:“b'intervent militari ... b'mod strett;”
13. Rendikont tar-realtà soċjali
Rapport: Elizabeth LYNNE (A6-0400/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
§ 9 |
§ |
test oriġinali |
|
+ |
emenda orali |
§ 28 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 32 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
VSI |
+ |
345, 14, 2 |
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
ALDE: votazzjoni finali
Talbiet għal votazzjoni separata
PPE-DE: § 32
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE-DE
§ 28
L-ewwel parti:“Jirrikonoxxi li 'f'ħafna Stati Membri ... minimu deċenti”
It-tieni parti:“u jemmen li permezz ... jistabilixxu waħda”
Varji
Elizabeth Lynne (rapporteur) ippreżentat l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 9:
9. Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jieħdu miżuri biex jiggarantixxu li l-persuni kollha li jaħdmu fi Stat Membru ieħor igawdu bis-sħiħ id-drittijiet umani, soċjali u politiċi;
14. Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar ġrajjiet serji li jikkompromettu l-eżistenza ta' komunitajiet Kristjani u dawk ta' komunitajiet reliġjużi oħra.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007, B6-0470/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0449/2007 ( PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, IND/DEM + AGNOLETTO+ CATANIA) |
|||||
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
VSI |
+ |
57, 2, 1 |
||
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
B6-0449/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0450/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0455/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0458/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0459/2007 |
|
IND/DEM |
|
↓ |
|
B6-0467/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0470/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
Verts/ALE: votazzjoni finali
15. Użbekistan
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007, B6-0471/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0451/2007 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
VE |
- |
28, 35, 1 |
||
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
B6-0451/2007 |
|
PSE |
VE |
- |
28, 34, 1 |
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0452/2007 (PPE-DE, UEN) |
|||||
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
VE |
+ |
39, 27, 1 |
||
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
B6-0452/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0453/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0456/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0466/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0471/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Varji
Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li tressqet mill-Grupp UEN, ġiet iffirmata minn RYSZARD Czarnecki u mhux minn MAREK Czarnecki.
16. Somalja
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007, B6-0469/2007)
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE — rimarki |
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0454/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
wara l-§ 1 |
1 |
UEN |
|
- |
|
wara l-§ 3 |
2 |
UEN |
|
- |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) |
VSI |
+ |
61, 3, 0 |
||
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
B6-0454/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0457/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0460/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0461/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0468/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0469/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet
PPE-DE: votazzjoni finali
ANNESS II
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TA' L-ISMIJIET
1. Rapport Coelho A6-0441/2007
Riżoluzzjoni
Favur: 468
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Baco, Bobošíková, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 21
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak
NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Dillen, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Wohlin
Astensjonijiet: 34
ALDE: Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Manders
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson
NI: Allister, Chruszcz, Gollnisch, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Martinez
PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Edite Estrela
Astensjonijiet: John Bowis
2. Rapport Braghetto A6-0408/2007
Emenda 13
Favur: 62
ALDE: Deprez, Ries, Sbarbati, Schmidt Olle, Watson
GUE/NGL: de Brún, Holm, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
NI: Claeys, Coşea, Dillen, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Grosch, Hybášková, Ibrisagic, Kamall, Őry, Wohlin
PSE: Andersson, Battilocchio, Färm, Haug, Segelström
UEN: Czarnecki Ryszard, Libicki
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 457
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski
GUE/NGL: Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Maštálka, Morgantini, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Astensjonijiet: 17
ALDE: Matsakis
GUE/NGL: Agnoletto, Musacchio
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný
NI: Baco, Belohorská, Gollnisch, Kozlík, Le Pen Jean-Marie, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra: Graham Watson
3. Rapport Braghetto A6-0408/2007
Riżoluzzjoni
Favur: 480
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Kontra: 41
ALDE: Costa, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Morillon, Ortuondo Larrea
IND/DEM: Goudin, Louis, Lundgren
NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter
PSE: Andersson, Färm, Segelström
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Astensjonijiet: 17
ALDE: Manders
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný
NI: Allister, Baco, Claeys, Dillen, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Hybášková, Kamall, Wijkman
Verts/ALE: van Buitenen
4. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Emenda 5
Favur: 147
ALDE: Ferrari
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
PPE-DE: Angelakas, Audy, Daul, Descamps, Gklavakis, Grossetête, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Morin, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pirker, Schinas, Sudre, Tajani, Tannock, Trakatellis, Varvitsiotis, Vlasto, Wijkman
PSE: Arif, Attard-Montalto, Berès, Bono, Botopoulos, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Désir, Dîncu, El Khadraoui, Ferreira Anne, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Koppa, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Occhetto, Patrie, Poignant, Pribetich, Severin, Siwiec, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 376
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný
NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Stoyanov
PPE-DE: Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Athanasiu, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle
Astensjonijiet: 10
GUE/NGL: Pafilis, Remek
IND/DEM: Bonde
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez
UEN: Bielan, Krasts
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Pierre Schapira, Christine De Veyrac, Ambroise Guellec, Martine Roure
Kontra: Hubert Pirker, Charles Tannock, Othmar Karas, Philip Bushill-Matthews, Jean-Pierre Audy, Marie-Noëlle Lienemann, Benoît Hamon, John Attard-Montalto
5. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Emenda 6
Favur: 106
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bonde, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu
PPE-DE: Castiglione, Langendries, Toubon, Wijkman
PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Fazakas, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Occhetto, Poignant, Pribetich, Rocard, Szejna, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 425
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Astensjonijiet: 10
NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: McMillan-Scott
PSE: De Vits, Dumitrescu, Scheele
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Pierre Schapira
6. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Emenda 7
Favur: 127
ALDE: Andria
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Romagnoli, Schenardi
PPE-DE: Albertini, Wijkman
PSE: Arif, Berès, Berlinguer, Bono, Botopoulos, Bourzai, Carlotti, Castex, Chiesa, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Koterec, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Martínez Martínez, Occhetto, Patrie, Pinior, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, dos Santos, Scheele, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 292
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Berman, Glante, Golik, Iotova, Jørgensen, Saks
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Zīle
Astensjonijiet: 128
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis
IND/DEM: Krupa, Tomczak
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Krasts, Rogalski
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Astensjonijiet: Dan Jørgensen
7. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 4/1
Favur: 261
ALDE: Andria, Bourlanges, Bowles, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Harkin, in 't Veld, Kułakowski, Ludford, Morillon, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Piskorski, Schmidt Olle, Takkula
IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Binev, Chruszcz, Giertych, Helmer
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Corbett, Ford, Gill, Honeyball, Howitt, McAvan, Madeira, Martin David, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Kontra: 273
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Gentvilas, Geremek, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný
NI: Allister, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Pirker, Schierhuber, Škottová, Strejček, Vlasák
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García
UEN: Podkański
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Astensjonijiet: 8
NI: Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer
8. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 4/2
Favur: 445
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Kontra: 75
ALDE: Ferrari, Ries
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker
NI: Allister, Binev, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann, Occhetto
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Astensjonijiet: 15
IND/DEM: Bonde
NI: Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
PSE: Creţu Gabriela, Golik, Hamon, Jöns, Madeira, Thomsen
Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Britta Thomsen
9. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 4/3
Favur: 56
ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Kułakowski, Morillon, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea
IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Dillen, Helmer, Mussolini
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Bushill-Matthews, Chichester, Deva, Dover, Elles, Gawronski, Grosch, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Šťastný, Stevenson, Tannock, Ţîrle, Van Orden
PSE: Batzeli, Dîncu, Dumitrescu
UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Ó Neachtain, Ryan
Kontra: 479
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný
NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Astensjonijiet: 10
IND/DEM: Bonde
NI: Allister, Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra: Mathieu Grosch
10. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 5
Favur: 55
ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ortuondo Larrea
IND/DEM: Belder
NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Le Rachinel, Mussolini, Vanhecke
PPE-DE: Angelakas, Bushill-Matthews, Deva, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Mitchell, Pīks, Roithová, Rudi Ubeda, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras
PSE: Bono, Bourzai, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Lefrançois, Lienemann, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Grabowski, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Zīle
Verts/ALE: Bennahmias, Hammerstein
Kontra: 466
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Astensjonijiet: 21
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren
NI: Belohorská, Helmer, Kozlík, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Dover, Elles, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Van Orden
UEN: Didžiokas
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Pierre Schapira
11. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Emenda 8/1
Favur: 420
ALDE: Cornillet, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, in 't Veld, Morillon, Ortuondo Larrea, Toia
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 117
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Iturgaiz Angulo, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Ţîrle, Van Orden, Vlasák
UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan
Astensjonijiet: 13
GUE/NGL: Guerreiro
NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
UEN: Rogalski
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
12. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Emenda 8/2
Favur: 314
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu
PPE-DE: Angelakas, Gklavakis, Grosch, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Varvitsiotis, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 222
ALDE: Takkula
IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Astensjonijiet: 11
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă
UEN: Krasts, Rogalski
Verts/ALE: van Buitenen
13. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 15
Favur: 507
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 19
ALDE: Riis-Jørgensen
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Goudin
NI: Allister, Binev, Chukolov, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov
PPE-DE: Cabrnoch, Sonik
PSE: Golik
Astensjonijiet: 21
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Louis, Whittaker, Železný
NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
PPE-DE: Březina, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Britta Thomsen
14. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 20
Favur: 510
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 16
IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný
NI: Binev, Chukolov, Romagnoli, Stoyanov
PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák
PSE: Laignel
Astensjonijiet: 17
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro
IND/DEM: Louis
NI: Baco, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu
PSE: Castex
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Britta Thomsen
15. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 26/1
Favur: 406
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Bonde, Sinnott
NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Kontra: 69
ALDE: Schmidt Olle
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Škottová, Strejček
PSE: Castex, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann
UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Schlyter
Astensjonijiet: 66
ALDE: Piskorski
GUE/NGL: Kaufmann
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker
NI: Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Chichester, Dover, Fajmon, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Vlasák
PSE: Arif, Bono, De Keyser, Désir, Hamon, Hutchinson, Patrie, Poignant, Pribetich, Vaugrenard, Vergnaud
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Olle Schmidt
Astensjonijiet: Pierre Schapira
16. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 26/2
Favur: 470
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott
NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Coşea, Dillen, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 30
ALDE: Schmidt Olle
IND/DEM: Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Romagnoli, Stoyanov
PSE: Laignel
UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Schlyter
Astensjonijiet: 43
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Baco, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Cabrnoch, Chichester, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák
PSE: Castex
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Olle Schmidt
17. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 33/1
Favur: 463
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Stănescu, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Kontra: 78
ALDE: Bowles, Karim, Newton Dunn, Schmidt Olle
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Whittaker
NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov
PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lienemann
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Astensjonijiet: 9
ALDE: Lynne, Starkevičiūtė
NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
UEN: Bielan
Verts/ALE: van Buitenen
18. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Paragrafu 33/2
Favur: 236
ALDE: Andria, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ludford, Morillon, Takkula, Toia
IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Helmer, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Stockmann, Weiler
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Kontra: 299
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard
NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Astensjonijiet: 7
NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
PSE: Creţu Corina
Verts/ALE: van Buitenen
19. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Emenda 2
Favur: 110
ALDE: Toia
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Chruszcz, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Schenardi
PPE-DE: Iturgaiz Angulo, Wijkman
PSE: Arif, Berès, Bono, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Ferreira Anne, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hutchinson, Laignel, Lienemann, Panzeri, Patrie, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 430
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Železný
NI: Allister, Baco, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle
Astensjonijiet: 11
ALDE: Lynne
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Krupa, Louis
NI: Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
PSE: Désir, Scheele
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Bernard Poignant
20. RC-B6-0435/2007 — Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni
Riżoluzzjoni
Favur: 435
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Kontra: 86
ALDE: Piskorski, Raeva
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Stoyanov
PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Marques, Pomés Ruiz, Škottová, Strejček, Vlasák
PSE: Cottigny, Laignel, Lienemann
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Astensjonijiet: 32
IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa
NI: Allister, Claeys, Dillen, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă, Stănescu, Vanhecke
PPE-DE: Atkins, Becsey, Bowis, Bradbourn, Deva, Dover, Hannan, Kamall, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Zatloukal
PSE: Hamon
UEN: Grabowski, Piotrowski
Verts/ALE: van Buitenen
21. RC-B6-0462/2007 — Libertà tal-moviment
Paragrafu 10
Favur: 292
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz
IND/DEM: Goudin, Lundgren
NI: Belohorská, Bobošíková, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Bauer, Becsey, Casa, De Blasio, Duka-Zólyomi, Gál, Glattfelder, Gyürk, Roithová, Schöpflin, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Kontra: 209
ALDE: Takkula
IND/DEM: Belder, Clark, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Lipietz
Astensjonijiet: 30
GUE/NGL: Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Batten, Bonde, Železný
NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Bushill-Matthews, Dover, Esteves, Hannan, Hennicot-Schoepges, Kamall, McMillan-Scott, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden
UEN: Didžiokas
Verts/ALE: van Buitenen
22. RC-B6-0462/2007 — Libertà tal-moviment
Paragrafu 13
Favur: 290
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bonde
NI: Baco, Belohorská, Buruiană-Aprodu, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Atkins, Ayuso, Chichester, Deva, Dover, Elles, Esteves, McMillan-Scott, Marques, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Stevenson
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Borghezio, Czarnecki Ryszard
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Kontra: 220
ALDE: Cornillet, Deprez, Ries, Szent-Iványi
IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Sakalas
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Astensjonijiet: 21
ALDE: Budreikaitė, Cocilovo, De Sarnez, Kułakowski, Manders, Morillon
IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Sinnott
NI: Bobošíková, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Bowis, Hennicot-Schoepges, Schöpflin, Wijkman, Wohlin
PSE: Battilocchio
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra: Struan Stevenson, Giles Chichester, James Elles, John Bowis
Astensjonijiet: Maria da Assunção Esteves
23. RC-B6-0462/2007 — Libertà tal-moviment
Premessa L
Favur: 488
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Goudin, Lundgren
NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Kontra: 22
IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: De Veyrac, Gutiérrez-Cortines
Astensjonijiet: 13
IND/DEM: Bonde, Louis, Železný
NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Barsi-Pataky
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Silvia-Adriana Ţicău, Etelka Barsi-Pataky
24. RC-B6-0462/2007 — Libertà tal-moviment
Riżoluzzjoni
Favur: 306
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz
IND/DEM: Georgiou, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Angelakas, Deva, Dover, Esteves, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Marinescu, Reul, Ţîrle, Wohlin
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Krasts, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Kontra: 186
IND/DEM: Batten, Belder, Clark
NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Zīle
Astensjonijiet: 37
ALDE: Bourlanges, Cornillet, Deprez, Hennis-Plasschaert, Manders, Ries
GUE/NGL: Holm, Svensson
IND/DEM: Bonde, Louis, Sinnott, Železný
NI: Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Audy, Brepoels, Bushill-Matthews, Chichester, Elles, Hannan, Hennicot-Schoepges, Jeleva, Kamall, McMillan-Scott, Mladenov, Nicholson, Stevenson, Tannock, Toubon, Wijkman, Wortmann-Kool
UEN: Janowski, Roszkowski, Vaidere
Verts/ALE: van Buitenen
25. B6-0448/2007 — L-acquis ta' Schengen
Riżoluzzjoni
Favur: 459
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek
IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Kontra: 13
GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis
IND/DEM: Batten, Clark, Louis
NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi
PPE-DE: Wohlin
Astensjonijiet: 42
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
NI: Allister, Chruszcz, Coşea, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Deva, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra: Ilda Figueiredo
26. B6-0432/2007 — Il-bidla fil-klima
Emenda 3
Favur: 79
ALDE: Andrejevs, Duff, Hall, Ludford, Matsakis, Piskorski
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott
NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mussolini
PPE-DE: Audy, Brepoels, Ţîrle, Wijkman
PSE: Andersson, Chiesa, Corbey, Gierek, Myller, Paparizov, Rosati, Segelström, Szejna
UEN: Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Staes, Ždanoka
Kontra: 410
ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Baco, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Hammerstein, Smith, Voggenhuber
Astensjonijiet: 8
IND/DEM: Louis
NI: Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
UEN: Angelilli
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra: Jean-Pierre Audy, Anne Ferreira
27. B6-0432/2007 — Il-bidla fil-klima
Emenda 7
Favur: 297
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Henin, Maštálka, Wurtz
IND/DEM: Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Helmer, Mussolini, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec
PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Busquin, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Laignel, Lienemann, Paasilinna, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Rosati, Schapira, Ţicău, Vaugrenard
UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Bennahmias
Kontra: 192
ALDE: Duff, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ludford, Lynne, Sbarbati
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca
IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Romagnoli
PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Rübig, Schierhuber, Seeber, Siekierski
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Crowley, Ó Neachtain, Tatarella
Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Astensjonijiet: 16
GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro
IND/DEM: Clark, Georgiou, Louis
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc
PPE-DE: Brepoels, Kamall, Wijkman
UEN: Angelilli
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Roselyne Lefrançois
Kontra: Dorette Corbey, Gay Mitchell
Astensjonijiet: Anne Ferreira
28. B6-0432/2007 — Il-bidla fil-klima
Paragrafu 25/1
Favur: 275
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Van Lancker, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Kontra: 205
GUE/NGL: Henin
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Helmer
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Arif, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Kósáné Kovács, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Occhetto, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Schapira, Skinner, Ţicău, Vaugrenard, Vigenin
UEN: Krasts
Astensjonijiet: 9
GUE/NGL: Remek
IND/DEM: Louis
NI: Baco, Kozlík, Moisuc
PSE: Titley
UEN: Angelilli, Bielan
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Britta Thomsen
Kontra: Lars Wohlin
Astensjonijiet: Anne Ferreira
29. B6-0432/2007 — Il-bidla fil-klima
Paragrafu 25/2
Favur: 242
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott
NI: Belohorská, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu
PPE-DE: Burke, Esteves, Fatuzzo, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Crowley, Ó Neachtain
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Kontra: 235
ALDE: Alvaro, Andria, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Schuth, Watson
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Coşea, Helmer, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Arif, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Schapira, Ţicău, Vaugrenard
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Astensjonijiet: 14
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek
IND/DEM: Belder, Louis
NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc
PPE-DE: Liese
PSE: Titley, Vigenin, Wiersma
Verts/ALE: van Buitenen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra: Lars Wohlin
Astensjonijiet: Anne Ferreira
30. B6-0432/2007 — Il-bidla fil-klima
Riżoluzzjoni
Favur: 398
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Batzeli, Berès, Berman, Bono, Botopoulos, Bourzai, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Ferreira Anne, Ford, França, Geringer de Oedenberg, Glante, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Lagendijk, Smith, Voggenhuber, Ždanoka
Kontra: 29
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Helmer, Martin Hans-Peter, Vanhecke
PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Caspary, Deß, Duchoň, Fajmon, Galeote, Glattfelder, Konrad, Nassauer, Posdorf, Reul, Škottová, Strejček, Ulmer, Vlasák
PSE: Battilocchio
UEN: Libicki
Verts/ALE: Bennahmias
Astensjonijiet: 63
ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Lynne, Schuth
GUE/NGL: Pafilis, Søndergaard
IND/DEM: Louis
NI: Martinez, Moisuc
PPE-DE: Ayuso, Díaz de Mera García Consuegra, Fernández Martín, Fraga Estévez, Friedrich, Gutiérrez-Cortines, Iturgaiz Angulo, Kamall, Karas, Millán Mon, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Seeber, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras
PSE: Ayala Sender, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Cercas, Chiesa, Corbey, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gomes, Gurmai, Herczog, Kuhne, Moreno Sánchez, Prets, Scheele, Sornosa Martínez, Swoboda
Verts/ALE: Auken, van Buitenen, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Isler Béguin, Jonckheer, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Staes
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Gérard Onesta, Neena Gill, Linda McAvan, Emanuel Jardim Fernandes
31. Rapport Lynne A6-0400/2007
Riżoluzzjoni
Favur: 345
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec
PSE: Andersson, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Moraes, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paparizov, Pinior, Podgorean, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Ţicău, Titley, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Janowski, Krasts, Maldeikis, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Kontra: 14
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný
NI: Bobošíková, Claeys, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Fjellner, Kamall, Stevenson, Strejček, Wohlin
UEN: Libicki
Astensjonijiet: 2
NI: Chruszcz, Giertych
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur: Britta Thomsen, Dan Jørgensen
32. RC-B6-0449/2007 — Komunitajiet Kristjani fil-Lvant Nofsani
Riżoluzzjoni
Favur: 57
ALDE: Bowles, Matsakis
GUE/NGL: Catania, Meijer
IND/DEM: Belder, Sinnott
PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland
PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Désir, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Guy-Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele
UEN: Janowski, Libicki, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Isler Béguin
Kontra: 2
Verts/ALE: Flautre, Romeva i Rueda
Astensjonijiet: 1
PSE: Gomes
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra: Marie Anne Isler Béguin
33. RC-B6-0454/2007 — Is-Somalja
Riżoluzzjoni
Favur: 61
ALDE: Bowles, Matsakis, Virrankoski
GUE/NGL: Catania, Meijer
IND/DEM: Belder, Sinnott
PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Buzek, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klaß, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sommer, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland
PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guy-Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele
Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta, Romeva i Rueda
Kontra: 3
UEN: Janowski, Rutowicz, Tomaszewska
TESTI ADOTTATI
P6_TA(2007)0530
Statistika ta' kull tlett xhur dwar postijiet tax-xogħol vakanti fil-Komunità ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika ta' kull tlett xhur dwar postijiet tax-xogħol vakanti fil-Komunità (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))
(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2007)0076), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 285 (1) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C6-0090/2007), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A6-0335/2007), |
1. |
Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; |
2. |
Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-proposta lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda lproposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid; |
3. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
P6_TC1-COD(2007)0033
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Novembru 2007 bil-ħsieb ta' ladozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika ta' kull tlett xhur dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti fil-Komunità
(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att leġislattiv finali, r-Regolament (KE) Nru 453/2008.)
P6_TA(2007)0531
L-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen fir-Repubblika Ċeka, fir-Repubblika ta' l-Estonja, fir-Repubblika tal-Latvja, fir-Repubblika tal-Litwanja, fir-Repubblika ta' l-Ungerija, fir-Repubblika ta' Malta, fir-Repubblika tal-Polonja, fir-Repubblika tas-Slovenja u fir-Repubblika Slovakka (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (11722/2007), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 3(2) ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 (1), skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0244/2007), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0441/2007), |
1. |
Japprova l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill kif emendat; |
2. |
Jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
3. |
Jitlob lill-Kunsill sabiex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda t-test imressaq għall-konsultazzjoni b'mod sostanzjali; |
4. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
TEST PROPOST MILL-KUNSILL |
EMENDI TAL-PARLAMENT |
Emenda 1 |
|
Premessa 4 |
|
(4) Fi XX XXXXX 2007, il-Kunsill ikkonkluda li l-kondizzjonijiet f'kull wieħed minn dawn l-oqsma imsemmijin kienu ġew sodisfatti mill-Istati Membri konċernati. |
(4) Fi XX XXXXX 2007, il-Kunsill ikkonkluda li l-kondizzjonijiet f'kull wieħed minn dawn l-oqsma imsemmijin kienu ġew sodisfatti mill-Istati Membri konċernati. Kull Stat Membru kkonċernat għandu jgħarraf bil-miktub, matul is-sitt xhur li jmiss, lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew, x'beħsiebu jagħmel dwar ir-rakkomandazzjonijiet imniżżla fir-rapport u msemmija fis-segwitu li għad iridu jiġu implimentati . |
P6_TA(2007)0532
L-irkupru ta' l-istokkijiet tat-tunnaġġ fil-Lvant ta' l-Atlantiku u l-Mediterran *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multi-annwali għall-irkupru ta' l-istokkijiet tat-tunnaġġ fil-Lvant ta' l-Atlantiku u l-Mediterran (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0169), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 37 tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0110/2007), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għas-Sajd (A6-0408/2007), |
1. |
japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; |
2. |
jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni sabiex timmodifika l-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250, paragrafu 2, tat-Trattat KE; |
3. |
jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
4. |
jitlob lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill-ġdid, jekk ikollu l-ħsieb li jimmodifika b'mod sostanzjali lproposta tal-Kummissjoni; |
5. |
jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
TEST PROPOST MILL-KUNSILL |
EMENDI TAL-PARLAMENT |
||||
Emenda 1 |
|||||
Artikolu 3a (ġdid) |
|||||
|
L-Artikolu 3a Mill-anqas xahar qabel ma jintbagħtu lill-Kummissjoni l-listi ta' bastimenti u nases msemmija fl-Artikoli 12 u 13, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni b'mod elettroniku pjan ta' sajd li jindika n-numru ta' bastimenti u nases li għalihom għandhom il-ħsieb li jitolbu liċenzji tassajd, flimkien ma' informazzjoni rigward l-isforz ta' sajd mistenni. Kull Stat Membru għandu jiżgura li n-numru ta' bastimenti u ta' nases inklużi fil-pjan ta' sajd huwa pproporzjonali malkwota li għandu għad-dispożizzjoni tiegħu l-imsemmi Stat Membru għat-tunnaġġ. |
||||
Emenda 2 |
|||||
Artikolu 4, paragrafu 1 |
|||||
1. Kull Stat Membri jista' jalloka l-kwota tiegħu tat-tonn lil bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu u nases irreġistrati minnhom li huma awtorizzati għas-sajd attiv tat-tonn. |
1. Kull Stat Membru jista' jalloka l-kwota tiegħu tat-tunnaġġ lill-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tiegħu u lin-nases irreġistrati minnu, li huma awtorizzati għas-sajd attiv tat-tunnaġġ u li huma inklużi fil-pjan ta' sajd imsemmi fl-Artikolu 3a. |
||||
Emenda 3 |
|||||
Artikolu 4, paragrafu 2 a (ġdid) |
|||||
|
2 a. Kull Stat Membru għandu jieħu l-passi meħtieġa biex jiżgura li l-kapaċità tiegħu li jsemmen u jrabbi tkun konsistenti mal-Qabdiet Totali Permessi (TAC) tat-tunnaġġ fl-Atlantiku tal-Lvant u fil-Mediterran. |
||||
Emenda 4 |
|||||
Artikolu 5, paragrafu 1 |
|||||
1. Is-sajd għat-tonn minn bastimenti ta' aktar minn 24 m, tas-sajd pelaġiku fuq skala kbira bil-konzijiet, għandhom ikunu pprojbiti fil-Lvant ta' l-Atlantiku u l-Mediterran, bl-eċċezzjoni tażżona mill-Punent ta' 10°W u mit-Tramuntana ta' 42° N, matul il-perjodu mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Diċembru. |
1. 1. 1. Is-sajd għat-tunnaġġ minn bastimenti ta' aktar minn 24 m, tas-sajd pelaġiku fuq skala kbira bil-konzijiet, huwa pprojbit fil-Lvant ta' l-Atlantiku u fil-Mediterran, matul il-perjodu mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Diċembru. |
||||
Emenda 5 |
|||||
Artikolu 5, paragrafu 4 a (ġdid) |
|||||
|
4a. Is-sajjieda (ekwipaġġ u sidien) għandhom jingħataw kumpens finanzjarju mill-Fond Ewropew għas-Sajd matul ilperjodu ta' projbizzjoni tas-sajd, skond l-għanijiet tal-pjani ta' rikostruzzjoni skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) nru 2371/2002. |
||||
Emenda 6 |
|||||
Artikolu 7, paragrafu 2 |
|||||
2. B'deroga mill-paragrafu 1 u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 10, daqs minimu għat-tonn (Thunnus Thynnus) ta' 8kg għandu japplika għat-tonn li ġej: |
imħassar |
||||
|
|
||||
Emenda 7 |
|||||
Artikolu 12, paragrafu 1, subparagrafu 1 a (ġdid) |
|||||
|
In-numru ta' bastimenti li jidher fuq il-lista għandu jikkorrispondi mal-kundizzjonijiet u l-kalkolu ta' l-isforz tas-sajd previsti mill-pjan ta' sajd imsemmi fl-Artikolu 3a. |
||||
Emenda 8 |
|||||
Artikolu 13, paragrafu 1, subparagrafu 1 a (ġdid) |
|||||
|
In-numru ta' nases li jidher fuq il-lista għandu jikkorrispondi mal-kundizzjonijiet u l-kalkolu ta' l-isforz tas-sajd previsti mill-pjan ta' sajd imsemmi fl-Artikolu 3a. |
||||
Emenda 9 |
|||||
Artikolu 17, paragrafu 5 a (ġdid) 5a. |
|||||
|
Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-attivitajiet tas-sajd għat-tunnaġġ jieqfu immedjatament f'dawk l-Istati Membri li ma jirrispettawx id-data ta' skadenza għar-rappurtaġġ stabbilita fil-paragrafu 5. |
||||
Emenda 10 |
|||||
Artikolu 21, paragrafu 2 a (ġdid) |
|||||
|
2a. Fuq il-bażi tad-data dwar il-qabdiet ta' ħut ipprovduta min-nases u sabiex ikollha għajn importanti ta' informazzjoni għall-monitoraġġ tas-sitwazzjjoni ta' l-istokkijiet t-tunnaġġ, il-Kummissjoni, f'kollaborazzjoni mas-Segretarjat ta' l-ICCAT, għandha tħejji pjan biex in-nases ta' l-Atlantiku jiġu rijabilitati u biex dawk in-nases li m'għadhomx attivi aktar fil-Mediterran jiġu stabbiliti mill-ġdid. |
||||
Emenda 11 |
|||||
Artikolu 24, paragrafu 4 a (ġdid) |
|||||
|
4a. L-Istati Membri għandhom jikkollaboraw fl-armonizzazzjoni tal-liġijiet nazzjonali dwar miżuri ta' infurzar firrigward tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom u li dwarhom ikun ġie kkonfermat li ma kinux qed jirrispettaw lobbligi li joħorġu minn dan ir-Regolament. |
P6_TA(2007)0533
Suċċess fl-epoka tal-globalizzazzjoni
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar l-Interess Ewropew: suċċess fl-epoka tal-globalizzazzjoni
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Frar 2007 dwar is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: Rapport preparatorju dwar il-linji gwida wesgħin għall-politika ekonomika għall-2007 (1), |
— |
wara li kunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu “l-Interess Ewropew: Suċċess fl-epoka talglobalizzazzjoni” (COM(2007)0581), |
— |
wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu “Wasal iż-żmien li ningranaw: is-sħubija l-ġdida għat-tkabbir u għall-impjiegi” (COM(2006)0030), |
— |
wara li kkunsidra d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill ta' l-4 ta' Ottubru 2004, tat-12 ta' Lulju 2005, tat-18 ta' Lulju 2006 u ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar linji gwida għall-politika ta' l-impjiegi ta' l-Istati Membri, |
— |
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa tat-8 u d-9 ta' Marzu 2007, li stabbilixxa l-approċċ ta' l-UE għall-enerġija u l-bidla fil-klima, |
— |
wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu tal-15 ta' Frar 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-Politika ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri (2), |
— |
wara li kkunsidra il-Patt Ewropew għaż-Zgħażagħ adottat mill-Kunsill Ewropew fit-22 u l-23 ta' Marzu 2005, |
— |
wara li kkunsidra l-Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi adottat mill-Kunsill Ewropew fit-23 u l-24 ta' Marzu 2006, |
— |
wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu “L-Edukazzjoni u t-Taħriġ fl-2010: issuċċess ta' l-Istrateġija ta' Liżbona jiddependi minn riformi urġenti” (COM(2003)0685), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-30 ta' Novembru 2006 dwar is-sitwazzjoni ta' persuni b'diżabilitajiet fl-Unjoni Ewropea mkabbra: il-Pjan ta' Azzjoni Ewropew 2006-2007 (3), |
— |
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-laqgħa informali tal-Ministri għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali f'Guimarães dwar “12-il punt ewlieni biex niffaċċjaw l-isfidi li ġejjin” fil-5 u s-6 ta' Lulju 2007, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
A. |
billi jekk il-linji politiċi pubbliċi jwasslux għal tkabbir jew le jiddependi mis-sorsi ta' tkabbir u millimpedimenti għat-tkabbir li jeżistu fl-ekonomija kif ukoll mill-ammont kbir ta' restrizzjonijiet u ta' opportunitajiet li s-sitwazzjoni ekonomika globali tippreżenta, |
B. |
billi l-perijodu attwali ta' instabiltà finanzjarja qed joħloq inċertezza u jista' jkompli jnaqqas it-tkabbir konomiku u billi r-reviżjoni żgħira, mill-Kummissjoni, tat-tbassir tal-ħarifa, tista' wkoll iġġib bidla deċiżiva fiċ-ċiklu ekonomiku sakemm it-trasparenza fis-swieq u reazzjonijiet xierqa minn dawk responsabbli mill-politika ma jerġgħux jiksbu l-fiduċja tal-konsumaturi, |
C. |
billi l-UE mkabbra hija taħlita unika ta' ekonomiji avvanzati u ekonomiji konverġenti bi prezz baxx, li tippermetti li jitnaqqsu l-ispejjeż, jintużaw ekonomiji ta' l-iskala interni u esterni u li jkun hemm reżistenza għal pressjonijiet deflazzjonarji u inflazzjonarji minn ekonomiji li qed jiżviluppaw, |
D. |
billi s-suq wieħed ta' l-UE għandu profil u attrazzjoni dejjem akbar li qed iħeġġu l-immigrazzjoni ekonomika u appoġġ politiku u finanzjarju biex jinstabu soluzzjonijiet għall-problemi madwar id-dinja kollha u dħul ta' fondi minn investituri privati u minn fondi ta' investiment sovrani, |
E. |
billi l-prestazzjoni ta' l-UE fl-esportazzjoni kemm lejn ekonomiji żviluppati u kemm lejn ekonomiji ġodda hija ħafna drabi affettwata b'mod negattiv minn nuqqas ta' reċiproċità fil-kundizzjonijiet ta' aċċess għas-suq, minn ostakoli mhux tariffarji u minn prattiki inġusti tal-kummerċ, |
F. |
billi l-UE mkabbra u l-impatt tagħha fuq l-ekonomija kif ukoll l-iżvilupp politiku u soċjo-kulturali ta' l-Istati Membri tagħha jirrikjedu riformi u koperazzjoni mtejba fi ħdan is-sistema għall-iskop tat-teħid ta' deċiżjonijiet politiċi, |
G. |
billi l-interdipendenza fiz-zona ta' l-euro hija aktar b'saħħitha milli fl-UE kollha, u billi dan għadu mhux qed jissarraf fi proċessi politiċi effettivi u koerenti — partikolarment rigward ir-rabta bejn finanzi pubbliċi fis-sod, infiq ta' kwalità għolja u investiment fi strateġiji ta' tkabbir tal-produttività, |
H. |
billi, meta jitfasslu l-linji gwida ġenerali ta' l-UE dwar il-politika ekonomika, dawk responsabbli millpolitika jridu jiddikjaraw b'mod ċar u jindirizzaw l-isfidi komuni li l-ekonomiji ta' l-UE qed jiffaċċjaw u se jiffaċċjaw fis-snin li ġejjin, |
I. |
billi għarfien min-naħa taċ-ċittadini ta' l-UE u l-appoġġ attiv tagħhom huma prekundizzjonijiet biex ilmiżuri tal-politika ekonomika jiġu implimentati b'suċċess, |
J. |
billi skond l-Istrateġija ta' Liżbona mġedda l-Istrateġija Ewropea għall-Impjiegi (EES) teħtieġ aktar viżibiltà, kapaċità ta' monitoraġġ u impetu parteċipattiv, b'mod partikulari fil-Programmi ta' Riforma Nazzjonali (NRP) u fir-rapporti dwar l-implimentazzjoni tal-Programmi ta' Riforma Nazzjonali, |
K. |
billi hemm interrelazzjoni qawwija bejn it-tkabbir ekonomiku, l-impjiegi, il-ġlieda kontra l-faqar u linklużjoni soċjali; billi l-faqar tax-xogħol huwa enfasizzat dejjem aktar bħala sfida ewlenija kemm filpolitika dwar l-impjiegi kif ukoll fil-politika dwar l-inklużjoni soċjali; billi għalhekk huwa essenzjali li l-Linji Gwida Integrati jilħqu l-objettivi soċjali u ambjentali tagħhom u jqisu s-sinerġiji bejn l-oqsma differenti, |
L. |
billi l-laqgħa informali hawn fuq msemmija tal-Ministri għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali f'Guimarães ikkonkludiet li l-inklużjoni soċjali hija aspett fundamentali ta' l-istrateġiji għall-iżvilupp sostenibbli fl-Ewropa billi tipprovdi l-għodda biex jinħolqu l-opportunitajiet għal kulħadd u peress li għandha effetti pożittivi fuq l-impjiegi, il-ħiliet u l-iżvilupp tal-bniedem, |
Dimensjoni Esterna ta' Liżbona
1. |
Jinnota li l-globalizzazzjoni ta' l-ekonomija toħloq opportunitajiet ġodda għall-ekonomiji ta' l-UE li se jkollhom rwol aktar importanti fid-deċennji li ġejjin u jakkwistaw benefiċċji addizzjonali billi jisfruttaw lekonomiji fil-kobor, il-kapaċità, l-urbanizzazzjoni, in-netwerks u r-reputazzjoni pożittiva; |
2. |
Jenfasizza li l-UE tista' biss tilħaq l-objettivi tagħha ta' Liżbona internament billi tkun attiva u magħquda fix-xena dinjija; għalhekk jilqa' b'sodisfazzjon l-intenzjoni li tiġi żviluppata dimensjoni esterna koerenti ta' l-Istrateġija ta' Liżbona; iqis li approċċ komprensiv għall-politika esterna li jiffoka fuq il-koperazzjoni regolatorja, il-konverġenza ta' l-istandards u l-ekwivalenza tar-regoli jrid jippromwovi kemm il-kompetizzjoni ġusta kif ukoll il-kummerċ ġust; madankollu, f'dan il-kuntest iwissi biex ma tkunx sottovalutata limportanza ta' aktar titjib fil-koperazzjoni interna u fil-proċessi ta' riforma; |
3. |
Jenfasizza l-importanza ta' l-UE bħala protagonista globali u bħala waħda mill-benefiċjarji ewlenin ta' lekonomija dinjija miftuħa; iqis li, għalhekk, għandha responsabiltà konsiderevoli li tittratta kwistjonijiet globali u li toħloq għodda ta' politika ekonomika esterna biex l-impatt estern tas-suq wieħed ta' l-UE jkun immaniġġjat kif xieraq; |
4. |
Jiġbed l-attenzjoni li mingħajr kordinazzjoni xierqa meta jinħoloq il-qafas superviżorju ta' l-UE u mingħajr infurzar qawwi tar-regoli tal-kompetizzjoni ta' l-UE, il-vantaġġi tas-suq wieħed u l-ekonomiji fil-kobor li jinkisbu mill-parteċipazzjoni ta' l-UE f'suq dinji bħala entità waħda jistgħu jonqsu; |
5. |
Jilqa' b'sodisfazzjon l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tkompli tiżviluppa l-koperazzjoni regolatorja, ilkonverġenza ta' l-istandards u l-ekwivalenza tar-regoli fid-diskussjonijiet tagħha ma' pajjiżi terzi; jistieden lill-Kummissjoni biex tippromwovi impjiegi diċenti u l-kwalità tal-ħajja tax-xogħol, tiġġieled kontra d-dumping soċjali, tinkludi kapitlu dwar l-iżvilupp sostenibbli fil-ftehimiet tagħha dwar il-kummerċ u l-koperazzjoni ma' pajjiżi terzi, filwaqt li tirrikjedi r-ratifika u l-infurzar ta' standards ewlenin ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol kif ukoll prinċipji tax-xogħol diċenti, u biex tapplika sistematikament il-valuri u lprinċipji soċjali meta tikkonkludi ftehimiet ma' pajjiżi terzi; |
Politika interna
Pont bejn l-Istrateġiji għall-Ħarsien Soċjali u l-Inklużjoni Soċjali u l-Linji gwida Integrati
6. |
Jilqa' b'sodisfazzjon id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni li se tingħata aktar attenzjoni lill-inklużjoni attiva u l-opportunitajiet indaqs, li għandha tkun promossa l-ġlieda għal ħarsien soċjali xieraq u tissaħħaħ il-ġlieda kontra l-faqar u li madwar l-Ewropa kollha jinħtieġu mezzi aktar effettivi biex ikunu garantiti d-drittijiet eżistenti taċ-ċittadini ta' aċċess għall-impjiegi, l-edukazzjoni, is-servizzi soċjali, il-kura tas-saħħa u forom oħra ta' ħarsien soċjali; |
7. |
Jenfasizza l-ħtieġa li jiġu żgurati u mtejba l-integrazzjoni u l-viżibiltà tad-dimensjoni soċjali fiċ-ċiklu li jmiss ta' l-Istrateġija ta' Liżbona, u, b'mod partikulari, fil-Linji gwida Integrati; iqis li hemm ħtieġa urġenti li jingħelbu d-djufijiet li jinħassu li hemm fil-Linji Gwida għall-Impjiegi, li ma jagħtux biżżejjed importanza lil ċerti objettivi soċjali bażiċi, bħal dawk bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' ħaddiema fqar u li jiżdied l-aċċess għall-impjiegi ta' kwalità għolja, l-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa u għal forom oħra ta' ħarsien soċjali għal kulħadd; jistieden lill-Kummissjoni biex tadatta l-Linji gwida Integrati sabiex tkun tista' tiffaċċja l-isfidi ġodda u tegħleb dawn in-nuqqasijiet; |
8. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jadottaw approċċ sistematiku li jiżgura l-koerenza ta' livell għoli bejn il-proċess tal Programmi ta' Riforma Nazzjonali bil-għan ta' tkabbir u ta' aktar impjiegi u impjiegi aqwa minn naħa waħda u l-proċess tal-ħarsien soċjali u ta' l-inklużjoni soċjali min-naħa l-oħra; |
Implimentazzjoni tal-Linji gwida għall-Impjiegi
9. |
Jistieden lill-Kummissjoni biex tittratta d-diverġenza kbira bejn l-Istati Membri fl-implimentazzjoni u leffikaċja tal-Linji gwida għall-Impjiegi billi tiżgura li l-Istati Membri japplikaw b'mod iktar komprensiv, lindikaturi u l-objettivi EES, l-istrumenti għat-tagħlim matul il-ħajja u l-miżuri mfassla fil-Patt Ewropew għażŻgħażagħ, fil-Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi u fil-Pjan ta' Azzjoni ta' l-UE 2006-2007 għall-Persuni b'Diżabilità; jitlob li dawk l-impenji, l-objettivi u r-referenzi kollha jiġu inkorporati għalkollox fil-Linji gwida Integrati sabiex jittejbu l-koerenza u l-effiċjenza ta' l-EES; |
10. |
Jisħaq l-importanza kbira li jissaħħu l-kapaċitajiet strateġiċi tal-politika ta' l-impjiegi; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex fil-proċessi ta' koperazzjoni tagħhom jagħtu attenzjoni partikulari lill-kwalità ta' l-impjiegi, il-bilanċ bejn il-ħajja tax-xogħol, tal-familja u l-ħajja personali, il-kwalità u d-disponibilità ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ għal kulħadd, l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni kontra d-diskriminazzjoni, it-tisħiħ ta' politika għall-opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel, u kwistjonijiet ta' immigrazzjoni; |
11. |
Jappoġġja l-adozzjoni ta' sett bilanċjat ta' prinċipji komuni dwar il-flessigurtà, li jgħaqqad il-flessibiltà u s-sigurtà għall-impjegati u għal min iħaddem fis-suq tax-xogħol; jinkuraġġixxi lill-Istati Membri biex jintegraw dawk il-prinċipji komuni fil-konsultazzjoni tagħhom dwar il-Programmi ta' Riforma Nazzjonali ma' limsieħba soċjali u jenfasizza l-irwol ewlieni tat-taħriġ u tat-taħriġ mill-ġdid, tal-politika attiva tas-suq taxxogħol, tal-ħarsien soċjali xieraq u tat-tneħħija tas-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol billi jkunu żgurati drittijiet ta' l-impjieg għall-ħaddiema kollha; |
Politiki ekonomiċi
12. |
<0} {0><}99{>Jinnota l-proposta li hemm fir-rapport interim tal-Kummissjoni li l-inizjattivi tal-politiki differenti ta' l-UE jitqarrbu lejn xulxin fl-interess ta' risposta koerenti għall-isfidi interni u esterni;<0} {0><}0 {>jistieden f'dan il-kuntest biex isir żvilupp ta' “inizjattiva għal żvilupp intelliġenti ta' l-UE li jqis l-ambjent” u li jgħaqqad l-għodda ekonomiċi prinċipali eżistenti kollha ta' l-UE;<0} {0><}100{>iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex ma tisseparax il-politiki ambjentali mill-politika ekonomika u mill-politika ta' l-impjiegi;<0} {0><}90{>hu ta' lopinjoni li l-ġlieda kontra l-bidla fil-klima għandha tkun is-sinsla tar-reviżjoni ta' l-UE taċ-“ċiklu ta' tliet snin ta' Liżbona”; |
13. |
Jemmen li politiki ekonomiċi sodi jistgħu jgħinu biex tikber il-kunfidenza u tonqos l-inċertezza filkuntest tal-perijodu attwali ta' instabilità finanzjarja; jiġbed l-attenzjoni li wieħed mill-problemi fundamentali li l-ekonomija Ewropea qed tiffaċċja fis-snin riċenti kienet domanda domestika insuffiċjenti f'xi Stati Membri; jenfasizza f'dan il-kuntest li huwa importanti ħafna li jkun hemm kordinazzjoni msaħħa kemm dwar politiki fiskali sodi kif ukoll dwar finanzi pubbliċi ta' kwalità għolja, inklużi “investimenti ta' Liżbona” essenzjali; |
14. |
Huwa tal-fehma li t-trasparenza tas-suq finanzjarju, regoli tal-kompetizzjoni effettivi u regolazzjoni u sorveljanza xierqa se jibqgħu jkunu kruċjali, meta jitqiesu l-globalizzazzjoni tas-swieq finanzjarji u l-ħtieġa li jkunu mħarsa d-drittijiet tal-konsumatur; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni sabiex telabora l-kwistjonijiet tas-suq finanzjarju f'inizjattivi ma' l-Ewropea kollha fil-qafas tal-programm Komunitarju ta' Liżbona; |
15. |
Jenfasizza li t-tnaqqis fir-ritmu tal-produzzjoni hi kwistjoni ta' tħassib għall-politika ekonomika u jvarja minn pajjiż għall-ieħor ta' l-UE, jinnota, madankollu, sistema ġenerali komuni li jirrifletti punti dgħajfa fis-swieq, fid-distribuzzjoni u fis-servizzi finanzjarji; |
16. |
Jirrimaka li r-riġidità strutturali ma tippermettix l-effiċjenza fl-użu ta' teknoloġiji ġodda u l-aċċessibilità ta' netwerks f'industriji li għadhom lura; jemmen li l-linji gwida ta' politika ekonomika għandhom jinkludu azzonijiet min-naħa tal-fornituri sabiex jinħoloq ambjent tajjeb għal operazzjonijiet transkonfinali min-negozji u biex jitħaffef il-ħolqien ta' suq finanzjarju wieħed; |
17. |
Jirrikonoxxi li fl-UE, l-innovazzjoni għandha tirriżulta aktar malajr fi prodotti u servizzi ġodda; jappoġġja għalhekk it-talba tal-Kummissjoni għal “trijangolu ta' tagħrif” magħmul mir-riċerka, l-edukazzjoni u linnovazzjoni; jistenna investimenti iktar effettivi f'ħiliet ġodda, tagħlim matul il-ħajja u sistemi moderni ta' edukazzjoni/taħriġ; |
18. |
Huwa favur li jiġi appoġġjat ir-ristrutturar ta' l-ekonomija permezz ta' l-innovazzjoni fil-proċessi tattmexxija, fil-proċeduri u fl-istrutturi organizzattivi; huwa tal-fehma li kumpaniji ġodda f'dan il-qasam jeħtieġu aċċess aħjar għall-kapital u jeħtieġu li jkunu aktar kreattivi u li joffru bosta opportunitajiet lill-intrapriżi ż-żgħar u lill-ġenerazzjoni żagħżugħa; |
19. |
Jinnota li l-politika tal-kompetizzjoni għandha tkun komplementari għall-politika strutturali, tipprevjeni l-iżvilupp ta' kartelli u tiżgura li l-kundizzjonijiet tas-suq ma jippermettux li jitwarrbu n-negozji ż-żgħar; |
20. |
Jinnota li ċ-ċittadini ta' l-UE ħafna drabi jassoċjaw il-globalizzazzjoni mat-tnaqqis fil-produzzjoni Ewropea u mat-telf ta' l-impjiegi; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jinfurmaw aħjar liċċittadini Ewropej dwar l-aspetti kollha tal-globalizzazzjoni u dwar il-bżonn għal politika fuq livell komunitarju biex jaffaċċjaw l-isfidi ta' ekonomija globalizzata; |
21. |
Itenni li l-objettivi ta' l-Istrateġija ta' Liżbona jistgħu jinkisbu b'mod sħiħ biss jekk isiru aktar sforzi biex tkun stabbilità politika komuni ta' l-enerġija; |
22. |
Jirrikonoxxi li l-intrapriżi żgħar, medji u kbar, kollha għandhom parti x'jilagħbu fl-istrateġija ta' innovazzjoni dinamika u integrata, u li l-aċċess għar-riżorsi għal intrapriżi iżgħar u individwi huwa kruċjali biex jogħla l-livell ta' l-R&D u biex jiġu żviluppati teknoloġiji ġodda; jinnota li kemm iffinanzjar fi stadju bikri u ffinanzjar kostanti fuq medda ta' żmien suffiċjenti, biex il-prodotti jkunu jistgħu jitqiegħdu fis-suq, għandhom jitkattru; |
23. |
Jilqa' b'sodisfazzjon il-konsultazzjoni proposta tal-Kummissjoni ma' l-SMEs u r-rappreżentanti tagħhom u t-tfassil sussegwenti ta' “L-Att għan-Negozji ż-Żgħar” għall-Ewropa; iħeġġeġ li tinstema' l-vuċi tannegozji ż-żgħar fid-djalogu soċjali u li l-prinċipju ta' “naħsbu għaż-żgħir l-ewwel” għandu jkun integrat għal kollox fit-tfassil tal-politika; |
24. |
Jiddefendi l-indipendenza ta' l-ECB fit-tfassil tal-politika monetarja u fl-immaniġġjar ta' l-effett ta' linstabilità fis-swieq finanzjarji globali; jenfasizza li l-apprezzament tar-rata tal-kambju ta' l-Euro hija riżultat ta' l-iżbilanċ li qed jiżdied f'pajjiżi terzi u ta' domanda baxxa fiz-zona ta' l-euro; huwa mħasseb dwar kemm it-tkabbir fl-UE se jkun b'saħħtu biżżejjed biex tiġi evitata l-instabilità tas-swieq finanzjarji dinjin u tar-rati tal-kambju; |
25. |
Huwa tal-fehma li żieda f'daqqa tad-domanda għar-riżorsi naturali, għall-prodotti u s-servizzi bażiċi minħabba t-tkabbir ta' ekonomiji li qed jiżviluppaw jistgħu jwasslu għal pressjoni inflazzjonarja fuq l-ekonomiji ta' l-Istati Membri ta' l-UE li s'issa kienet evitata minħabba l-kontribut tagħhom għaż-żieda tal-forniment dinji; iqis li l-Istati Membri għandhom iħejju għodda anti-inflazzjonarja ta' politika ekonomika bi strateġiji ta' tkabbir ekonomiku u b'qafas għal aġġustament makroekonomiku u kordinazzjoni mtejba sabiex tiġi indirizzata din il-problema; |
Treġija globali
26. |
Jirrikonoxxi li hija meħtieġa azzjoni sovranazzjonali mill-aktar fis biex tiżviluppa linji politiċi li jnaqqsu l-effetti tal-bidla fil-klima u l-kriminalità organizzata internazzjonali u tara l-bżonn għal istituzzjonijiet sovranazzjonali biex jieħdu ħsieb l-isfidi sovranazzjonali; |
27. |
Iqis li l-iżvilupp tar-regoli u l-istandards globali huma essenzjali sabiex tinkiseb konverġenza regolatorja; jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni biex tipparteċipa b'mod attiv fix-xogħol ta' l-aġenziji internazzjonali rilevanti kollha u ta' l-entitajiet li jistabbilixxu l-istandards, sabiex ikun hemm konsistenza ikbar bejn ir-regoli u l-prattiki ta' l-UE u dawk ta' l-imsieħba kummerċjali ewlenin ta' l-UE; |
28. |
Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jiżguraw li ftehimiet kummerċjali bilaterali ta' l-UE u ftehimiet kummerċjali multilaterali tad-WTO jiġu finalizzati b'mod li jirrispettaw id-dispożizzjonijiet tal-Ftehima li tistabbilixxi d-WTO; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tkompli taħdem lejn ir-riżultat ambizzjuż tad-Dikjarazzjoni Ministerjali ta' Doha; |
29. |
Iqis li s-suq transatlantiku jista' jkun strument xieraq biex jiżgura l-effiċjenza tad-difiża tal-kummerċ ta' l-UE, tal-kompetittività sostenibbli u ta' l-innovazzjoni; |
30. |
Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li r-reċiproċità fil-kundizzjonijiet ta' aċċess għas-suq tkun żgurata; jerġa' jtenni t-talba tiegħu għal Ftehima ta' Sħubija ġdida UE-Stati Uniti, liema ftehima jkollha l-għan li telimina jew tnaqqas b'mod sinifikanti l-ostakoli kollha li baqa' għall-kummerċ u l-investiment waqt li jiġu rrispettati l-istandards Ewropej; |
31. |
Jemmen li s-segwitu ta' liberalizzazzjoni kummerċjali ulterjuri jagħmilha saħansitra iżjed meħtieġa li l-UE tippreserva l-abilità tagħha li tħares lilha nnfisha minn prattiki kummerċjali inġusti; għalhekk, iqis l-Istrumenti ta' Difiża Kummerċjali, bħala element indispensabbli ta' l-istrateġija ta' l-UE; |
Il-migrazzjoni
32. |
Jenfasizza li l-UE teħtieġ li b'mod urġenti jkollha politika komuni tal-fruntieri u l-immigrazzjoni li tinkludi mhux biss il-kontroll integrat tal-fruntieri iżda anki strateġiji, kriterji u proċeduri armonizzati għallimmigrazzjoni ekonomika, filwaqt li tħalli lill-Istati Membri individwali biex jiddeċiedu fuq l-għadd li se jħallu jidħlu; jenfasizza wkoll li għandhom isiru sforzi akbar biex jinstabu modi, permezz ta' skambju ta' esperjenzi, biex isir suċċess mill-immigrazzjoni għall-partijiet kollha, kemm mill-punt di vista soċjali kif ukoll minn dak ekonomiku; |
Bidliet istituzzjonali
33. |
Huwa tal-fehma li l-influwenza ta' l-ambjent ekonomiku fuq tkabbir għal perjodu twil ta' żmien m'hijiex awtomatika u li l-iżvilupp ta' istituzzjonijiet li jirreaġixxu għas-suq jiddetermina jekk l-ekonomija hijiex kapaċi jew le li twettaq il-potenzjal tagħha ta' tkabbir strutturali; għaldaqstant iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tressaq Linji gwida Integrati għall-2008-2010 li jkunu ġew aġġornati tassew; |
34. |
Jiddispjaċih li ftehim dwar pjan u kodiċi ta' prattika ċari għadhom ma ntlaħqux bejn il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni li jiggarantixxu koperazzjoni xierqa u l-involviment sħiħ tat-tliet istituzzjonijiet tal-Komunità kkonċernati fl-immaniġġjar ulterjuri xieraq ta' kwistjonijiet dwar il-globalizzazzjoni; f'dan irrigward, jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex minnufih iressqu proposti għal koperazzjoni mill-qrib bejn it-tliet istituzzjonijiet tal-Komunità fid-dawl tar-reviżjoni imminenti ta' l-Istrateġija ta' Liżbona; |
Involviment tal-partijiet interessati
35. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, fil-qafas ta' l-Istrateġija ta' Liżbona u, b'mod partikolari, fi ħdan il-proċess ta' NRP, biex jippromwovu l-pussess u jsaħħu l-involviment tal-parlamenti nazzjonali, ta' lawtoritajiet reġjonali u lokali, ta' l-imsieħba soċjali u tas-soċjetà ċivili; |
*
* *
36. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, u lill-parlamenti u l-gvernijiet ta' l-Istati Membri u lill-pajjiżi kandidati. |
(1) Testi Adottati, P6_TA(2007)0051.
(2) Testi Adottati, P6_TA(2007)0048.
P6_TA(2007)0534
L-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE dwar id-drittijiet tal-liberta' tal-moviment u tar-residenza taċ-ċittadini ta' l-Unjoni u lmembri tal-familji tagħhom fit-territorju ta' l-Istati Membri
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-Artikoli 2, 6, 13 u 29 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikoli 61, 62, u 64 tat-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikoli 6, 19, 45 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea, |
— |
wara li kkunsidra d-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar id-drittijiet tal-liberta' tal-moviment u tar-residenza taċ-ċittadini ta' l-Unjoni u l-membri tal-familji tagħhom fit-territorju ta' l-Istati Membri (1), |
— |
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar id-drittijiet tal-minoritajiet nazzjonali, |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew dwar il-moviment ħieles tal-persuni, dwar ilġlieda kontra d-diskriminazzjonijiet u speċjalment ir-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' April 2005 dwar issitwazzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea (2), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4), tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
A. |
billi l-moviment ħieles tal-persuni hija libertà fundamentali u inaljenabbli, rikonoxxuta għaċ-ċittadini ta' l-Unjoni mit-Trattati kif ukoll mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u li din il-libertà hija waħda millpilastri taċ-ċittadinanza Ewropea, |
B. |
billi għal din ir-raġuni, id-Direttiva 2004/38/KE dwar il-moviment ħieles taċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea u l-familji tagħhom li tipprevjeni l-possibilità għal Stat Membru li jbiegħed ċittadin ta' l-Unjoni, ipoġġi din il-possibilità f'limiti definiti sew, sabiex jiggarantixxi l-libertajiet fundamentali, |
C. |
billi s-sigurtà u l-libertà huma drittijiet fundamentali u billi l-Unjoni għandha l-objettiv li tiżgura livell għoli ta' sigurtà f'kuntest ta' libertà, sigurtà u ġustizzja għaċ-ċittadini tagħha, |
D. |
billi l-kriminalità organizzata u t-traffikar tal-bnedmin huma sfidi transkonfinali u li l-moviment ħieles f'kuntest Ewropew huwa bbażat ukoll fuq it-tisħiħ tal-koperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija fuq livell Ewropew f'inkjesti u attivitajiet ta' segwitu, bl-appoġġ tal-Eurojust u l-Europol, |
E. |
billi r-rispett tal-liġi fl-Istati Membri kollha hi kundizzjoni meħtieġa għall-koeżistenza u għall-inklużjoni soċjali fl-Unjoni; billi kull individwu huwa obbligat jirrispetta l-liġi ta' l-Unjoni u l-liġijiet fis-seħħ fl-Istat Membri fejn ikun jinsab; billi r-responsabiltà kriminali hija dejjem personali għall-individwu, billi ċċittadini ta' l-Unjoni minbarra li jgawdu mid-drittijiet u mil-libertà mogħtija lilhom permezz tat-Trattat, għandhom jirrispettaw ir-rekwiżiti marbuta ma' dawn id-drittijiet, b'mod partikulari kif stipulat fil-liġi Ewropea u fil-leġiżlazzjoni ta' l-Istat Membru li qed jospitahom, |
F. |
billi l-leġiżlazzjoni nazzjonali kollha trid tirrispetta l-prinċipji u d-dispożizzjonijiet stipulati fid-Direttiva 2004/38/KE; |
G. |
billi l-ġlieda kontra kull forma ta' razziżmu u ta' ksenofobija kif ukoll kontra kull forma ta' diskriminazzjoni tagħmel parti mill-prinċipji fundamentali li fuqhom hija bbażata l-Unjoni, |
H. |
billi, b'konformità mal-prinċipju li jipprojbixxi d-diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, iċ-ċittadini kollha ta' l-Unjoni u l-membri tal-familji tagħhom li jgħixu b'mod liberu u legali fi Stat Membru għandhom jibbenefikaw minn trattament ugwali f'dan l-Istat meta mqabbel mat-trattament taċ-ċittadini nazzjonali, |
I. |
billi l-poplu Roma għadu jsofri minn diskriminazzjoni u abbuż fit-territorju ta' l-Unjoni u billi sfortunatament, l-integrazzjoni, l-inklużjoni soċjali u l-protezzjoni ta' din il-minoranza għadhom objettivi li għad iridu jintlaħqu, |
J. |
billi kien hemm aggressjoni u qtil brutali ta' mara f'Ruma, li ġie akkużat bih ċittadin Rumen, |
K. |
billi dan l-avveniment kien segwit minn aggressjoni razzista kontra ċittadini Rumeni, |
L. |
billi l-personalitajiet pubbliċi huma mistennija li ma jagħmlux stqarrijiet li jistgħu jiġu mifhuma bħala inkoraġġiment sabiex ċertu gruppi tal-popolazzjoni jiġu stigmatizzati, |
M. |
billi ttieħdet inizjattiva konġunta mill-Prim Ministru Rumen u mill-President tal-Kunsill Taljan, kif ukoll saret ittra konġunta li huma ppreżentaw lill-President tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-kwistjoni talminoranza Rumena, |
1. |
Jesprimi s-sogħba kbira tiegħu għall-qtil tas-Sinjura Giovanna Reggiani, li ġara f'Ruma fil-31 ta' Ottubru 2007, u jagħti l-kondoljanzi tiegħu lill-familjari tagħha; |
2. |
Jenfasizza mill-ġdid il-valur tal-liberta? tal-moviment ta' persuni bħala prinċipju fundamentali ta' l-Unjoni, aspett kostituzzjonali taċ-ċittadinanza Ewropea u element fundamentali tas-suq intern; |
3. |
Jenfasizza mill-ġdid l-għan li l-Unjoni ssir spazju fejn kull persuna tista' tgħix b'livell għoli ta' liberta?, sigurta? u ġustizzja; |
4. |
Ifakkar li d-Direttiva 2004/38/KE tinkludi l-possibilita? ta' tkeċċija ta' ċittadin mill-Unjoni f'limiti preċiżi ħafna u li b'mod speċjali:
|
5. |
Jafferma mill-ġdid li l-leġiżlazzjoni nazzjonali kollha għandha tirrispetta b'mod strett dawn il-limiti u dawn il-garanziji, inkluż ukoll l-aċċess għal rikors legali kontra t-tkeċċija u għall-eżerċitar tad-drittijiet ta' difiża u li l-eċċezzjonijiet kollha definiti mid-direttiva 2004/38/KE għandhom jiġu interpretati b'mod strett; ifakkar li l-espulsjonijiet kollettivi huma projbiti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u mill-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali; |
6. |
Jilqa' b'sodisfazzjon iż-żjara tal-Prim Ministru Rumen fl-Italja u d-dikjarazzjoni konġunta tal-Prim Ministri Romano Prodi u Călin Popescu-Tăriceanu; jesprimi l-appoġġ tiegħu għall-appel tal-President u tal-Prim Ministru għal impenn ta' l-Unjoni favur l-integrazzjoni soċjali tal-popolazzjonijiet żvantaġġati u l-koperazzjoni bejn l-Istati Membri fir-rigward ta' ġestjoni taċ-ċaqliċ tal-popolazzjoni tagħhom, kif ukoll permezz ta' programmi ta' żvilupp u ta' għajnuna soċjali inklużi fil-Fondi Strutturali; |
7. |
Jistieden lill-Kummissjoni biex mingħajr dewmien tippreżenta evalwazzjoni fid-dettall ta' l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE u tat-traspożizzjoni korretta tagħha mill-Istati Membri kif ukoll proposti, b'konformita? ma' l-Artikolu 39 tagħha; |
8. |
Mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi tal-Kummissjoni, jinkariga lill-kumitat parlamentari kompetenti tiegħu sabiex minn issa sa l-1 ta' Ġunju 2008, b'kollaborazzjoni mal-parlamenti nazzjonali, iħejji evalwazzjoni tal-problemi ta' traspożizzjoni ta' din id-direttiva sabiex jiġu enfasizzati l-aħjar prattiki kif ukoll ilmiżuri li jistgħu jwasslu għal diskriminazzjonijiet bejn ċittadini Ewropej, |
9. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jegħlbu kwalunkwe eżitazzjoni u biex jipproċedu kemm jista' jkun malajr fl-infurzar ta' strumenti ta' koperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija fil-qasam kriminali fuq livell ta' l-Unjoni, sabiex tkun garantita ġlieda effikaċi kontra l-kriminalita? organizzata u t-traffikar tal-bnedmin, fenomeni fuq dimensjoni trans-nazzjonali, filwaqt li jiġi assigurat qafas uniformi tal-garanziji ta' proċedura, |
10. |
Jiċħad il-prinċipju tar-responsabilita? kollettiva u jafferma mill-ġdid il-ħtieġa li tiġi miġġielda kull forma ta' razziżmu u ksenofobija u kull forma ta' diskriminazzjoni u ta' stigmatizzazzjoni fuq il-bażi tannazzjonalita? u ta' l-oriġini etnika, kif mitlub fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali; |
11. |
Ifakkar lill-Kummissjoni dwar l-urġenza li tiġi ppreżentata proposta ta' direttiva orizzontali kontra kull diskriminazzjoni msemmija fl-Artikolu 13 tat-Trattat KE, ippjanat fil-programm leġiżlattiv u ta' ħidma ta' l-2008; |
12. |
Jikkunsidra li l-protezzjoni tad-drittijiet tar-Roma u l-integrazzjoni tagħhom huma sfida għall-Unjoni sħiħa u jistieden lill-Kummissjoni biex taġixxi mingħajr dewmien billi tiżviluppa strateġija globali għallinklużjoni soċjali tar-Roma, filwaqt li tuża b'mod speċjali il-linji baġitarji disponibbli, kif ukoll il-Fondi Strutturali għall-appoġġ ta' l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali fl-isforzi tagħhom biex jiżguraw linklużjoni soċjali tar-Roma; |
13. |
Iħeġġeġ it-twaqqif ta' network ta' organizzazzjonijiet li jaħdmu fuq l-integrazzjoni soċjali tar-Roma kif ukoll it-titjib ta' strumenti bil-għan li jiżviluppaw is-sensibilizzazzjoni rigward id-drittijiet u l-obbligi talkomunità roma, fosthom l-iskambju ta' l-aħjar prattiki; f'dan il-kuntest, iqis li l-kollaborazzjoni strutturata u mill-qrib mal-Kunsill ta' l-Ewropa hija importanti ħafna; |
14. |
Huwa tal-fehma li d-dikjarazzjonijiet reċenti tal-Viċi President tal-Kummissjoni, Franco Frattini, lillistampa Taljana fl-okkażjoni ta' l-episodji serji li seħħu f'Ruma, imorru kontra l-ispirtu u t-tifsira tad-Direttiva 2004/38/KE, direttiva li huwa mitlub jirrispetta bis-sħiħ; |
15. |
Jagħti istruzzjoni lill-President tiegħu biex jibgħat din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-Parlamenti ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea. |
P6_TA(2007)0535
L-acquis ta' Schengen
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen fir-Repubblika Ċeka, fir-Repubblika ta' l-Estonja, fir-Repubblika tal-Latvja, fir-Repubblika tal-Litwanja, fir-Repubblika ta' l-Ungerija, fir-Repubblika ta' Malta, fir-Repubblika tal-Polonja, fir-Repubblika tas-Slovenja u fir-Repubblika Slovakka
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet ta' lacquis ta' Schengen fir-Repubblika Ċeka, fir-Repubblika ta' l-Estonja, fir-Repubblika tal-Latvja, fir-Repubblika tal-Litwanja, fir-Repubblika ta' l-Ungerija, fir-Repubblika ta' Malta, fir-Repubblika tal-Polonja, fir-Repubblika tas-Slovenja u fir-Repubblika Slovakka (11722/2007), |
— |
wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu tal-15 ta' Novembru 2007 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni fuq imsemmija tal-Kunsill (1), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
A. |
billi l-ħolqien taz-zona ta' Schengen kienet waħda mill-akbar kisbiet, karatterizzata mit-tneħħija talkontrolli kollha fil-fruntieri komuni bejn l-istati parteċipanti kollha u l-introduzzjoni tal-libertà tal-moviment fit-territorju ta' l-UE, |
B. |
billi b'mod paralleli mat-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni, ġew implimentati xi miżuri kumpensatorji, inkluż it-twaqqif ta' kontrolli effiċjenti fil-fruntieri esterni, it-tisħiħ tal-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet amministrattivi, tal-pulizija, u ġudizzjarji ta' l-Istati Membri, politika ta' viża komuni u l-ħolqien tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS), |
C. |
billi, skond l-Artikolu 3(2) ta' l-Att ta' Adeżjoni (2) ta' l-2003, id-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen għajr dawk imsemmija fl-Anness I ta' l-Att imsemmi għadhom japplikaw biss fi Stat Membru ġdid skond it-tifsira ta' dak l-istrument wara Deċiżjoni tal-Kunsill għal dak l-għan wara li jkun ġie vverifikat li ntlaħqu l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dak l-acquis, |
D. |
billi permezz tat-Trattat ta' Amsterdam fl-1997 l-acquis ta' Schengen ġie inkorporat fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea fejn ġie deċiż li l-applikazzjoni tiegħu tkun obbligatorja għal kwalunkwe Stat Membru ġdid sussegwenti, |
E. |
billi huwa neċessarju li ssir verifika permezz ta' proċeduri ta' l-evalwazzjoni sabiex ikun ikkontrollat li lkundizzjonijiet meħtieġa biex jiġu applikati l-partijiet kollha ta' l-acquis konċernat (Ħarsien tad-Dejta, Fruntieri ta' l-Ajru, Fruntieri fuq l-Art, Koperazzjoni tal-Pulizija, is-SIS, Fruntieri tal-Baħar u Viżi) twettqu mill-Istati Membri l-ġodda; billi din hija kundizzjoni ewlenija biex il-Kunsill ikun jista' jieħu ddeċiżjonijiet għall-applikazzjoni sħiħa ta' l-acquis ta' Schengen, inkluż it-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni ma' u bejn dawk l-Istati Membri, |
F. |
billi l-estensjoni taz-zona ta' Schengen hija għalhekk pass ieħor għall-integrazzjoni sħiħa ta' l-Istati Membri ġodda fl-Unjoni Ewropea, |
G. |
billi l-evalwazzjonijiet għal dawn l-Istati Membri l-ġodda bdew, wara talba (fl-2006) minn kull Stat Membru (dikjarazzjoni ta' tħejjija); billi dawn saru f'kull Stat Membru ġdid wieħed wieħed taħt ir-responsabilità tal-grupp ta' ħidma ta' l-Evalwazzjoni ta' Schengen; billi bdew bi kwestjonajru lill-Istat Membru li jikkonċerna l-partijiet kollha ta' l-acquis ta' Schengen u komplew bi żjarat ta' l-evalwazzjoni; billi timijiet ta' esperti ntbagħtu fil-fruntieri, fil-konsolati, fl-SIS, eċċ, u ħejjew rapporti dettaljati li kien fihom deskrizzjonijiet fattwali, evalwazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet li jistgħu jeħtieġu miżuri addizzjonali u żjarat ta' segwitu; billi r-rapport finali għandu jistabbilixxi jekk l-Istat Membru l-ġdid ikkonċernat, wara li jkun għadda mill-proċedura sħiħa ta' l-evalwazzjoni, jissodisfax il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni prattika, |
H. |
billi l-Gvern Portuġiż għandu jkun imfaħħar talli ressaq proposta li tipprovdi soluzzjoni teknika tranżizzjonali — SISone4all — li tippermetti lill-Istati Membri ġodda jkunu konnessi ma' l-SIS fl-2007 filwaqt li jkunu qed jistennew l-implimentazzjoni ta' SIS II ġdida mill-Kummissjoni, |
I. |
billi l-ħolqien ta' l-SIS II tibqa' prijorità għall-Parlament minħabba li kienet meħtieġa mhux biss bħala mezz li tippermetti lill-Istati Membri l-ġodda jkunu konnessi mas-sistema, iżda wkoll, fi ħdan il-qafas tal-Komunità, tibni għodda aktar soda u flessibbli, li tkun kapaċi tlaħħaq mal-ħtiġijiet li jinbidlu b'mod mgħaġġel; filwaqt li għandha tagħmilha possibbli li żżid is-siġurtà u tippermetti l-użu aktar effiċjenti tad-dta, tintroduċi funzjonalitajiet ġodda u tieħu vantaġġ mill-iżviluppi teknoloġiċi, |
J. |
billi d-deċiżjoni tal-Kunsill 2007/471/KE tat-12 ta' Ġunju 2007 (3) dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen relatati mas-SIS f'disgħa mill-Istati Membri l-ġodda daħlet fis-seħħ fis-7 ta' Lulju 2007 u l-evalwazzjoni ta' l-applikazzjoni korretta ta' l-SIS fl-Istati Membri kkonċernati setgħet tiġi ffinalizzata biss fl-aħħar ta' Settembru 2007, |
K. |
billi meta Stat Membru jaderixxi ma' l-Unjoni Ewropea jrid jaċċetta l-acquis ta' Schengen u, fl-istess ħin, ikollu l-aspettattiva leġittima li jkun jista' jgawdi mill-istess drittijiet bħall-Istati Membri l-oħra u li ċċittadini tiegħu jkunu jistgħu jiċċaqalqu b'mod ħieles fit-territorju tagħhom, |
L. |
billi, sabiex jinżamm livell uniformi ta' sigurtà fiz-zona tal-Komunità huwa imperattiv li l-Istati Membri jissodisfaw il-ħtiġijiet taz-zona ta' Schengen b'mod strett u effiċjenti; billi, jekk dan l-għan ma jiġix meqjus, ikun ta' theddida għas-sigurtà taz-zona ta' Schengen kollha, |
M. |
billi huwa meqjus li l-ħeffa tal-proċess sħiħ ta' evalwazzjoni ma kkompromettiex il-mod strett u effettiv li għandhom jitwettqu bih dawn il-proċeduri, |
N. |
billi hu ta' dispjaċir li, fil-bidu ta' din il-proċedura, meta l-Kunsill kkonsulta lill-Parlament, il-Kunsill irriffjuta, fi stadju inizzjali, li jagħti aċċess lill-Parlament għar-rapporti ta' evalwazzjoni ta' l-esperti minħabba raġunijiet ta' sigurtà, |
O. |
billi għandu jitqies li l-Parlament, u b'mod partikulari l-membri tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, ilĠustizzja u l-Intern, għandu jkollu aċċess għall-evalwazzjoni li tikkonċerna l-applikazzjoni ta' l-oqsma kollha ta' Schengen, qabel ma jagħti opinjoni raġunata u motivata dwar it-tneħħija tal-fruntieri interni, |
P. |
billi għandhom ikunu rikonoxxuti l-isforzi u r-rieda tajba li wriet il-Presidenza Portugiża sabiex ikun assigurat li l-Parlament, u b'mod partikulari l-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, kien infurmat pass pass bil-qagħda preżenti tal-proċeduri ta' l-evalwazzjoni li twettqet fl-Istati Membri kkonċernati, |
1. |
Jilqa' b'sodisfazzjon id-dħul ta' l-Istati Membri ġodda fiz-zona ta' Schengen, filwaqt li jisħaq l-importanza storika ta' dan l-avveniment bl-għan li jintemmu d-diviżjonijiet ta' qabel fl-Ewropa u jifirħilhom għallisforzi kbar li xi uħud minnhom għamlu sabiex ikunu lesti u jirrispettaw il-ħtiġijiet kollha ta' Schengen fi żmien daqshekk qasir; |
2. |
Ifakkar lill-Istati Membri ġodda dwar il-ħtieġa li jinżamm livell għoli ta' sigurtà u biex b'mod strett u effiċjenti jitwettqu f'kull ħin il-ħtiġijiet taz-zona ta' Schengen; |
3. |
Jifraħ lill-Presidenza Portugiża talli ħolqot l-istrumenti meħtieġa sabiex testendi z-zona ta' Schengen għall-Istati Membri ġodda fl-2007; |
4. |
Jenfasizza l-ħtieġa urġenti li jitħaffu l-preparamenti għall-bidu ta' SIS II li jaħdem b'mod sħiħ; |
5. |
Ifakkar lill-Istati Membri li għandhom idaħħlu fis-seħħ malajr kemm jista' jkun il-miżuri kollha meħtieġa sabiex ikunu rimedjati n-nuqqasijiet li għadhom jeżistu, iżda jinnota li, għalkemm xi kwistjonijiet għadhom m'humiex riżolti u jeħtieġ li jiġu segwiti fil-futur, m'humiex ta' xkiel biex l-acquis ta' Schengen jiġi applikat b'mod sħiħ għall-Istati Membri ġodda kkonċernati; |
6. |
Iħeġġeġ lill-Kunsill sabiex jassigura li l-Parlament jinżamm infurmat, bil-miktub, matul is-semestru li jmiss, x'bi ħsiebu jagħmel dwar ir-rakkomandazzjonijiet fir-rapport ta' evalwazzjoni ta' Schengen u msemmija fis-segwitu għal kull Stat Membru kkonċernat; |
7. |
Jiftakar fil-ħtiega li ssir evalwazzjoni globali, fis-sentejn li ġejjin, dwar il-mod ta' kif is-sistema ġiet implimentata u qed taħdem f'kull pajjiż li qiegħed fiz-zona ta' Schengen, b'mod partikulari l-kisbiet, il-konsegwenzi u l-problemi li jiġu ffaċċjati fl-implimentazzjoni tas-sistema; |
8. |
Jistenna li l-Kunsill jassigura li l-Parlament, fil-proċeduri leġiżlattivi kollha tiegħu, jingħata l-informazzjoni kollha meħtieġa u disponibbli sabiex ikun jista' jieħu deċiżjoni xierqa u jeżerċita l-iskrutinju demokratiku meħtieġ; |
9. |
Jinkoraġixxi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jużaw l-esperjenzi, l-innovazzjonijiet u l-aħjar prattiki miksuba waqt il-proċess ta' evalwazzjoni riċenti għall-Istati Membri l-ġodda biex ikunu promossi ma' l-Istati Membri kollha; |
10. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, u għall-informazzjoni, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri. |
(1) Testi Adottati, P6_TA(2007)0531.
P6_TA(2007)0536
Pakistan
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar il-Pakistan
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan dwar Sħubija u Żvilupp ta' l-24 ta' Novembru 2001 u li daħlet fis-seħħ fl-2004 (imsejħa wkoll Ftehima ta' Koperazzjoni tat-Tielet Ġenerazzjoni), b'mod partikolari l-Artikolu 1 ta' din il-Ftehima li tistabbilixxi li “ir-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem u l-prinċipji demokratiċi... jikkostitwixxu element essenzjali ta' dan il-ftehim”, |
— |
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Konġunta UE/Pakistan tat-8 ta' Frar 2007 fir-rigward tal-ftehima ta' Koperazzjoni ta' l-2004, ftehima li fiha ż-żewġ naħat intrabtu li jiżviluppaw djalogu politiku wiesgħa u formalizzat li jinkludi fost l-oħrajn il-ġlieda kontra t-terroriżmu, in-nonproliferazzjoni, id-drittijiet talbniedem u t-tmexxija tajba, |
— |
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Novembru 2007 dwar l-impożizzjoni ta' l-istat ta' emerġenza fil-Pakistan, kif ukoll l-isqarrijiet tar-Rappreżentant Għoli ta' l-UE Solana ta' l-4 ta' Novembru 2007 u dawk tal-Kapjiet tal-Missjonijiet u ambaxxati ta' l-UE f'Islamabad ta' l-4 ta' Novembru 2007, |
— |
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni mis-Segretarju Ġenerali tan-NU tal-5 ta' Novembru 2007 dwar iddetenzjoni fil-Pakistan ta' attivisti tad-drittijiet tal-bniedem u ta' l-oppożizzjoni, inkluż ir-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin, |
— |
wara li kkunsidra t-tħabbira tal-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin tal-Commonwealth fit-12 ta' Novembru 2007 li l-Pakistan ikun sospiż mill-Commonwealth jekk il-President Musharraf ma jkunx għadu rritorna lill-pajjiż għall-ordni kostituzzjonali sat-22 ta' Novembru 2007, |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-Pakistan, b'mod partikolari dawk tat-12 ta' Lulju (1) u tal-25 ta' Ottubru 2007 (2), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
A. |
billi fit-3 ta' Novembru 2007 l-President Musharraf ħareġ “Ordni Kostituzzjonali Proviżorja” (PCO), li biha ssospenda l-Kostituzzjoni u l-Istat tad-Dritt u ssotitwixxihom bl-Istat ta' Emerġenza, liġi marzjali de facto, |
B. |
billi din il-bidla seħħet ftit qabel id-deċiżjoni mistennija tal-Qorti Suprema dwar il-legalità tat-tielet mandat tal-President, filwaqt li jibqa' kap tal-forzi armati; u billi bosta avukati u ċittadini mħassbin rreaġixxew billi ħarġu jipprotestaw fit-toroq, u eluf minnhom ġew imsawta b'mod brutali u arrestati, |
C. |
C, billi l-azzjonijiet reċenti tal-President Musharraf jistgħu jwasslu għal instabilità akbar fil-pajjiż u b'hekk jinkoraġġixxu l-vjolenza u l-estremiżmu; billi huwa mħasseb ħafna dwar theddid għall-paċi u listabbilità fil-viċinat tal-Pakistan u fir-reġjun kollu kemm hu; |
D. |
billi l-Qorti Suprema tal-Pakistan għad trid tagħti d-deċiżjoni tagħha dwar jekk l-elezzjoni tal-President Musharraf kinitx konformi mal-Kostituzzjoni; |
E. |
billi l-libertà ta' l-istampa, l-indipendenza tal-ġudikatura, il-libertà ta' l-espressjoni u ta' l-assemblea u llibertà ta' l-attività politika, li huma l-karatteristiċi ta' sistema politika ċivilizzata, kienu rrevokati, |
1. |
Jitlob b'mod ċar li l-istat ta' emerġenza jintemm għal kollox u li terġa' tiġi implimentata b'effett immedjat il-kostituzzjoni tal-Pakistan ta' l-1973; |
2. |
Jesprimi s-solidarjetà tiegħu mal-protesti leġittimi ta' eluf ta' avukati, rappreżentanti tas-soċjetà ċivili u tad-drittijiet tal-bniedem u mexxejja politiċi eminenti; jikkundanna l-vjolenza mill-pulizija kontra d-dimostranti u l-arresti li seħħew fuq skala kbira mingħajr akkuża jew fuq akkużi ta' terroriżmu mingħajr ebda bażi fattwali; |
3. |
Huwa partikolarment imħasseb dwar l-arrest ta' aktar minn 3 000 ċittadin, inklużi l-mexxejja tal-partiti politiċi, avukati, ġurnalisti, difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili; jitlob li jitwaqqaf immedjatament l-arrest domiċiljari ta' Benazir Bhutto, mexxej tal-PPP, ta'Asma Jahangir, Chairperson tal-Kummissjoni indipendemti għad-Drittijiet tal-Bniedem u rapporteur speċjali tan-NU tal-libertà tarreliġjoni u t-twemmin u ta' I.A. Rehman, il-fundatur ta' dik l-organizzazzjoni; jinsab allarmat li għad hemm fis-seħħ ordni ta' detenzjoni kontra Hina Jilani, ir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem; |
4. |
Jitlob li terġa' tieħu postha l-indipendenza ġudizzjarja billi terġa' tidħol il-ġudikatura; jitlob ir-rilaxx immedjat tar-rappreżentanti kollha ta' l-assoċjazzjonijiet tal-Kamra ta' l-Avukati tal-Qorti Suprema li ġew arrestati wara protesti paċifiċi fit-toroq; jiddenunċja b'mod partikolari l-arrest illegali tal-Prim Imħallef Chaudhry u l-arrest ta' Aitzaz Ahsan, President tal-Kamra ta' l-Avukati tal-Qorti Suprema; |
5. |
Jerġa' jitlob lill-President Musharraf biex jirrispetta l-verdett tal-Qorti Suprema — ladarba dan jerġa' jidħol fis-seħħ — dwar il-kostituzzjonalità tal-ħatra tiegħu bħala President; jitlob lill-President Musharraf biex jirrinunċja mill-kariga tiegħu bħala kap ta' l-armata qabel ma jieħu l-ġurament għal terminu presidenzjali ġdid u qabel ma' tiskadi, fil-15 ta' Novembru 2007, d-dispensa parlamentari biex ikollu kariga doppja ta' persuna pajżana u persuna militari; |
6. |
Ifakkar li minħabba s-sospensjoni tal-Qorti Suprema, is-seduti ta' smigħ dwar mijiet ta' każi ta' għajbien infurzat skedati għat-13 ta' Novembru 2007 twaqqfu u jinsisti li l-inkjesti dwar fejn jinstabu l-persuni li għebu għandha tkompli u dawk kollha li dwarhom hemm is-suspett li qed jinżammu f'ħabsijiet statali sigrieti għandhom jinġiebu quddiem il-qrati, |
7. |
Jitlob li jonqsu r-restrizzjonijiet kollha fuq il-midja u jitneħħew l-ordinanzi kollha li jirrestrinġu lkopertura ħielsa ta' l-avvenimenti politiċi; |
8. |
Jitlob lill-Gvern tal-Pakistan biex jimplimenta l-kondizzjonijiet neċessarji ħalli jiggarantixxi li jseħħu elezzjonijiet ħielsa, ġusti u trasparenti kif programmat; jinnota li f'dan il-kuntest it-tħabbira tal-President Musharraf tal-11 ta' Novembru 2007 li l-elezzjonijiet għall-assembleji provinċjali u l-assemblea nazzjonali se jintemmu sad-9 ta' Jannar 2008; |
9. |
Jitlob li jiġi ffurmat gvern proviżorju kompletament newtrali, b'konformità mal-kostituzzjoni u b'konsultazzjoni mal-partiti ta' l-oppożizzjoni kollha, sabiex jissorvelja l-elezzjonijiet u t-twaqqif mill-ġdid talkummissjoni ta' l-elezzjoni; jistieden li l-mexxejja tal-partiti politiċi kollha jkunu jistgħu jikkuntestaw dawn l-elezzjonijiet, inkluż l-ex Prim Ministru Nawaz Sharif, li għandu jitħalla jerġa' lura lejn il-Pakistan u jipparteċipa attivament fil-proċess ta' l-elezzjoni; |
10. |
Ifakkar li l-kredibilità tal-proċess ta' l-elezzjoni se tiddependi fuq ir-rilaxx tal-priġunieri politiċi kollha, inklużi dawk f'kustodja illegali ta' aġenżiji ta' l-intelligence u fuq il-waqfien mill-għajbien tal-politiċi fl-oppożizzjoni, bi qbil mad-direttiva tal-Qorti Suprema; il-libertà tal-kelma, tal-moviment, ta' l-assoċjazzjoni u ta' lassemblea jridu jiġu implimentati bis-sħiħ u jitneħħew ir-restrizzjonijiet kollha fuq il-partiti politiċi li jimxu mal-liġi; |
11. |
Jenfasizza li l-fatt li tintbagħat delegazzjoni ta' osservazzjoni tal-Parlament Ewropew sabiex tosserva lelezzjonijiet parlamentari fil-Pakistan, fil-qafas ta' missjoni għall-osservanza ta' l-UE, jiddependi mit-twettiq tal-prekundizzjonijiet bażiċi sabiex l-awtoritajiet Pakistani jorganizzaw elezzjonijiet ħielsa u ġusti; jenfasizza, f'dan il-kuntest li elezzjonijiet li jkunu ppreparati u mwettqa taħt l-istat ta' emerġenza jkunu sinjal ċar ta' proċess mhux demokratiku; |
12. |
Isejjaħ lill-Kummissjoni biex tikkunsidra bir-reqqa li tibgħat missjoni esploratorja oħra f'każ li jitneħħa l-istat ta' emerġenza, sabiex tevalwa l-vijabilità li tintbagħat missjoni ta' osservazzjoni elettorali ta' l-UE fit-tul taż-żmien; |
13. |
Jappoġġja bis-sħiħ il-punti ta' referenza ċari stipulati fid-Dikjarazzjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Novembru 2007, li fuqhom se jiġi ġġudikat ir-ritorn ta' l-ordni kostituzzjonali fil-Pakistan; |
14. |
Isejjaħ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jinsistu li l-gvern tal-Pakistan jiddefendi l-prinċipji kollha mnaqqxa fil-Ftehima ta' Koperazzjoni, b'mod partikolari l-klawżola dwar id-demokrazija u d-drittijiet talbniedem; jistieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehima ta' Koperazzjoni; |
15. |
Isejjaħ — f'dan il-kuntest — lill-Kummissjoni sabiex tikkunsidra żżid l-għajnuna għall-edukazzjoni, għat-tnaqqis tal-faqar, għall-kura tas-saħħa u l-għajnuna umanitarja, biex twassal il-fondi permezz ta' NGOs sekulari; |
16. |
Isejjaħ lill-Istati Membri sabiex jirrispettaw bis-sħiħ il-kodiċi ta' imġiba ta' l-UE dwar l-esportazzjoni ta' l-armi; |
17. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, lill-Gvern tar-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan u lis-Segretarju Ġenerali tan-NU. |
(1) Testi Adottati P6_TA(2007)0351.
(2) Testi Adottati P6_TA(2007)0489.
P6_TA(2007)0537
Konferenza ta' Bali dwar il-Bidla fil-Klima
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar il-limitar tal-bidla fil-klima dinjija għal 2 gradi Celsius — it-triq lejn il-Konferenza ta' Bali dwar il-Bidla fil-Klima u lil hinn (COP 13 u COP/MOP3)
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titlu “Il-limitar tal-Bidla fil-Klima Dinjija għal 2 gradi Celsius — It-triq lejn l-2020 u lilhinn” (COM(2007)0002), |
— |
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Bidla fil-Klima (UNFCCC), il-Protokoll ta' Kyoto għall-UNFCCC u l-proċeduri għall-implimentazzjoni tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra d-dibattitu tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tas-17 ta' April 2007 dwar limpattv tal-bidla fil-klima fuq il-paċi u s-sigurtà, |
— |
wara li kkunsidra t-13-il Konferenza tal-Partijiet (COP 13) tal-UNFCCC u t-tielet Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-Laqgħa tal-Partijiet tal-Protokoll ta' Kyoto (COP/MOP 3) li se jsiru f'Bali, fl-Indoneżja, bejn it-3 u l-14 ta' Diċembru 2007, |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-bidla fil-klima, u b'mod partikulari r-riżoluzzjoni tas-16 ta' Novembru 2005 dwar li nirbħu l-ġlieda kontra l-bidla fil-klima dinjija (1), ir-riżoluzzjoni tat-18 ta' Jannar 2006 dwar il-bidla fil-klima, li titratta r-riżultati tal-Konferenza ta' Montreal (COP 11-COP/MOP 1) (2), ir-riżoluzzjoni ta' l-4 ta' Lulju 2006 dwar tnaqqis fl-impatt ta' l-avjazzjoni fuq ilbidla fil-klima (3), u r-riżoluzzjoni ta' l-14 ta' Frar 2007 dwar il-bidla fil-klima (4), |
— |
wara li kkunsidra l-Mistoqsijiet Orali B6-0379/2007 u B6-0380/2007 tal-Kumitat Temporanju għall-Bidla fil-Klima skond l-Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u wara li kkunsidra l-istqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, |
— |
wara li kkunsidra l-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' Brussell tat-8 u d-9 ta' Marzu 2007, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
A. |
billi l-bidla fil-klima hija sfida kbira għas-soċjetajiet tagħna fis-seklu 21, b'effetti negattivi ambjentali, ekonomiċi, soċjali u ġeopolitiċi dinjija sinjifikanti, u jistgħu jheddu wkoll il-paċi u s-sigurtà internazzjonali, |
B. |
billi l-konsegwenzi negattivi huma mqassma b'mod inugwali, u li barra li hija diżastru ambjentali, ilbidla fil-klima tqajjem ukoll kwistjonijiet relatati mad-drittijiet tal-bniedem u ma' l-ekwità dinjija, |
C. |
billi ma jistax jiġi miċħud id-dritt tal-fqar għal ħajja deċenti, |
D. |
billi r-raba' Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Bord Intergovernattiv dwar il-Bidla fil-Klima (IPCC) jafferma li lpass dejjem aktar mgħaġġel tal-bidla fil-klima hu riżultat ta' l-attività tal-bniedem u li diġà qed ikollu effetti ħżiena dinjija; |
E. |
billi ħafna nħawi fid-dinja diġà ġew affettwati mill-effetti ta' żieda fit-temperaturi medji globali, u billi laħħar evidenza xjentifika tissuġġerixxi li l-mira ta' l-UE fuq medda twila ta' żmien u li dwarha kien hemm qbil, li tillimita t-tisħin għal +2°C meta mqabbla mal-livelli ta' qabel l-era industrijali, tista' ma tkunx biżżejjed biex jiġu evitati l-effetti negattivi sinjifikanti tal-bidla fil-klima; |
F. |
billi gruppi ta' popolazzjoni diġà ġew spustjati minħabba l-effetti l-ħżiena tal-bidla fil-klima bħal f'Tuvalu, Bangladesh u r-reġjun tas-Sahel fl-Afrika; |
G. |
billi r-raba' Rapport ta' Evalwazzjoni ta' l-IPCC imsemmi hawn fuq jiddikjara li t-temperatura medja globali żdiedet b'0.74°C matul l-aħħar 100 sena u se tibqa' tiżdied b'madwar 0.7 °C minħabba l-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) li diġà ħarġu; billi r-rapportu jikkalkula wkoll li se jkun hemm aktar żieda fit-temperatura medja globali ta' bejn 1.8 u 4 °C matul dan is-seklu, skond l-iżvilupp tas-soċjetà; |
H. |
billi din is-sena, skond l-aħħar data mis-satellita ta' l-Aġenzija Spazjali Ewropea (ESA), is-silġ li nħall fissajf vfil-Pol Nord kellu tali proporzjonijiet li, għall-ewwel darba, ippermetta lill-vapuri li jivvjaġġjaw min-Northwest Passage mill-Atlantiku għall-Paċifiku u billi din hi indikazzjoni oħra ta' bidla rapida fil-klima fl-Artiku; |
I. |
billi l-bidla fil-klima hi problema fit-tul u billi miżuri fuq perjodu ta' żmien qasir mhux se jkunu biżżejjed waħedhom biex iwasslu għal effetti pożittivi fuq il-klima; |
J. |
billi l-pajjiżi industrijalizzati għandhom responsabilità ewlenija għall-akkumulazzjoni ta' l-emissjonijiet ta' GHG fl-atmosfera; billi huma l-ifqar pajjiżi u l-ifqar popolazzjonijiet li l-aktar ser jintlaqtu minn klima aktar instabbli, |
K. |
billi l-iktar 25 pajjiż li jniġġsu jikkontribwixxu għal 83 % ta' l-emissjonijiet globali GHG, u l-emissjonijiet per capita fil-pajjiżi żviluppati huma ħafna drabi ogħla minn dawk tal-pajjizi li qed jiżviluppaw, |
L. |
billi fi Stern Review, l-ispejjeż ekonomiċi, soċjali u tas-saħħa tan-nuqqas ta' azzjoni ġew stmati għal bejn 5% u 20 % tal-PGD globali kull sena; billi skond il-UNFCCC u l-Kummissjoni Ewropea, l-ispejjeż ta' politika klimatika soda jnaqqsu t-tkabbir annwali globali tal-PGD bi ftit biss mit-tkabbir mistenni, jiġifieri bejn 0,12 % u 0,19 %, u dan mingħajr ma jitqiesu l-benefiċċji ambjentali u tas-saħħa jew it-titjib fissigurtà ta' l-enerġija; |
M. |
billi r-rapporti IPCC u Stern jikkonfermaw li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw huma partikolarment mhedda mill-bidla fil-klima, minħabba li huma aktar esposti u vulnerabbli; billi l-bidla fil-klima kkawżata millbniedem se twassal għal impatti li jagħmlu l-ħsara lill-biedja u lis-sistemi idroloġiċi, lill-foresti, lis-saħħa u lill-infrastruttura ekonomika u billi tali impatti se jżidu l-faqar u jkunu ta' theddida biex jintlaħqu l-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp; |
N. |
billi l-Bank Dinji jipprevedi li se jkun hemm bżonn ta' bejn USD10 — 40 biljun kull sena sabiex liżvilupp fl-ifqar pajjiżi jkun “kompatibbli mal-klima” u billi l-kontribuzzjonijiet għal fondi ta' adattament allokati s'issa huma mbassra li jammontaw biss għal bejn USD150 — 300 miljun fis-sena; |
O. |
billi jeħtieġ li jiġu stabbiliti miri li jorbtu għat-tnaqqis ta' l-emissjonijiet biex jipprovdu l-inċentivi neċessarji għal investiment mgħaġġel f'aktar żvilupp u tħaddim ta' teknoloġiji li jiffrankaw l-enerġija, li huma effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, li jagħmlu użu minn riżorsi ta' enerġija li jiġġeddu u b'rata baxxa ta' emissjonijiet; |
P. |
billi ftehima internazzjonali wiesgħa dwar miri fuq medda twila ta' żmien għal tnaqqis fl-emissjonijiet hi assolutament essenzjali biex tipprovdi ċertezza fl-investiment għal teknoloġiji b'emissjonijiet baxxi ta' gassijiet b'effett serra kif ukoll għal effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija, u biex ikunu evitati investimenti f'infrastruttura ta' l-enerġija inkompatibbli; |
1. |
Iħeġġeġ lill-UE sabiex tikkonferma l-irwol mexxej tagħha u tirsisti għal koperazzjoni konkreta fil-Konferenza ta' Bali dwar il-Klima u lil hinn minnha, u sabiex dik il-laqgħa twassal għal qbil dwar il-mandat ta' negozjar li huwa neċessarju sabiex jistabbilixxi qafas realistiku għal ftehima internazzjonali dwar il-klima għal wara s-sena 2012 li jkun konsistenti ma' l-objettiv tal-limitar tal-bidla fil-klima għal inqas minn 2°C meta mqabbel mal-livelli ta' qabel l-industrijalizzazzjoni; iqis li l-UE tista' ssostni l-irwol mexxej tagħha billi tibgħat numru ta' kapijiet ta' gvernijiet f'Bali, li fl-istess ħin ikun qed jagħmilha ċara li l-bidla fil-klima hi problema b'ħafna faċċati li m'għandhiex tiġi diskussa biss mill-ministri ta' l-ambjent; |
2. |
Iqis li reġim futur għandu jibni fuq il-prinċipji u l-mekkaniżmi ewlenin tal-UNFCCC u tal-Protokoll ta' Kyoto u jqis responsabilitajiet komuni imma differenzjati; iqis li l-mandat ta' Bali għandu jkun ibbażat fuq lelementi li ġejjin:
|
3. |
Jenfasizza li l-miri għal użu sostenibbli tar-riżorsi u għat-tnaqqis fl-emissjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq l-għan fuq medda twila ta' żmien; iqis li fid-dawl ta' l-għarfien attwali, huwa importanti ħafna li l-emissjonijiet globali jilħqu l-quċċata fl-għaxar snin li ġejjin, li l-koncentrazzjoni tas-CO2 eq fl-atmosfera tinżamm taħt l-450 partiċella kull miljun (ppm), u li l-emissjonijiet tal-GHG ikomplu jonqsu għal livell li jkun sostnut mill-kapaċità ta' assorbiment ta' assorbenti naturali; |
4. |
Jitlob li jiġu meqjusa kif jixraq it-twissijiet tal-komunità xjentifika li jgħidulna li l-biċċa xogħol diġà diffiċli li t-tisħin globali jiġi ristrett għal 2°C ma tikkostitwix fiha nnifisha standard ta' sikurezza, peress li xorta ġġib magħha effetti u konsegwenzi estremament serji; |
5. |
Ifakkar li l-pajjiżi industrijalizzati, inklużi dawk li għadhom ma rratifikawx il-protokoll ta' Kyoto, irid ikollhom irwol mexxej fl-indirizzar tal-bidla fil-klima fuq livell dinji u jridu jimpenjaw ruħhom li jnaqqsu lemissjonijiet tagħhom b'mill-inqas 30 % sas-sena 2020 u b'mill-inqas -60 %-80 % sas-sena 2050 meta mqabbla mas-sena 1990; jemmen li s-sistema futura għandha ssib triq sa l-2050 skond l-għan għal żmien twil, b'konformità ma' miri intermedjarji b'intervalli ta' ħames snin, meta l-miri li jorbtu għandhom jiġu stabbiliti u riveduti skond l-aħħar għarfien xjentifiku; |
6. |
F'dan ir-rigward, jilqa' b'sodisfazzjon il-mira ta' l-UE adottata mill-Kunsill Ewropew imsemmi hawn fuq tat-8 u d-9 ta' Marzu 2007 li sa l-2020, l-emissjonijiet ta' GHG jonqsu bi 30 % mil-livell ta' l-1990, sakemm il-pajjiżi żviluppati l-oħra jimpenjaw ruħhom għal tnaqqis simili fl-emissjonijiet, u li pajjiżi li qed jiżviluppaw li jkunu aktar avvanzati ekonomikament jagħmlu kontribut proporzjonat mal-kapaċitajiet u r-responsabilitajiet rispettivi tagħhom, u jirrikonoxxu l-obbligu aċċettat mill-UE — irrispettivament mill-konklużjoni ta' ftehima globali għall-perjodu ta' wara l-2012 — li sa l-2020, inaqqsu l-emissjonijiet ta' GHG b'mill-inqas 20 % meta mqabbla mal-livell ta' l-1990; |
7. |
Jenfasizza li tnaqqis notevoli fis-CO2 jista' jintlaħaq biss fuq skala internazzjonali billi jiġu inklużi dawk li jarmu l-akbar ammonti ta' CO2 fil-pajjiżi industrijalizzati, u wkoll billi jiżguraw il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi li għadhom kif saru industrijalizzati; |
8. |
Iqis li l-pajjiżi li qed jitfaċċaw għandhom jaċċettaw limiti fuq l-emissjonijiet tagħhom skond l-istadju ta' l-iżvilupp tagħhom, l-emissjonijiet per capita tagħhom, il-potenzjal tagħhom li jnaqqsu l-emissjonijiet u lkapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tagħhom; |
9. |
Iqis li l-UE u pajjiżi industrijalizzati oħra għandhom jgħinu lill-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw fittħaddim ta' teknoloġiji sostenibbli u effiċjenti permezz ta' ko-finanzjament, inkluża l-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp (ODA) u miżuri għall-bini tal-kapaċitajiet, sabiex dawk minnhom li huma ekonomikament aktar avvanzati jkunu jistgħu jibdew inaqqsu l-emissjonijiet malli jkun jippermetti l-livell ta' żvilupp tagħhom, u sa mhux aktar tard mill-2020; |
10. |
Ifakkar li l-Panel Intergovernattiv dwar il-Bidla fil-Klima (IPCC) fir-rapport riċenti tiegħu għal dawk li jagħmlu l-politiki jirrikonoxxi l-irwol ta' l-enerġija nukleari bħala għażla biex jitnaqqsu l-emissjonijiet talgassijiet serra; jemmen li, fejn ikun raġonevoli, il-ħtiġijiet enerġetiċi għandhom jintlaħqu permezz tas-sorsi kollha disponibbli li ma jipproduċux karbonju jew mit-teknoloġiji disponibbli kollha li għandhom rata baxxa ta' emissjonijiet, inklużi dawk nukleari; |
11. |
Jenfasizza l-importanza li jiġu rrispettati u segwiti l-prinċipji ta' politika ambjentali soda fil-proġetti kollha ta' l-UE ta' għajnuna għall-iżvilupp għal pajjiżi terzi; |
12. |
Iqis li jeħtieġ ukoll li jiġu inkoraġġuti soluzzjonijiet li jagħmluha possibbli li jintlaħaq l-objettiv li jitnaqqsu l-emissjonijiet GHG bi 30 % sas-sena 2020; |
13. |
Huwa mħasseb dwar il-fatt li r-ritmu tad-deforestazzjoni tropikali li jammonta għal madwar 20 % ta' l-emissjonijiet globali ta' gassijiet b'effett serra u l-impatt negattiv fuq il-kapaċità globali ta' assorbiment ta' assorbenti naturali u l-bijodiversità kif ukoll fuq l-għajxien ta' komunitajiet fqar u jitlob, għaldaqstant, għallinkorporazzjoni aktar intensiva ta' dan it-tip ta' inċentivi fl-allokazzjoni ta' għajnuna għall-iżvilupp minn donaturi fl-Ewropa u fid-dinja; |
14. |
Iqis li se jkun vitali li tinħoloq sħubija strateġika mal-pajjiżi l-aktar konċernati fir-rigward tad-deforestazzjoni tropikali; jemmen ħafna li inċentivi bbażati fuq prestazzjoni biex tiġi evitata d-deforestazzjoni għandhom ikunu parti minn reġim klimatiku tal-futur; |
15. |
Iqis li dan it-tip ta' inċentivi jeħtieġ li jkunu f'referenza mal-linji ta' bażi speċifiċi għall-pajjiż (filwaqt li titqies l-azzjoni bikrija) u jkunu akkumpanjati minn kriterji ekoloġiċi, regoli dwar is-sostenibilità u garanziji ta' governanza tajba; isostni li n-natura temporanja tal-krediti ta' assorbiment tfisser li l-pajjiżi għandhom jibqgħu responsabbli tal-permanenza tagħhom meta jkunu utilizzati għall-konformità mal-miri obbligatorji; |
16. |
Jidhirlu li l-politiki prinċipali tan-NU dwar il-bijodiversità, id-deżertifikazzjoni u l-bidla fil-klima u l- Konferenzi tal-Partijiet internazzjonali li għaddejjin bħalissa u li huma marbuta ma' dawn il-politiki jeħtieġu koordinazzjoni effettiva sabiex jintlaħqu għanijiet komuni; għalhekk jisħaq fuq il-ħtieġa li tkun evitata kull kontradizzjoni fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta' mitigazzjoni u ta' adattament li ġew proposti sabiex ikunu żgurati l-koordinazzjoni u l-effiċjenza bejniethom; |
17. |
Iqis ftehima ta' qafas internazzjonali u sistema ta' ċertifikazzjoni għall-karburanti bijoloġiċi (bijofjuwils) bħala meħtieġa, bil-għan li ssir il-prevenzjoni ta' effetti avversi fuq l-ambjent u ta' emissjonijiet eċċessivament ogħlja tas-CO2, li jirriżultaw, pereżempju, mid-deforestazzjoni u mill-ħruq tal-pantani tal-pit; f'dan irrigward, jidhirlu li r-riċerka, l-iżvilupp u l-promozzjoni tal-karburanti bijoloġiċi tat-tieni ġenerazzjoni huma meħtieġa; |
18. |
Jenfasizza l-obbligu morali tal-pajjiżi industrijalizzati li b'mod prevedibbli u koerenti jipprovdu aktar appoġġ finanzjarju u appoġġ għall-bini tal-kapaċitajiet għat-tnaqqis tar-riskju u għall-adattament għall-bidla fil-klima fil-pajjiżi bi dħul baxx u li huma vulnerabbli; jitlob, b'mod partikolari li jiġu msaħħa l-fondi eżistenti taħt il-UNFCCC bħal m'huma l-Fond għall-Adattament, il-Fond tal-Pajjiżi Lanqas Żviluppati (LDCF), il- Fond Speċjali għall-Bidla fil-Klima (SCCF) u l-Prijorità Strateġika dwar l-Adattament tal-GEF (SPA); |
19. |
Jikkonferma mill-ġdid l-appoġġ tiegħu li jitkompla l-użu tal-Mekkaniżmu għall-Iżvilupp Nadif (“Clean Development Mechanism” — CDM) bħala mezz ta' promozzjoni ta' teknoloġiji favur il-klima; jenfasizza li lkundizzjonijiet għandhom jinħolqu mill-aktar fis possibbli; jenfasizza l-ħtieġa li tittejjeb l-effikaċja permezz ta' kriterji aktar stretti ta' sostenibilità, governanza mtejba, proċeduri amministrattivi simplifikati, u l-moviment possibbli lejn CDM settorjali; madankollu jenfasizza li, bħala mekkaniżmu ta' kumpens, dan huwa biss soluzzjoni temporanja u l-għan għandu jibqa' li jiġi stabbilit limitu massimu dinji tal-karbonju li jkun ibbażat fuq allokazzjoni ta' kwoti ġusti u proporzjonati; isostni l-prinċipju miftehma skond il-Protokoll ta' Kyoto li l-uzu ta' mekkaniżmi flessibbli irid jiġi supplimentat minn tnaqqis domestiku; |
20. |
Jistieden lill-Kummissjoni biex meta tkun qed tirrevedi l-Iskema ta' l-Unjoni Ewropea ta' l-Iskambju ta' l-Emissjonijiet (EU ETS) sabiex ittejjeb is-CDM, tagħti bidu għal bidla fid-direzzjoni ta' kif issir l-evalwazzjoni tal-krediti ta' l-emissjonijiet għal proġetti ta' afforestazzjoni u riforestazzjoni u għal proġetti ta' mmaniġġjar sostenibbli tal-foresti; |
21. |
Itenni t-talba tiegħu biex l-emissjonijiet mill-avjazzjoni u mit-trasport marittimu jiġu inklużi flimpenji internazzjonali għat-tnaqqis tal-GHG għall-perjodu ta' wara l-2012; |
22. |
Jiddispjaċih li l-Organizzazzjoni Internazzjonali ta' l-Avjazzjoni Ċivili (International Civil Aviation Organization -ICAO) għadha ma kinitx lestali ssib xi tip ta' strument legali sabiex tillimita l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-avjazzjoni, anke jekk din il-ħidma ngħatat lill-ICAO aktar minn ghaxar snin ilu; |
23. |
Jinsab imħasseb li proporzjon dejjem akbar tar-riżorsi tad-dinja huma użati għat-trobbija tal-bhejjem; ifakkar fir-rapport ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura intitolat “Id-Dell Twil tal-Bhejjem tat-Trobbija” minn Novembru 2006 li jikkalkula li l-industrija tal-laħam u t-trobbija tal-bhejjem hija responsabbli għal 18 % għall-emissjonijiet totali tal-GHG tad-dinja, jisħaq fuq il-ħtieġa li ssir ftehima internazzjonali dwar il-klima wara l-2012 li tkun tinkludi qafas għal produzzjoni sostenibbli tal-bhejjem tat-trobbija; |
24. |
Jipproponi li jerġa' jiġi eżaminat sa fejn huwa possibbli li l-miżbliet, li jarmu sa 60 miljun tunnellata ta' metanu mondjalment fis-sena, ikunu jistgħu jiġu dekommissjonati u utilizzati biex jipproduċu l-enerġija sabiex jitnaqqas l-effett serra u l-perikli għall-bniedem; |
25. |
Jirrikonoxxi l-possibilitajiet li ġġib il-ġlieda kontra l-bidla fil-klima billi jsir sforz favur l-iżvilupp teknoloġiku, l-iffrankar ta' l-enerġija u tar-riżorsi u l-ħolqien ta' soċjetajiet iktar sostenibbli; jikkunsidra li lpolitiki biex l-ekonomija tiġi dekarbonizzata ser joffru opportunitajiet sinifikanti ta' negozju f'ħafna oqsma tat-teknoloġija, bħall-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija, is-sorsi ta' l-enerġija li jiġġeddu, l-ilqugħ tal-karbonju u lħażna (CCS) eċċ., jitlob li jkun hemm aktar sforzi mill-Istati Membri sabiex tingħata spinta lil dan it-tip ta' investiment u sabiex jiġu provduti inċentivi fiskali li jinkoraġġixxu r-riċerka f'teknoloġiji nodfa ; |
26. |
Iqis li d-dħul fis-suq ta' teknoloġiji nodfa huwa mxekkel minn ostakli bħas-sussidji fuq il-fjuwils fossili, it-tariffi fuq l-importazzjoni u n-nuqqas ta' bażi ta' għarfien; jitlob għal sforzi konklużivi skond il- UNFCC u l-Protokoll ta' Kyoto sabiex jitneħħew dawn l-ostakli u sabiex jiġu stabbiliti inċentivi pożittivi għal investimenti f'teknoloġiji sostenibbli u għal użu akbar tal-mudelli ta' inċentivi intraprenditorjali, b'mod partikulari s-sħubija b'saħħitha u komprensiva bejn il-pajjiżi industrijalizzati u l-ekonomiji ġodda; |
27. |
Isostni li t-tnaqqis ta' l-emissjonijiet globali m'għandux iwassal għal theddidiet oħra bħal m'huma lproliferazzjoni nukleari jew it-terroriżmu; jemmen, għaldaqstant, li l-enerġija nukleari għandha tibqa' eskluża mis-CDM u mill-Implementazzjoni Konġunta (JI) jew mekkaniżmi oħra mmirati lejn il-ħlas bi premju għal tnaqqis ta' l-emissjonijiet fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw; |
28. |
Jagħraf li l-miżati għall-għoti tal-liċenzji għad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali (IPR) fil-qasam tatteknoloġija nadifa jistgħu jikkostitwixxu barriera għat-trasferiment ta' dan it-tip ta' teknoloġija lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw; jisħaq li ftehima għal wara l-2012 għandha tinvolvi qafas għal sħubijiet IPR bejn il-pajjiżi industrijalizzati u dawk li qegħdin jiżviluppaw, filwaqt li tipprovdi mezzi alternattivi ta' kumpens għaddetenturi ta' l-IPR, sabiex ikun żgurat ir-rispett għad-drittijiet tal-proprjetà waqt li fl-istess ħin jiġu faċilitati l-flussi teknoloġiċi; |
29. |
Jirrikonoxxi li d-differenzi fil-prezz li jirriżultaw minn impenji nazzjonali divergenti b'relazzjoni malbidla fil-klima jistgħu isiru għajn ta' tagħwiġ tal-kompetizzjoni, anke għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tindirizza din il-kwistjoni b'mod serju, jiġifieri permezz ta' l-iżvilupp ta' strumenti li jwasslu għal livell ogħla ta' koerenza bejn l-objettivi ambjentali u r-regoli ta' l-Organizzazzjoni Dinjija għall-Kummerċ; jirrikonoxxi li l-benchmarks kif ukoll impenji internazzjonali li jorbtu u li jkopru lissetturi kollha li huma vulnerabbli għall-kompetizzjoni ikunu preferibbli mill-adozzjoni possibbli ta' miżuri ta' aġġustament transkonfinali sabiex jiġi bilanċjat it-tagħwiġ fost l-imsieħba kummerċjali ; |
30. |
Jappoġġja, fin-nuqqas ta' sistema dinjija effettiva ta' “limiti massimi u skambji” għall-karbonju, miri settorjali għall-industriji li jużaw ħafna enerġija f'pajjiżi li m'għamlux impenji li jorbtu għal tnaqqis fl-emissjonijiet bħala suppliment għall-miri li jorbtu ta' tnaqqis fl-emissjonijiet għal pajjiżi industrijalizzati mħallta ma' impenji għat-trasferiment tat-teknoloġija ; iqis li dan it-tip ta' miri u/jew benchmarks huma importanti b'mod speċjali għas-setturi li jużaw ħafna enerġija li jikkompetu globalment (l-azzar, il-karta u s-siment) u jistgħu ikunu l-ewwel pass sabiex jibbilanċjaw it-tagħwiġ fost l-imsieħba kummerċjali; |
31. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri u lis-Segretarjat tal-UNFCCC, bit-talba li din tiġi ċċirkulata mal-partijiet kollha involuti li m'humiex relatati ma' l-UE u ma' l-osservaturi tal-Konvenzjoni. |
(1) ĠU C 280 E, 18.11.2006, p.120.
(2) ĠU C 287 E, 24.11.2006, p.182.
(3) ĠU C 303 E, 13.12.2006, p.119.
(4) Testi Adottati, P6_TA(2007)0038.
P6_TA(2007)0538
It-tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar it-tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (2007/2088(INI))
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-iżviluppi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENP) sa mill-2004, u b'mod partikulari r- Rapporti ta' Progress tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' l-ENP ta' l-4 ta' Diċembru 2006 (SEC (2006)1504/2, SEC(2006)1505/2, SEC(2006)1506/2, SEC(2006)1507/2, SEC(2006)1508/2, SEC(2006) 1509/2, SEC(2006)1510/2, SEC(2006)1511/2, SEC(2006)1512/2), |
— |
wara li kkunsidra l-Pjanijiet ta' Azzjoni li ġew adottati flimkien ma' l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġeorġja, il-Moldova u l-Ukraina, kif ukoll ma' l-Eġittu, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Lebanon, il-Marokk, l-Awtorità Palestinjana u t-Tuneżija, |
— |
wara li kkunsidra l-Istrument Ewropew tal-Viċinat u s-Sħubija (ENPI), marbut mill-qrib ma' l-implimentazzjoni tal-Pjanijiet ta' Azzjoni adottati b'mod konġunt, u li jieħu post l-għajnuna teknika li s'issa kienet provduta minn TACIS u minn MEDA, |
— |
wara li kkunsidra n-Non-Paper tal-Kummissjoni tal-21 ta' Novembru 2006, intitolata “X' tista' toffri l- UE lill-Belarus”, |
— |
wara l-kkunsidra l-Istrateġija rigward is-Sigurtà Ewropea, intitolata “Ewropa Sikura f'Dinja Aħjar”, approvata mill-Kunsill Ewropew fit-12 ta' Diċembru 2003, |
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar it-tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat ta' l-4 ta' Diċembru 2006 (COM(2006)0726), |
— |
wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tal-11 ta' April 2007, intitolata “Sinerġija tal-Baħar l-Iswed — Inizjattiva ta' Koperazzjoni Reġjonali Ġdida” (COM(2007)0160), |
— |
wara li kkunsidra l-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' l-14 u l-15 ta' Diċembru 2006 u tal-21 u t-22 ta' Ġunju 2007, u r-Rapport tal-Progress tal-Presidenza Ġermaniża tal-15 ta' Ġunju 2007 intitotlata “Tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat”, |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu dwar Ewropa Usa' u dwar l-ENP, b'mod partikulari r-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-Politika Ewropea tal-Viċinat tad-19 ta' Jannar 2006 (1), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-pajjiżi u r-reġjuni tal-viċinat ta' l-UE, |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu dwar l-ENP u l-istrateġija tat-tkabbir ta' l-UE, |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu tas-16 ta' Novembru 2005 dwar il-futur tad- Dimensjoni tat-Tramuntana (2) u tas-16 ta' Novembru 2006 dwar l-Istrateġija tal-Baħar Baltiku rigward id-Dimensjoni tat-Tramuntana, (3), |
— |
wara li kkunsidra r-riżultati miġbura fir-Rapport tal-Programm għall-Iżvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp tal-Bniedem fid-Dinja Għarbija, |
— |
wara li kkunsidra l-Konferenza dwarl-ENP, organizzata mill-Kummissjoni u li saret fit-3 ta' Settembru 2007, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali u tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0414/2007), |
A. |
billi t-tisħiħ tas-sigurtà, l-istabilità demokratika u l-prosperità, u l-promozzjoni ta' governanza tajba u rrispett għal-libertajiet fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem fil-viċinat ta' l-UE, huma kruċjali għallistabilità u l-prosperità tal-kontinent Ewropew kollu, |
B. |
billi l-ENP tibqa' prijorità ewlenija tal-politika barranija ta' l-UE, |
C. |
billi l-ENP għandha tibqa' distinta mill-proċess tat-tkabbir; billi l-parteċipazzjoni fl-ENP ma tipprekludix, għall-ġirien tal-Lvant, li jistgħu bla diffikultà jiġu identifikati bħala pajjiżi Ewropej, xi perspettiva konnessa mas-sħubija possibbli fl-UE fil-futur imbiegħed; billi l-ENP hija opportunità għall-pajjiżi involuti kollha biex jintegraw iżjed mill-qrib ma' l-UE, |
D. |
billi, minkejja s-suċċess fit-tnedija ta' l-aġendi ta' riforma f'numru ta' pajjiżi tal-viċinat, l-ENP għadha ma ssodisfatx kompletament l-aspettattivi sabiex tqanqal u ssaħħaħ l-impenn tal-gvernijiet tal-pajjiżi ta' l- ENP biex jaslu għal riformi politiċi u ekonomiċi, |
E. |
billi hemm il-ħtieġa li jiġu żviluppati aktar inċentivi sabiex l-imsieħba jiġu motivati biex javvanzaw fittriq tar-riforma; billi l-ENP teħtieġ li tissaħħaħ b'mod sostanzjali sabiex jitħaffef dan il-proċess, inkluża lallokazzjoni ta' biżżejjed riżorsi finanzjarji biex jintlaħqu l-ambizzjonijiet u l-objettivi ddikjarati tagħha, |
F. |
billi kunflitti miftuħa u ffriżati għadhom jirrapreżentaw xkiel ewlieni għall-issodisfar ta' l-għanijiet ta' l- ENP; billi l-istabilità tista' tinkiseb biss permezz ta' soluzzjonijiet komprensivi u dejjiema ta' kunflitti eżistenti, |
G. |
billi l-aspetti speċifiċi tal-politika ta' l-UE fir-rigward ta' l-Istati tal-Kawkasu tan-Nofsinhar, u ta' l-approċċ reġjonali ta' l-UE fir-rigward tal-Baħar l-Iswed, qegħdin jiġu ttrattati f'rapporti separati li tħejjew mill- Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Parlament, |
1. |
Jappoġġja bis-sħiħ l-objettivi ewlenin ta' l-ENP immirati lejn l-iżvilupp ta' ċirku ta' prosperità, stabilità u sigurtà, sabiex jinħolqu rabtiet mill-qrib ma' u bejn l-istati ġirien tagħna u lejn l-impenn tagħhom ħalli jagħmlu riformi li jwasslu għad-demokrazija bbażata fuq ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt, il-governanza aħjar u l-iżvilupp sostenibbli, ekonomiku, u soċjali; jenfasizza l-ħtieġa li tingħata attenzjoni speċjali għall-promozzjoni tad-drittijiet ugwali, b'mod partikulari t-titjib tad-drittijiet tan-nisa, kif ukoll għal dak li għandu x'jaqsam mal-minoranzi u l-kapaċità tal-pajjiżi ġirien biex jegħlbu kunflitti etniċi, reliġjużi jew soċjali b'mezzi paċifiċi; |
2. |
Jesprimi dubji rigward is-sens tal-kamp ta' applikazzjoni ġeografiku ta' l-ENP, billi din tinvolvi pajjiżi li ġeografikament huma Ewropej flimkien ma' pajjiżi Mediterranji li m'humiex Ewropej; madankollu jinnota li attwalment ma jkunx realistiku li jsir tibdil radikali f'dan il-qafas ta' politika komprensiva; jisħaq, madankollu, fuq il-ħtieġa għal iżjed sforz biex jiġu ddefiniti l-objettivi u l-istrumenti multilaterali ta' din il-politika sabiex l-UE u l-pajjiżi ġirien tagħha jkunu jistgħu jiffaċċjaw sfidi komuni, u fl-istess ħin biex jiġu rispettati lkundizzjonijiet differenti u l-karatteristiċi speċifiċi tar-reġjuni u l-pajjiżi involuti; |
3. |
Għalhekk jappoġġja bis-sħiħ l-implimentazzjoni kollha tal-politika kemm jista' jkun għandha tieħu kont ta'l-identitajiet differenti tal-pajjiżi kollha koperti mill-ENP, sabiex jiġu żviluppati l-inċentivi l-aktar xierqa u tanġibbli għal żmien medju u fit-tul għar-riforma u sabiex jissaħħaħ l-impenn ta' dawn is-soċjetajiet lejn il-proċess ta' modernizzazzjoni u tal-koperazzjoni u l-integrazzjoni ma' l-UE; |
4. |
Jinnota li l-kundizzjonalità ddikjarata fl-approċċ ta' l-ENP hija ispirata mill-esperjenza pożittiva tattkabbir; jikkunsidra li l-kundizzjonalità tista' tikkostitwixxi inċentiv xieraq sabiex jitħaffu l-proċessi ta' riforma fil-pajjiżi ta' l-ENP lejn il-konverġenza tagħhom ma' l-UE, jekk din tkun mifhuma b'mod pożittiv u ddiferenzjata skond il-ħtiġijiet u l-kapaċita' speċifiċi tal-pajjiż inkwistjoni, u akkumpanjata bl-iżvilupp ta' viżjoni maqsuma bejn l-imsieħba fl-aspetti politiċi, istituzzjonali u ekonomiċi kollha tagħha; |
5. |
Jenfasizza bis-saħħa li l-prinċipju ewlieni tal-politika ta' l-UE huwa r-rispett għad-drittijiet universali talbniedem; jisħaq li, immaterjalment mill-grad ta' volontà tal-gvernijiet tal-pajjiżi msieħba li jikkoperaw u li jaqsmu dawn il-valuri, is-soċjetà ċivili fil-pajjiżi kollha ta' l-ENP għandha tiġi appoġġjata bis-sħiħ u l-parteċipazzjoni tagħha fil-proċess tar-riforma u tad-demokratizzazzjoni għandha titħeġġeġ, u għandu jitħeġġeġ ukoll l-iżvilupp ta' media ħielsa u indipendenti; jistieden lill-Kummissjoni biex tinnegozja t-twaqqif ta' sottokumitati għad-drittijiet tal-bniedem flimkien mal-pajjiżi ta' l-ENP kollha sabiex jiġi żgurat djalogu politiku effettiv f'dan il-qasam; |
6. |
Jenfasizza l-importanza li l-UE żżid il-kuntatti tagħha mal-parlamenti, il-partiti politiċi, l-awtoritajiet lokali u l-partijiet interessati l-oħrajn ta' l-ENP, bi ħsieb ta' l-involviment tagħhom fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-Pjanijiet ta' Azzjoni; għalhekk iħeġġeġ biex il-fora ta' sħubija jittellgħu fuq bażi perjodika; |
7. |
Jenfasizza l-importanza kbira ta' djalogu wiesa' mas-soċjetà ċivili u tal-kuntatti intensifikati bejnpersuna u oħra, li jikkontribwixxu għal ftehim aħjar bejn is-soċjetajiet ta' l-UE u tal-pajjiżi ta' l-ENP u jikxfu l-benefiċċji tal-koperazzjoni taż-żewġ naħat; jikkunsidra li għandha tingħata attenzjoni partikulari lill-iskambji kulturali u ta' riċerka u lil dawk ta' bejn l-istudenti; jilqa' f'dan ir-rigward l-inizjattiva tal-Kummissjoni biex twaqqaf aġenziji Komunitarji u programmi għall-pajjiżi ta' l-ENP, u jappoġġja b'mod partikulari l-involviment ulterjuri tal-pajjiżi ta' l-ENP kollha fil-programm Erasmus Mundus; |
8. |
Jinkuraġġixxi lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali biex jistabbilixxu programmi ta' ġemellaġġ bejn l-ibliet u r-reġjuni, u biex jipprovdu appoġġ adegwat għal programmi bħal dawn, sabiex jirrinfurzaw il-kapaċità lokali u reġjonali fil-pajjiżi tal-viċinat, u biex jippromwovu programmi ta' skambju għas-soċjetà ċivili u għall-inizjattivi ta' proġetti fuq skala żgħira; |
9. |
Jenfasizza l-bżonn ta' impenn politiku b'saħħtu min-naħa ta' l-UE u ta' l-Istati Membri sabiex l-ENP ikollha suċċess sostenibbli; iħeġġeġ lill-Istati Membri ta' l-UE biex kemm jista' jkun possibbli jallinjaw ilpolitiki tagħhom stess fil-pajjiżi ta' l-ENP mal-prijoritajiet stipulati fid-Dokumenti ta' Strateġija tal-Pajjiżi ta' l-ENP, sabiex jiġu garantiti l-kumpatibilità, il-koerenza u l-kumplimentarjetà tal-politiki; |
10. |
Jappoġġja l-approfondiment ta' djalogu politiku regolari bejn l-UE u l-pajjiżi ta' l-ENP; jilqa' l-fatt li l- Ukraina, il-Moldova, il-Ġeorġja u l-Armenja jikkonformaw mal-biċċa l-kbira tad-dikjarazzjonijiet u l-pożizzjonijiet tal-Politika Estera u ta' Sigurta' Komuni (PESK) ta' l-UE, u jappoġġja d-deċiżjoni li bl-istess mod jiġi involut l-Ażerbajġan; huwa konvint li din il-konformità mal-politika barranija ta' l-UE għandha tkun miftuħa għall-pajjiżi l-oħra kollha ta' l-ENP; |
11. |
Jilqa' l-mira fit-tul taż-żmien li tiġi stabbilita zona ta' kummerċ ħieles mal-viċinat kollu, kif ġie mfassal fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ta' l-4 ta' Diċembru 2006 msemmija hawn fuq; jappoġġja n-negozjati għal ftehim bilaterali ta' kummerċ ħieles fil-fond bejn l-UE u l-pajjiżi rispettivi ta' l-ENP, li għandhom, b'konformità ma' l-implimentazzjoni tar-riformi regolatorji, imorru lil hinn mit-tariffi u jħaddnu s-servizzi u l-ħarsien ta' investimenti; jisħaq li meta jiġu nnegozjati dawn il-ftehim, iridu jieħdu kont ta'l-evalwazzjonijiet ta' l-impatt soċjali u ambjentali; jiddispjaċih li l-UE għadha ma kkunsidrathiex possibbli li tiftaħ is-suq tagħha għal prodotti li l-pajjiżi ta'l-ENP jinsabu f'qagħda partikularment tajba li jipprovduhom bi prezzijiet kompetittivi, u li huma ta' kwalità li tilħaq l-istandards ta' l-UE; |
12. |
Jappoġġja l-iżvilupp ta' koperazzjoni multilaterali kumplimentarja bejn l-UE u l-imsieħba tagħha f'temi settorjali, sabiex ikomplu jissaħħu r-rabtiet reġjonali u transkonfinali li jeżistu, f'oqsma bħall-ambjent, is-sigurtà ta' l-enerġija, il-kultura, it-trasport u l-ġestjoni tal-fruntieri u tal-migrazzjoni; jappoġġja, kull fejn ikun possibbli, in-negozjati ta' ftehim settorjali li jorbtu legalment u li jiffaċilitaw l-integrazzjoni ta' politiki komuni; jisħaq fuq il-bżonn partikulari li jissaħħu l-investimenti bl-estensjoni tan-networks ta' l-enerġija u tat-trasport trans-Ewropew lejn il-pajjiżi ta' l-ENP; |
13. |
Jenfasizza l-bżonn li jintużaw l-organizzazzjonijiet multilaterali li diġà jeżistu sabiex tissaħħaħ l-interazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi ta' l-ENP; jisħaq b'mod partikulari fuq l-irwol tal-Kunsill ta' l-Ewropa u ta' l-Organiżazzjoni għas-Sigurta' u għall-Koperazzjoni fl-Ewropa fl-oqsma tal-kontrolli fuq limplimentazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt; |
14. |
Huwa favur in-negozjati ta' ftehim għat-tħaffif tal-viża u għar-rijammissjoni mal-pajjiżi ta' l-ENP kollha; jenfasizza l-bżonn li titjieb il-kapaċità tal-pajjiżi ta' l-ENP fl-immaniġġjar tal-flussi ta' migrazzjoni, fil-ġlieda effettiva kontra l-migrazzjoni illegali u biex jiżguraw li qed jiġu rispettati l-obbligi tad-drittijiet talbniedem; jistieden lill-Istati Membri, lill-UE u lill-pajjiż kollha ta' l-ENP biex jintensifikaw il-koperazzjoni tagħhom fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, it-terroriżmu, l-ittraffikar tal-bnedmin u l-ittraffikar tad-droga transkonfinali; jappoġġja l-interess tal-viċinat fl-Aġenzija Ewropea għall-Immaniġġjar tal-Koperazzjoni Operattiva mal-Fruntieri Esterni ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (Frontex) u l-Uffiċċju tal-Pulizija Ewropea (Europol); jenfasizza l-bżonn li jiġi żgurat li l-implimentazzjoni ta' ftehim ta' rijamissjoni bħal dawn tirrispetta b'mod sħiħ il-prinċipju tan-''non-refoulement'', u l-bżonn li jiġi żgurat l-aċċess għall-proċedura ta' asil ġust; iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex torganizza kontrolli effettivi fuq it-trattament tal-persuni rritornati skond il-ftehim tar-rijammissjoni stabbilit mal-pajjiżi ta' l-ENP, b'mod partikulari fir-rigward talpossibilità ta' “chain refoulement”; |
15. |
Ifakkar li l-ENP tipprovdi qafas eċċellenti għal koperazzjoni reġjonali u sub-reġjonali; jitlob sabiex ikun hemm koperazzjoni reġjonali mtejba fl-oqsma tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja, u b'mod partikulari il-ġestjoni tal-fruntieri, il-migrazzjoni u l-asil, il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, it-traffikar tal-persuni, l-immigrazzjoni illegali, it-terroriżmu, il-ħasil tal-flus u t-traffikar tad-drogi kif ukoll il-koperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija; jikkunsidra li l-koperazzjoni reġjonali u l-bini ta' kollegamenti dwar tali kwistjonijiet jistgħu jibnu fuq l-esperjeza miksuba inter alia, fil-qafas tal-“Proċess ta' Söderköping”, li jinkludi l-Belarus, il-Moldova u l-Ukraina u, fuq in-naħa ta' l-UE, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, ir-Rumanija, l-Islovakkja u l-Iżvezja; |
16. |
Jitlob b'urġenza lill-Istati Membri sabiex itejbu l-ipproċessar tal-viżi ħalli titħaffef il-mobilità u sabiex l-ivvjaġġar leġittimu fl-UE jkun anqas diffiċli, b'mod partikulari għall-gruppi bħalma huma l-istudenti, ixxjenzati, in-negozjanti u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili; jistieden lill-Istati Membri biex jittrattaw b'mod effiċjenti l-problemi li jiffaċċjaw fis-servizzi konsulari tagħhom; iħeġġeġ it-twaqqif ta' ċentri komuni għallapplikazzjoni ta' viża Schengen fil-pajjiżi ta' l-ENP; |
17. |
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex, fejn ikun xieraq, jidħlu f'negozjati bil-għan li jikkonkludu l-ftehim bilaterali mal-pajjiżi ta' l-ENP sabiex jiġi implimentat ir-reġim dwar it-traffiku fil-fruntiera lokali li ġie stabbilit bir-Regolament (KE) Nru. 1931/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 2006 li li jistabbilixxi r-regoli dwar it-traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri esterni fuq l-art ta' l-Istati Membri u li jemenda d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Schengen (4); |
18. |
Jilqa' b'interess il-proposta tal-Kummissjoni biex tfassal studju dwar il-vijabilità ta' ’Ftehim ta' Viċinanza dwar l-Enerġija’ possibbli u għal dak il-għan iħeġġeġ lis-sħab ta' l-ENP sabiex jirrispettaw il-liġi internazzjonali u l-impenji li ħadu fis-swieq dinjija; |
19. |
Jappoġġja djalogu u koordinazzjoni aħjar u iżjed azzjonijiet konġunti bejn l-UE u l-Istati Uniti fittmexxija 'l quddiem ta' għanijiet komuni bħall-promozzjoni tad-demokrazija, it-titjib tas-sigurtà ta' l-enerġija u t-tisħiħ tas-sigurtà reġjonali fil-viċinat ta' l-UE; |
20. |
Jenfasizza wkoll il-bżonn ta' l-involviment u l-ħidma mill-qrib mal-pajjiżi taż-ŻEE (l-Iżlanda, in-Norveġja, l-Liechtenstein) u l-Isvizzera u biex jagħmel użu sħiħ mill-esperjenza tagħhom ta' ħidma ma' l-Unjoni Ewropea; |
21. |
Jenfasizza l-bżonn ta' livelli ta' finanzjament xierqa u koperazzjoni mill-qrib ma' istituzzjonijiet finanzjarji oħra sabiex il-politika tal-viċinat ikollha suċċess, u huwa tal-fehma li għandu jittieħed vantaġġ mir-reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja 2007-2013 ppjanata għall-2008-2009 sabiex jiżdied il-baġit ta' l-ENPI; jilqa' l-introduzzjoni tal-Faċilità ta' Investiment tal-Viċinat li tgħin biex jiġu mmobilitati l-fondi għallimsieħba ta' l-ENP; jisħaq bis-saħħa fuq il-bżonn li jinżamm bilanċ ġenerali bejn il-partijiet tal-Lvant, tan-Nofsinhar ta' l-ENP, li jirrifletti l-ambizzjonijiet u l-objettivi ta' l-UE fir-reġjuni, l-effettività ta' l-għajnuna preċedenti u l-qies tal-popolazzjoni kkonċernata; |
22. |
Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tikkoordina r-riżorsi finanzjarji u l-kapaċitajiet analitiċi fil-politika tagħha ma' dawk ta' l-Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali (il-Bank Ewropew ta'l-Investiment, il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp, il-Bank Dinji), sabiex toħloq sinerġiji bil-għan li jippromwovu u jistimulaw riformi fuq il-linji tal-pjanijiet ta' azzjoni ta' l-ENP; |
23. |
Jilqa' l-kunċett motivanti tal-Faċilità tal-Governanza sabiex jipprovdi appoġġ finanzjarju ulterjuri lil dawk il-pajjiżi bl-aħjar rendiment; jinsisti li dan għandu jippremja l-progress reali li jsir f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-objettivi relatati mad-drittijiet tal-bniedem u l-governanza demokratika, ikun ibbażat fuq kriterji ta' allokazzjoni trasparenti, u jintuża biex ikompli jiġi appoġġjat il-proċess ta' riforma; |
24. |
Jirrakkomanda sorveljanza mill-qrib u kostanti fuq il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fil-pajjiżi stess, u li rriżultati ta' din is-sorveljanza jintużaw bħala bażi biex jiġu determinati l-livelli ta' l-għajnuna; |
Il-Viċinat tal-Lvant ta' l-Ewropa
25. |
Jinnota li, skond l-Artikolu 49 tat-Trattat Dwar l-Unjoni Ewropea, l-pajjiżi ġirien demokratiċi li jistgħu bla diffikultà jiġu identifikati bħala pajjiżi Ewropej u li jirrispettaw l-istat tad-dritt jistgħu, fil-prinċipju, japplikaw biex jissieħbu ma' l-UE, u li l-pass u l-profondità tal-proċess komuni Ewropew għandu jikkorrispondi kemm jista' jkun mal-kapaċitajiet ta' rigward l-implimentazzjoni tar-riformi adegwati u s-sodisfazzjon tal-kundizzjonijiet (il-Kriterji ta' Kopenħagen) fil-pajjiżi msieħba u fl-UE; |
26. |
Itenni, filwaqt li jżomm dan f'moħħu, l-istqarrija ta' l-opinjoni fir-rakkomandazzjoni tal-Parlament lill-Kunsill tat-12 ta' Lulju 2007 dwar mandat għan-negozjati għall-ftehim ġdid msaħħaħ bejn il-Kommunita' Ewropea u l-Istati membri tagħha fuq naħa u l-Ukraina fuq in-naħa l-oħra (5) li n-negozjati attwali ma' l-Ukraina għandhom jintemmu bil-konklużjoni ta' ftehim ta' assoċjazzjoni li tikkontribwixxi b'mod effettiv u kredibbli għall-prospettivi ta' l-Ukraina fl-Ewropa u tħejji l-proċess korrispondenti, inkluża l-possibiltà ta' sħubija fl-UE; huwa tal-fehma li għandu jittieħed approċċ korrispondenti fir-relazzjonijiet mal-Moldova, ladarba l-perjodu inizjali ta' għaxar snin tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni ma dak il-pajjiż se jiskadi f'Ġunju 2008; |
27. |
Jinnota l-inizjattiva tal-Kummissjoni biex tistieden lill-Belarus sabiex jattendi għall-Konferenza ta' l-ENP fit-3 ta' Settembru 2007 bħala osservatur; madankollu, jinsab imħasseb ħafna dwar in-nuqqas ta' reazzjoni pożittiva min-naħa tal-gvern tal-Belarus għall-offerta ta' koperazzjoni b'kundizzjoni maħluqa mill-Kummissjoni non-paper tagħha msemmija hawn fuq ta l-21 ta' Novembru -2006; jikkundanna l-eżekuzzjonijiet kontinwi li jitwettqu fil-Belarus, l-uniku pajjiż fl-Ewropa li għadu jimponi l-piena kapitali, u ksur ieħor tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet mill-awtoritajiet tal-Belarus, u jistidinhom biex jeħilsu lill-priġunieri politiċi kollha u biex iwaqqfu kwalunkwe oppressjoni tal-forzi demokratiċi, sabiex in-nies tal-Belarus ikunu jistgħu jibbenefikaw mil-libertà, id-demokrazija u l-integrazzjoni u mill-opportunitajiet kollha li jinħolqu permezz ta' integrazzjoni aktar mill-qrib ma' l-UE; jenfasizza li l-UE għandha tipprovdi mill-aktar fis appoġġ aktar effettiv għas-soċjetà ċivili, media ħielsa u partiti politiċi impenjati għad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet universali tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali; iħeġġeġ bil-qawwa lill-Belarus sabiex japplika moratorju fuq il-piena kapitali bħala l-ewwel pass lejn it-tneħħija tal-piena kapitali, u sabiex jirratifika t-tieni Protokoll Mhux Obligatorju tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi u l-Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-protokolli rilevanti tagħha; jinkuraġġixxi lill-Kummissjoni biex tuża l-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem (EIDHR) b'mod iktar effettiv, u biex tiżgura li l-mezzi mogħtija mill-istrumenti finanzjarji ta' l-UE ma jistgħux jintużaw ħażin mill-gvern Belarussu kontra ċ-ċittadini Belarussi u s-soċjetà ċivili Belarussa; |
28. |
Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tippromwovi kuntatt dirett fost in-nies billi tnaqqas l-ispejjeż attwali tal-viżi għall-Belarus, speċjalment għall-istudenti, l-istudjużi u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, bil-għan li dawn l-ispejjeż jiġu konformi ma' dawk tal-pajjiżi l-oħra ta' l-ENP bħall-Ukraina u r-Russja; |
29. |
Jikkunsidra li l-Belarus għandu l-istess vokazzjoni u prospettivi Ewropej bħal dawk ta' l-Ukraina u l-Moldova, ladarba jħaddan id-demokrazija, jirrispetta d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u jsaħħaħ l-istat tad-dritt; |
30. |
Huwa konvint li għandu jitwaqqaf qafas motivanti b'miri ta' implimentazzjoni għal perjodu medju ta' żmien, ibbażat fuq ġenerazzjoni ġdida ta' ftehim ta' assoċjazzjoni li jridu jiġu nnegozjati mal-pajjiżi ta' l-ENP li jirrispettaw il-valuri fundamentali Ewropej, li huma lesti li jintegraw aktar mill-qrib ma' l-UE u li juru rendiment oġġettiv fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni ta' l-ENP; |
31. |
Huwa tal-fehma li dawk il-ftehim għandhom jaħsbu għall-iżvilupp tar-relazzjoni bilaterali ma' l-UE fi stadji progressivi, filwaqt li jiġu nnegozjati kundizzjonijiet konkreti u skadenzi li jridu jiġu rrispettati, jiġu inklużi punti ta' riferenza li jorbtu għar-rendiment u li jridu jiġu speċifikati fil-pjan ta' azzjoni adottat b'mod konġunt, flimkien ma' proċess ta' monitoraġġ regolari; itenni l-proposta preċedenti tiegħu biex jiġu żviluppati ma' dawk il-pajjiżi identifikati b'mod ċar bħala Ewropej, ftehim dettaljati ta' kummerċ ħieles fil-kuntest ta' “Zona Ekonomika Ewropea Plus”; |
32. |
Ifaħħar il-konklużjoni tal-ftehim dwar it-tħaffif tal-ħruġ tal-viżi u dwar ir-rijammissjoni ma' l-Ukraina, kif ukoll il-bidu ta' proċess bħal dan mal-Maldova, u jħeġġeġ li ftehim simili jiġi negozjat mal-pajjiżi fil-Kawkasu t'Isfel; huwa konvint li l-prospett ta' sistema li ma tirrikjedix il-viżi għandha tkun maħsuba filfutur imbiegħed, u għandhom jiġu mfassla l-passi meħtieġa biex dan iseħħ; jenfasizza li fil-każ tal-Ġeorġja, il-progress tar-riformi u l-impatt negattiv mhux maħsub tal-ftehim dwar it-tħaffif tal-ħruġ tal-viżi bejn l-UE u r-Russia fuq it-tmiem tal-kunflitti fir-reġjuni dissidenti Ġeorġjani ta' l-Ossetia t'Isfel u ta' l-Abkhazia jirrikjedi konklużjoni mgħaġġla tal-ftehim dwar it-tħaffif tal-ħruġ tal-viżi bejn il-Ġeorġja u l-UE; iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex toħloq mekkaniżmi ta' monitoraġġ effiċjenti, b'mod speċjali fir-rigward tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem suġġetti għal ftehim ta' rijammissjoni; jenfasizza l-importanza li jkun hemm garanziji xierqa ta' aċċess għal proċedura ta' kenn ġusta għal dawk li jeħtieġu protezzjoni internazzjonali, b'mod partikolari meta jiġu applikati “l-proċeduri mgħaġġla ta' rijammissjoni” għal persuni li jiġu interċettati fir-reġjuni tal-fruntieri, kif imsemmi fil-ftehim ta' rijammissjoni ma' l-Ukraina u fil-proposta għal-ftehim ta' rijammissjoni mal-Moldova; |
33. |
Jenfasizza l-importanza ta' l-implimentazzjoni intensiva tal-proġetti għat-trasport fir-reġjun li diġà jeżistu u li huma appoġġjati mill-UE, b'mod partikolari l-Medda ta' 'Trasport Ewropa-Kawkasu-Asja(TRASECA), il-proġett ta' trasport li jgħaqqad l-Ewropa, il-Kawkasu u l-Asja, filwaqt li jintuża l-potenzjal kollu tat-tranżitu tal-pajjiżi konċernati; |
34. |
Jemmen li għandha sseħħ integrazzjoni gradwali tal-ġirien tal-lvant ta' l-UE fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija, u jħeġġeġ li riformi fis-setturi ta' l-enerġija jiġu implimentati bħala prijorità, filwaqt li jiġu infurzati l-prinċipji ta' ekonomija ta' suq miftuħ u tat-trasparenza, b'mod partikolari fir-rigward tal-prezzijiet, l-aċċess għan-networks u l-effiċjenza ta' l-enerġija; jilqa' b'sodisfazzjon l-isforzi li saru sabiex tiġi inkluża s-sigurtà ta' l-enerġija b'konformità mal-PESK bħala wieħed mill-pedamenti ta' l-ENP; |
35. |
Jenfasizza l-importanza tad-dimensjoni politika ta' l-ENP; huwa favur appoġġ aktar b'saħħtu għallproġetti reġjonali ta' koperazzjoni politika bħall-Komunità ta' Għażla Demokratika, il-GUAM (Georgia, Ukraina, Azerbaijan u Moldova) u l-Organiżżazzjoni tal-Koperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed (BSEC) sabiex jiġu promossi d-demokrazija, il-fiduċja, l-koperazzjoni multilaterali u l-iżvilupp sostenibbli fi ħdan irreġjun b'mod aktar effiċjenti; |
36. |
Jenfasizza l-bżonn ta' parteċipazzjoni aktar b'saħħitha ta' l-UE fis-soluzzjoni ta' dawk li jissejħu konflitti ffriżati, inter alia permezz ta' programmi li jsaħħu l-kunfidenza, l-immaniġġjar ta' konflitt u ta' proġetti dwar l-edukazzjoni, il-kultura u l-bini ta' soċjetajiet ċivili f'territorji dissidenti; ifaħħar ix-xogħol tal-Missjoni ta'l-UE ta' assistenza lill-Ukraina u l-Moldova fuq il-Fruntieri (EUBAM) mal-fruntiera bejn; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jiċċaraw li bil-parteċipazzjoni fl-ENP, il-pajjiżi kkonċernati jimpenjaw ruħhom f'relazzjonijiet tajba mal-ġirien u li, sabiex ikun jista' jiġi sfruttat il-potenzjal kollu ta' l-ENP, jorbtu lill-pajjiżi kkonċernati sabiex jagħmlu sforzi ġodda, friski u ġenwini ħalli jsibu soluzzjonijiet dewwiema u sostenibbli għall-kunflitti fir-reġjun u jżommu lura minn stqarrijiet li jqanqlu l-ġlied, it-theddid u l-azzjonijiet li jistgħu jkomplu jiddeterjoraw is-sitwazzjoni u jdgħajfu l-isforzi tal-komunità internazzjonali; |
37. |
Jinkuraġġixxi lill-Ukraina, fi ħdan il-qafas tal-konformità tagħha mad-dikjarazzjonijiet u l-pożizzjonijiet tal-PESK ta' l-UE, biex tingħaqad mal-miżuri restrittivi li ħadet l-UE kontra t-tmexxija tar-reġjun tat-Transnistrija tal-Moldova, u b'hekk tagħti kontribut aktar sinifikanti għall-waqfien paċifiku tal-kunflitt fit-Transnistrija; |
38. |
Jilqa' b'sodisfazzjon l-għajnuna mogħtija mill-ENPI għal miżuri biex tinbena l-fiduċja fil-Ġeorġja u firreġjuni dissidenti tagħha ta' l-Abkhazia u l-Ossetia t'Isfel; jitlob lill-Kummissjoni biex tikkunsidra il-possibiltà li tingħata l-għajnuna, permezz ta' proġetti lokali għall-bini tal-fiduċja u għar-rijabilitazzjoni ekonomika, lin-Nagorno Karabakh bil-għan li tingħata għajnuna sabiex jintemm il-kunflitt f'dawk l-inħawi; |
39. |
Jistieden lit-Turkija biex tibni relazzjonijiet diplomatiċi normali u biex terġa' tiftaħ il-fruntiera terrestri tagħha ma' l-Armenja bħala parti mill-miżuri għall-bini tal-fiduċja meħtieġa għall-paċi dejjiema u l-integrazzjoni ekonomika fir-reġjun; jitlob lit-Turkija u lill-Armenja biex jibdew diskussjoni sinċiera dwar il-kwistjonijiet kollha li għadhom pendenti; |
40. |
Jenfasizza l-importanza li titfassal politika aktar sofistikata għaz-zona tal-Baħar l-Iswed, li tikkomplementa l-ENP, u jisħaq fuq l-importanza li t-Turkija u r-Russja jkunu msieħba fl-iżvilupp ta' strateġija vijabbli għal dak ir-reġjun; |
41. |
Jikkunsidra li huwa importanti li tissaħħaħ id-dimensjoni parlamentari ta' l-isħubija politika bejn il-Parlament Ewropew u l-pajjiżi involuti fil-parti tal-lvant ta' l-ENP; għalhekk, jissuġġerixxi li titwaqqaf Assemblea Parlamentari ta' l-UE għall-Viċinat tal-Lvant (EURO-NEST), skond l-eżempju ta' l-assemblej parlamentari multilaterali li diġà twaqqfu bil-parteċipazzjoni tal-Parlament Ewropew, u li tinvolvi lill-Parlamenti ta' l-Ukraina, tal-Moldova, ta' l-Armenja, tal-Ġeorġja u ta' l-Azerbajġan, kif ukoll lil osservaturi favur id-demokrazija mill-Belarus; |
42. |
Bil-ħsieb li tissaħħaħ id-dimensjoni parlamentari, jinkoraġġixxi lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiżviluppaw, b'koperazzjoni mal-gvernijiet tal-pajjiżi involuti fil-parti tal-lvant ta' l-ENP, pjattaforma għall-koperazzjoni multilaterali reġjonali fil-livell ministerjali, sabiex tkompli tissaħħaħ id-dimensjoni politika ta' l-ENP fil-lvant ta' l-Ewropa; |
43. |
Huwa konvint li tali assemblea u koperazzjoni ministerjali jikkontribwixxu b'mod utli għall-implimentazzjoni ta' l-ENP msaħħa u jġibu magħhom valur miżjud għall-ħidma tad-delegazzjonijiet bilaterali interparlamentari, billi jippermettulill-partijiet kollha interessati li jsaħħu l-koperazzjoni, is-solidarjetà u lfiduċja f'xulxin, li jagħtu kontribut biex jintemmu l-kunflitti pendenti, u li jsaħħu d-djalogu regolari multilaterali dwar suġġetti ta' interess komuni b'dimensjoni reġjonali ċara, bħall-enerġija, l-ambjent, il-ġlieda kontra t-terroriżmu, l-immaniġġjar tal-migrazzjoni, id-drittijiet tal-bniedem, eċċ.; |
44. |
Jenfasizza l-bżonn li tintuża sħubija strateġika bejn l-UE u r-Russja sabiex issir insistenza fuq il-fatt li d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-bniedem, il-liġi internazzjonali, l-għażla demokratika u l-istat taddritt jiġu rrispettati bħala prinċipji li jmexxu l-approċċ taż-żewġ imsieħba għall-viċinat komuni; jistieden lillawtoritajiet Russi biex jassumu r-responsabiltà tagħhom li jgħinu fir-restawr ta' l-integrità territorjali talpajjiżi ta' l-ENP, biex ikunu konformi ma' l-obbligu tar-Russja li tħares l-minoranzi f'zoni fejn hija involuta f'missjonijiet għaż-żamma tal-paċi, u biex ma jopponux l-involviment Ewropew li huwa possibbli f'operazzjonijiet ċivili u militari għaż-żamma tal-paċi fiz-zoni ta' kunflitti li għadhom ma ssolvewx, kif mitlub minn xi partijiet konċernati; jiddispjaċih li r-riżorsi ta' l-enerġija jintużaw bħala għodda biex jintlaħqu objettivi politiċi; jistieden lir-Russja biex tibda djalogu kostruttiv ma' l-UE u mal-ġirien komuni tagħha dwar il-possibiltajiet ta' koperazzjoni multilaterali akbar fiz-zona tal-Baħar l-Iswed; |
45. |
Jilqa' b'sodisfazzjon l-inizjattiva sabiex jissaħħu strateġikament ir-relazzjonijiet mal-ġirien tal-pajjiżi ta' l-ENP tal-Lvant, b'mod partikolari l-pajjiżi ta' l-Asja Ċentrali; jilqa', f'dan ir-rigward, l-istrateġija adottata riċentement fl-Asja Ċentrali; iqis f'dan il-qafas li għandha tkun żviluppata koperazzjoni partikulari u b'kamp ta' applikazzjoni wiesa' bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi ta' l-Asja Ċentrali; jenfasizza li, minħabba l-irwol ewlieni fil-politika, l-ekonomija u l-enerġija tal-Kazakhstan f'dan ir-reġjun, kif ukoll l-istrutturi multi-entiċi, sekulari, distinti u ta' suċċess tiegħu, dan il-pajjiż għandu jkun l-eżempju ewlieni ta' relazzjoni msaħħa bejn dawk il-pajjiżi u l-Unjoni Ewropea, madankollu suġġett għall-kundizzjoni li Kazakhstan jwettaq riformi politiċi estensivi, filwaqt li tingħata attenzjoni speċjali għar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji demokratiċi; |
46. |
Jinsisti li l-implimentazzjoni ta' l-ENP għandha tibqa' ħidma politika komuni għall-Istati Membri kollha ta' l-UE; jissuġġerixxi lill-Kummissjoni li għandha titqies l-esperjenza unika tar-riformi marbuta mattranżizzjoni ta' dawk l-Istati Membri li ssieħbu ma' l-Unjoni Ewropea fis-seklu 21, sabiex jiġu żviluppati u rfinati iżjed il-mekkaniżmi l-ġodda li qed jaħdmu attwalment, li jistgħu jkunu ta' benefiċċju għall-pajjiżi ta' l-ENP; |
Il-Viċinat tan-Nofsinhar tal-Mediterran
47. |
Jenfasizza r-rabtiet b'saħħithom u dejjiema bejn l-UE u l-pajjiżi tan-nofsinhar tal-Mediterran u jisħaq fuq il-koperazzjoni mill-qrib li hija fl-interess taż-żewġ naħat; |
48. |
Ifakkar li l-Ujoni Ewropea għandha tappoġġja u tinkoraġġixxi b'mod attiv il-proċess ta' riforma filpajjiżi tan-Nofsinhar imsieħba fil-ENP, minħabba li l-benefiċċji potenzjali tar-riformi politiċi, ekonomiċi u soċjali profondi huma ħafna akbar mill-ispejjeż tagħhom; ifakkar ukoll li dan hu proċess gradwali, li jiddependi wkoll mill-involviment tal-pajjiżi msieħba sabiex iwettqu r-riformi; |
49. |
Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tkompli tesplora aktar fill-fond l-għażliet differenti possibbli għall-ġenerazzjoni li ġejja ta' ftehim b'miri wiesgħa mal-pajjiżi ta' l-ENP tan-Nofsinhar; jisħaq li f'dan il-ftehim għandhom jiġu inklużi mekkaniżmi għat-twettiq tal-klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem; jinnota li dan il-ftehim bilaterali m'għandhux iwaqqaf aktar koperazzjoni multilaterali fir-reġjun, u b'mod partikolari s-segwitu ta' lobjettivi tal-Proċess ta' Barċellona, fosthom il-ħolqien ta' zona ta' kummerċ ħieles; jitlob lill-Istati Membri sabiex jirriflettu fuq il-metodi possibbli ta' kif jistgħu isaħħu l-koperazzjoni, anke permezz ta' aktar flessibilità bil-ftuħ tas-swieq tal-biedja u tax-xogħol fil-futur, b'mod kompatibbli mal-protezzjoni soċjali u l-ekwità; jistieden lill-pajjiżi ta' l-ENP tan-Nofsinhar biex iżidu l-isforzi tagħhom fil-ftuħ ta' sistemi ekonomiċi u flarmonizzazzjoni tar-regoli ekonomiċi tagħhom ma' l-aspetti relevanti ta' l-acquis ta' l-UE; jisħaq fuq il-ħtieġa li l-pajjiżi Mediterranji jingħataw id-dritt li jikkontrollaw ir-ritmu li bih jinfetħu s-swieq tagħhom u l-istrateġiji nazzjonali tagħhom għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali; jikkunsidra li użu iżjed effettiv ta' l-ENPI għal proġetti reġjonali għandu jagħmel possibbli titjib fis-sitwazzjoni sabiex tiffavorixxi spazju ekonomiku reali reġjonali u integrat; |
50. |
Ifakkar li d-drittijiet universali tal-bniedem huma fil-qalba tal-valuri ta' l-UE; jiddispjaċih għall-fatt li, sa mill-bidu tas-sħubija Ewro-Mediterranja (EMP), il-progress, minkejja li kien sostanzjali f'termini ta' demokrazija u drittijiet tal-bniedem ma kienx biżżejjed, u jitlob lill-Kummissjoni li tkompli bil-koperazzjoni tagħhom mal-gvernijiet, l-awtoritajiet reġjonali u lokali u l-atturi tas-soċjetà ċivili fil-pajjiżi konċernat; jenfasizza l-importanza tal-libertà ta' l-espressjoni fil-bini ta' kultura demokratika u fit-tisħiħ tas-soċjetà ċivili; iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tistabbilixxi djalogi reali f'dan il-qasam u sabiex tiżviluppa b'mod attiv politiki u programmi edukattivi komuni għall-promozzjoni ta' l-għarfien reċiproku, it-tolleranza u d-drittijiet tannisa, b'mod partikulari fost il-ġenerazzjonijiet il-ġodda; l-imsieħba tan-Nofsinhar għandhom, għal dan ilgħan, ikunu aktar trasparenti u miftuħa għall-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili; madankollu, huwa konvint, li d-djalogi dwar id-drittijiet tal-bniedem m'għandhomx iwaqqfu lill-UE milli tagħmel kritika pubblika u li tadotta miżuri oħra fil-każ ta' ksur serju tad-drittijiet fundamentali; |
51. |
Jirrikonoxxi ċ-ċirkustanzi, l-interessi u l-prijoritajiet differenti ta' kull pajjiż tan-nofsinhar, li jitkkunsidrau fin-negozjati u l-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta' azzjoni; jenfasizza l-importanza kbira taż-żieda filkoperazzjoni reġjonali fi ħdan il-qafas ta' l-EMP; jenfasizza li l-ENP bl-ebda mod ma jbiddel jew jikkompeti ma' l-EMP, imma li ż-żewġ politiki huma kumplimentari u jagħmluha possibbli li jgħaqqdu l-approċċ multilaterali tal-Proċess ta' Barċellona mal-prospettiva bilaterali; jistieden lill-Kummissjoni sabiex issaħħaħ l-isforzi ta' komunikazzjoni tagħha ħalli tiċċara r-rabta bejn iż-żewġ politiki, kemm mal-pajjiżi msieħba kif ukoll mal-pubbliku Ewropew; |
52. |
Ifakkar li tinħtieġ rieda politika b'saħħitha min-naħa ta' l-istituzzjonijiet ta' l-UE u ta' l-Istati Membri sabiex jipparteċipaw b'mod attiv fis-soluzzjoni tal-konflitt fir-reġjun, filwaqt li jevitaw li dawn il-kunflitti ixekklu l-iżvilupp ta' l-ENP; jenfasizza li l-ENP mhux se tilħaq il-potenzjal kollu tagħha jekk ma tinstabx soluzzjoni għall-konflitti li qed jagħmlu l-koperazzjoni reġjonali diffiċli jew impossibbli; ifakkar li jaqbel li t-tisħiħ ta' l-attivitajiet ta' l-ENP ikun jista' jwassal għal soluzzjoni tal-kunflitti u li l-attivitajiet jikkonċentraw fuq miżuri li bihom tinbena l-fiduċja, bħall-immaniġġjar tal-fruntieri, l-appoġġ għall-proċessi ta' rikonċiljazzjoni fil-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali u l-għajnuna lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili; jenfasizza lirwol importanti ta' l-istrument li jiffaċilita l-governanza fil-prevenzjoni u fit-tiftix ta' soluzzjoni tal-kunflitti; jenfasizza, f'dan ir-rigward, il-bżonn għall-koerenza u l-komplimentarjetà bejn l-ENP u strumenti oħra u oqsma oħra ta' azzjoni, kif ukoll analiżi tal-kunflitti strutturata u sensittività lejn il-kunflitti fit-tfassil, limplimentazzjoni u l'-monitoraġġ tal-programmi; |
53. |
Ifakkar li l-ENP, flimkien ma' l-EMP, tikkostitwixxi l-qafas għall-oqsma kollha ta' koperazzjoni; huwa tal-fehma li koperazzjoni msaħħa bejn il-partijiet interessati għandha tkun possibbli u faċilitata; josserva li lkunsiderazzjoni ta' inizjattivi ġodda għat-tisħiħ tal-koperazzjoni fil-Mediterran għandha, f'kull każ, timplika l-għotja ta' impetu ġdid lill-EMP, li teħtieġ riflessjoni serja dwar il-limiti u d-diffikultajiet esperjenzati f'dawn l-aħħar snin; jinsisti li l-Mediterran għandu jibqa' kwistjoni ta' interess politiku komuni għall-Istati Membri kollha; ifakkar dwar l-importanza ta' l-Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja; jenfasizza l-isperanza tiegħu li għad ikun possibbli li din l-istituzzjoni tiġi involuta fl-evalwazzjoni ta'l-iżvilupp tal-politiki Ewro-Mediterranji; |
54. |
Jikkunsidra li huwa importanti li jiġu stabbiliti relazzjonijiet iżjed mill-qrib, anke permezz ta' relazzjonijiet ġodda, mal-pajjiżi li huma ġirien tal-ġirien tagħna, bħal ma huma l-pajjiżi tal-Kunsill għall-Koperazzjoni tal-Golf; |
L-irwol tal-Parlament Ewropew
55. |
Itenni d-determinazzjoni tiegħu sabiex ikompli jagħmel kontroll profond ta' l-implimentazzjoni ta' l-ENP, billi juża s-setgħat tiegħu, inkluża s-setgħa baġitarja tiegħu, u billi jfittex id-djalogu mal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' l-ENPI, kif ukoll ma' l-EIDHR, djalogu li beda fl-2007 u li għandu jkompli b'reviżjoni ppjanata għall-2009; għandu l-intenzjoni li jevalwa regolarment ir-rapporti tal-progress ta' l-ENP; madankollu jiddispjaċih bil-fatt li ma ġeix ikkonsultat dwar il-Pjanijiet ta' Azzjoni ta' l-ENP, dwar levalwazzjoni ta' l-implimentazzjoni tagħhom u dwar il-progress fid-diskussjonijiet fis-sottokumitati tad-drittijiet tal-bniedem; |
56. |
Huwa konxju mill-irwol tiegħu li jikkontribwixxi b'mod sinifikanti għall-ħolqien ta' l-opinjonijiet u bħala forum għad-dibattitu pubbliku, u bi ħsiebu jsaħħaħ il-koperazzjoni tiegħu mal-parlamenti u mas-soċjetajiet ċivili fil-pajjiżi ta' l-ENP; għalhekk jinpenja ruħu li juża d-delegazzjonijiet tiegħu għall-korpi interparlamentari b'mod iktar effettiv; jisħaq, f'dan ir-rigward, fuq l-importanza tad-dimensjoni mhux governattiva, b'mod partikolari tal-pjattaforma tas-soċjetà ċivili Ewro-Mediterranja, biex tissaħħaħ id-dinamika politika filpajjiżi msieħba tan-nofsinhar; |
*
* *
57. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri u lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-pajjiżi kollha ta' l-ENP u tat-Turkija u l-Federazzjoni Russa. |
(1) ĠU C 287 E, 24.11.2006, p 312.
(2) ĠU C 280 E, 18.11.2006, p. 113.
(3) ĠU C 314 E, 21.12.2006, p.330.
(4) ĠU L 405, 30.12.2006, p. 1.
(5) Testi Adottati, P6_TA(2007)0355.
P6_TA(2007)0539
Il-Kummerċ u relazzjonijiet ekonomiċi ma' l-Ukrajna
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar il-Kummerċ u r-relazzjonijiet ekonomiċi ma' l-Ukrajna (2007/2022(INI))
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1638/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Ottubru 2006 li jistipula dispożizzjonijiet ġenerali li jistabbilixxu Strument Ewropew tal-Viċinat u għas-Sħubija (1), |
— |
wara li kkunsidra l-pjan ta' għaxar punti Ferrero-Waldner/Solana għall-Ukrajna, li l-Kunsill ikkonferma fil-21 ta' Frar 2005, |
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni lill-Kummissjoni mill-Kummissarju Ferrero-Waldner tat-22 ta' Novembru 2005 bit-titolu “L-implimentazzjoni u l-promozzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat” (SEC (2005)1521), |
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar “It-tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat” (COM(2006)0726), |
— |
wara li kkunsidra d-Dokument ta' Strateġija Nazzjonali tal-Kummissjoni għall-2007-2013 u l-Programm Indikattiv Nazzjonali 2007-2010 għall-Ukrajna, |
— |
wara li kkunsidra l-Memorandum ta' Ftehim dwar il-koperazzjoni fil-qasam ta' l-enerġija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna, iffirmat fl-1 ta' Diċembru 2005, |
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu “L-iżvilupp ta' Zona ta' Avjazzjoni Komuni ma' l-Ukrajna”, (COM(2005)0451), |
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu “Dokument ta' Strateġija għall-Politika Ewropea tal-Viċinat” (COM(2004)0373), |
— |
wara li kkunsidra d-“Dokument ta' ħidma ta' l-istaff tal-Kummissjoni li jakkumpanja l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar it-tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat: Rapport tal-Progress tal-Politika Ewropea tal-Viċinat, l-Ukrajna. (COM(2006)0726)” SEC(2006)1505, |
— |
wara li kkunsidra l-“Ftehima bejn l-Ukrajna u l-Komunità Ewropea dwar il-Kummerċ tal-Prodotti Tessili”, iffirmata fil-5 ta' Mejju 1993 u estiża u emendata fid-9 ta' Marzu 2005, |
— |
wara li kkunsidra l-“Ftehima ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, u l-Ukrajna” (2), iffirmata fl-14 ta' Ġunju 1994 u estiża u emendata fit-30 ta' Marzu 2004 u fis-27 ta' Marzu 2007, |
— |
wara li kkunsidra l-“Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' l-Ukrajna dwar il-Kummerċ ta'ċerti prodotti ta' l-azzar” (3), iffirmata fid-22 ta' Novembru 2004, |
— |
wara li kkunsidra l-“Ftehima ta' Koperazzjoni dwar Sistema Satellitarja Globali ċivili tan-Navigazzjoni (GNSS) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u l-Ukrajna” u l-“Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru”, it-tnejn li huma ffirmati fl-1 ta' Diċembru 2005, |
— |
wara li kkunsidra r-riżultati tas-Samits riċenti bejn l-UE u l-Ukrajna, inkluż dak li sar f'Helsinki fis-27 ta' Ottubru 2006 u f'Kiev fl-14 ta' Settembru 2007, |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Jannar 2006 dwar il-“Politika Ewropea tal-Viċinat” (4) (ENP), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-22 ta' Mejju 2007 dwar “Ewropa Globali — aspetti esterni tal-kompetittività” (5), |
— |
wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tiegħu tat-12 ta' Lulju 2007 lill-Kunsill dwar “mandat għal negozjar għal ftehima ġdida mseddqa bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda u l-Ukrajna fuq in-naħa l-oħra” (6), |
— |
wara li kkunsidra l-attivitajiet tad-Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kumitat għall-Koperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Ukrajna, |
— |
wara li kkunsidra l-Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-22 ta' Jannar 2007 dwar in-negozjati ta' Ftehima Ġdida Mseddqa (“New Enhanced Agreement” NEA), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali (A6-0396/2007), |
A. |
billi l-Ukrajna hija ġara ta' importanza strateġika għall-UE u “l-pont” naturali li jgħaqqad l-UE mar-Russja u ma' l-Asja Ċentrali; billi d-daqs tagħha, ir-riżorsi tat-territorju tagħha u l-popolazzjoni u l-lok ġeografiku tagħha jagħtu lill-Ukrajna pożizzjoni distintiva fl-Ewropa u jagħmluha attur reġjonali determinanti, |
B. |
billi, wara t-tkabbir ta'l-2004, l-UE saret l-akbar sieħba kummerċjali ta' l-Ukrajna; billi l-adeżjoni ma' l-UE ta' pajjiżi li għandhom fruntiera komuni ma' l-Ukrajna saħħet ir-rabtiet kummerċjali tagħha ma' l-UE u fetħet opportunitajiet ġodda għal kummerċ reġjonali, koperazzjoni industrijali u tkabbir ekonomiku, |
C. |
billi wieħed mill-objettivi ewlenin tal-Parlament Ewropew sa fejn għandha x'taqsam il-politika barranija hu li ssaħħaħ u trawwem il-Politika Ewropea tal-Viċinat (“European Neighbourhood Policy — ENP”), li għandha l-għan li tappoġġja l-iżvilupp tad-demokrazija u ta' l-ekonomija tas-suq fil-pajjiżi ġirien ta' l-UE u t-tisħiħ tar-relazzjonijet politiċi u ekonomiċi tagħhom ma' l-UE u l-Istati Membri tagħha, |
D. |
billi, sabiex tiġi żviluppata politika tal-viċinat effettiva, għandha tingħata prijorità lill-multilateraliżmu, u għalhekk il-ftehima ta' kummerċ ħieles (FTA) futura se tkun element ewlieni tal-Ftehima Ġdida Mseddqa (NEA) li dwarha nbdew in-negozjati fil-5 ta' Marzu 2007, |
E. |
billi l-adeżjoni ta' l-Ukrajna fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), u r-ratifika tagħha mill-Parlament ta' l-Ukrajna, hija l-prekundizzjoni neċessarja sabiex il-pajjiż ikun jista' jibda n-negozjati għal zona ta' kummerċ ħieles ma' l-UE fi ħdan il-qafas tan-NEA bil-ħsieb li ġġib l-ekonomija ta' l-Ukrajna qrib kemm jista jkun ta' l-ekonomija ta' l-UE u b'mod aktar ġenerali sabiex ittejjeb il-prestazzjoni kummerċjali u ekonomika ta' l-Ukrajna, |
F. |
billi, fil-qasam tal-kummerċ, l-UE u l-Ukrajna jaqsmu interessi konverġenti u t-tnejn jistgħu jibbenefikaw minn aktar integrazzjoni tas-swieq rispettivi tagħhom; billi, f'dan il-kuntest, l-adozzjoni gradwali ta' lacquis Kommunitarju mill-Ukrajna kien jikkostitwixxi pass sinjifikanti lejn l-objettiv ta' l-Ukrajna li sseħħ l-integrazzjoni gradwali ekonomika u l-approfondiment tal-koperazzjoni politika ma' l-UE, |
G. |
billi l-ftehima ta' kummerċ ħieles (FTA) proposta bejn l-Ukrajna u l-Komunità Ewropea fil-bidu jista' jkollha effetti negattivi li jkunu jolqtu prinċipalment lill-gruppi l-aktar vulnerabbli ekonomikament u soċjalment; billi huwa meħtieġ li jinħolqu mekkaniżmi tranżizzjonali, billi tingħata spinta lill-għajnuna ekonomika lil gruppi tal-popolazzjoni, li jippermettu li sseħħ integrazzjoni gradwali u bbilanċjata, u b'hekk jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiż, |
H. |
billi l-isforzi ta' l-UE m'għandhomx jiffokaw biss fuq l-integrazzjoni ekonomika ta' l-Ukrajna iżda għandhom ukoll joħolqu l-pedament għall-appoġġ soċjali, per eżempju billi jippermettu aċċess aktar ġust u aktar ugwalitarju għall-pensjonijiet ta' l-irtirar, għotjiet għall-ifqar nies, familji numerużi u lpopolazzjoni rurali, u billi jwaqqfu mekkaniżmi ta' finanzjament u faċilitajiet oħra għall-integrazzjoni tal-minoritajiet; billi dawn il-miżuri jippromwovu l-istabilità soċjali u politika meħtieġa għas-suċċess ta' l-integrazzjoni ekonomika ta' l-Ukrajna fid-WTO u għal sħubija aktar mill-qrib ma' l-UE, |
I. |
billi, kif kien ikkonfermat waqt laqgħat ta' livell għoli u samits li saru dan l-aħħar, l-UE u l-Ukrajna huma ddeterminati li javvanzaw rapidament biex jilħqu l-għan li joħolqu zona komuni ta' kummerċ ħieles ladarba l-Ukrajna tkun temmet il-proċess tagħha ta' l-adeżjoni mad-WTO u ladarba l-Parlament ta' l-Ukrajna jkun irratifikah, |
J. |
billi jridu jitħallew spazju u żmien biex il-pajjiż jikkonsolida l-kapaċità tiegħu li jirrispondi għall-isfidi tal-globalizzazzjoni; billi jeħtieġ li jkun hemm ftuħ gradwali tas-suq Ukranjan, b'livell ta' flessibilità sabiex ikun evitat li tiġi imposta viżjoni ekonomika, filwaqt li jitqiesu l-punti b'saħħithom u dawk dgħajfa fl-ekonomija tal-pajjiż u l-karatteristiċi interni tiegħu u l-pożizzjonijiet reġjonali tiegħu, |
K. |
billi l-UE u l-Ukrajna jiffaċċjaw sfidi komuni tal-politika kummerċjali u ekonomika relatati mal-globalizzazzjoni u mal-fatt li qed jitfaċċaw atturi ekonomiċi ġodda u b'saħħithom; billi koperazzjoni ekonomika mseddqa ma' l-UE tista' tagħti spinta lir-riformi meħtieġa u, flimkien ma' klima mtejba ta' investiment, tattira investimenti diretti barranin kemm minn istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali (IFI) kif ukoll mis-settur privat għall-benefiċċju ta' l-ekonomija nazzjonali ta' l-Ukrajna, |
L. |
billi koperazzjoni ekonomika aktar mill-qrib ma' l-Ukrajna toffri wkoll prospetti pożittivi ta' tkabbir għall-ekonomiji ta' l-Istati Membri u sseddaq l-integrazzjoni tagħhom aktar fil-fond fis-suq waħdieni ta' l-UE, |
M. |
billi l-kwistjonijiet politiċi, ekonomiċi u soċjali l-ġodda fl-Ewropa tal-Lvant jikkostitwixxu sfidi komuni li jitolbu reazzjoni globali kkoordinata, |
L-Adeżjoni mad-WTO
1. |
Jappoġġja l-konklużjoni tan-negozjati li saret b'suċċess dwar l-adeżjoni mad-WTO; jistieden lill-Ukrajna tneħħi l-ostakli li għad fadal, kemm dawk ta' natura leġiżlattiva u kemm dawk ta' natura teknika, li jikkontribwixxu għad-diffikultajiet marbuta mill-qrib ma' l-adeżjoni tagħha mad-WTO; |
2. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri joffru aktar appoġġ politiku kif ukoll diplomatiku għalladeżjoni ta' l-Ukrajna mad-WTO u jipprovdu lill-Ukrajna assistenza li tibqa' għaddejja sabiex tissodisfa rrekwiżiti meħtieġa; jistieden lill-Kummissjoni tappoġġja lill-Ukrajna biex tagħmel użu sħiħ tal-perjodi tranżizzjonali mogħtija biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti spiss eżiġenti li jappartienu lis-sħubija tagħha fid-WTO; |
3. |
Jilqa' d-deċiżjonijiet ta' l-UE li tagħti lill-Ukrajna l-istejtus ta' ekonomija tas-suq, b'għarfien ta' l-isforzi mill-akbar li saru mill-Gvern ta' l-Ukrajna biex jistabbilixxi fil-pajjiż ekonomija tas-suq li tiffunzjona tajjeb; jistieden lill-Gvern ta' l-Ukrajna jikkonsolida dawn il-kisbiet billi jassikura li t-tagħwiġ serju tas-suq ikun indirizzat b'mod xieraq; |
Il-Ħolqien ta' Zona ta' Kummerċ Ħieles bejn l-UE u l-Ukrajna
4. |
Jilqa' l-fatt li l-Evalwazzjoniji ta' Impatt Sostenibbli tal-Kummerċ li għadha għaddejja bħalissa taħt lawspiċju tal-Kummissjoni se titlesta sa meta jibdew in-negozjati uffiċjali għall-FTA, ladarba l-Ukrajna tkun temmet il-proċess ta' l-adeżjoni mad-WTO u l-parlament ta' l-Ukrajna jkun irratifika r-riżultat; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Gvern ta' l-Ukrajna sabiex iqisu bir-reqqa r-riżultati ta' l-istudju ta' l-Evalwazzjoniji ta' l-Impatt Sostenibbli (“Sustainable Impact Assessment — SIA”) meta jkun qed jiġi ffinalizzat il-kontenut ta' l-FTA; |
5. |
Jistieden lill-partijiet kontraenti sabiex jikkunsidraw bir-reqqa l-istabbiliment ta' qafas istituzzjonali sod u effiċjenti li jkun jaħseb għat-twaqqif ta' Kumitati Konġunti ta' sorveljanza u għall-għoti ta' poteri lil dawn il-Kumitati awtorizzati li jagħmlu rakkomandazzjonijiet li jkomplu jtejbu aktar ir-relazzjonijiet reċiproki kummerċjali u ekonomiċi u jagħtu spinta lill-ħolqien ta' mekkaniżmu funzjonanti għas-soluzzjoni ta' tilwimiet; |
6. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Gvern ta' l-Ukrajna biex jistabbilixxu Forum ta' Żvilupp Sostenibbli, li jkun miftuħ għar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, bil-bidla fil-klima bħala komponent qawwi, anke qabel ma sseħħ il-konklużjoni tan-negozjati dwar ftehima ta' kummerċ ħieles (FTA); |
7. |
Jinnota li zona ta' kummerċ ħieles ma' l-Ukrajna żgur li se jkollu effetti pożittivi aktar ma jgħaddi żżmien iżda tista' wkoll tiġġenera riperkussjonijiet negattivi għal żmien qasir jew għal medda ta' żmien medja fuq l-Istati Membri ta' l-UE tal-Lvant li jeħtieġ li jiġu indirizzati; |
8. |
Jistieden lill-Ukrajna tkompli tfassal u timplimenta l-leġiżlazzjoni doganali li hija konformi ma' l-istandards internazzjonali u ma' dawk ta' l-UE u biex ittejjeb il-funzjonament tas-servizzi tad-dwana billi tissimplifika u timmodernizza l-proċeduri doganali kemm fuq il-fruntieri u kemm 'il ġewwa fil-pajjiż; jistieden lill-Kummissjoni tappoġġja l-isforzi ta' l-Ukrajna f'dan il-qasam billi tipprovdi għajnuna teknika addizzjonali u appoġġ finanzjarju ddedikat; |
9. |
Jinnota li, minkejja l-fatt li l-prodotti l-aktar kompetittivi importati mill-Ukrajna għal ġo l-UE m'humiex parti mis-sistema ġeneralizzata ta' preferenzi (GSP) ta' l-UE, din is-sistema kienet ta' għajnuna immensa għall-produtturi Ukranjani li xtaqu jidħlu fis-swieq tal-Komunità; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jikkunsidraw li tkompli ssir il-liberalizzazzjoni vis-à-vis l-Ukrajna billi jagħtu status ta' eliġibilità għal arranġamenti preferenzjali speċjali skond il-klawsola hekk imsejħa “tad-drittijiet tax-xogħol” (li tagħti trattament preferenzjali lil pajjiżi bħal m'hi l-Ukrajna li implimentaw il-konvenzjonijiet ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) dwar id-drittijiet essenzjali tax-xogħol); |
Il-politika industrijali
10. |
Iħeġġeġ lill-Ukrajna biex tagħmel riformi domestiċi adizzjonali li jippermettu integrazzjoni sostenibbli fis-swieq globali tad-dinja u fil-ktajjen tal-valuri; jissottolinja li d-diversifikazzjoni ta' l-esportazzjoni għandha primarjament tikkumplementa t-tisħiħ tas-suq domestiku biex l-esportazzjoni tkun tista' ssir sors ta' min jorbot fuqu ta' tkabbir ekonomiku futur fl-Ukrajna; |
11. |
Jistieden lill-Ukrajna tippromwovi l-operazzjoni effiċjenti tas-servizzi pubbliċi u aċċessibilità ta' kwalita aħjar għaċ-ċittadini kollha għal dawn is-servizzi u tagħti attenzjoni akbar lil-liberalizzazzjoni tas-suq billi tiggarantixxi l-ilħuq b'suċċess tal-proċess tal-privatizzazzjoni, iż-żarmar tal-monopolji u l-indipendenza talbank nazzjonali ta' l-Ukrajna; |
12. |
Jidhirlu li huwa importanti li ssir distinzjoni bejn is-servizzi kummerċjali u s-servizzi pubbliċi, li permezz tagħha dawn ta' l-aħħar m'għandhomx ikunu affettwati mil-liberalizzazzjoni, sabiex jiġu ssalvagwardjati l-ħtiġijiet bażiċi tal-popolazzjoni u l-aċċess tajjeb għall-bżonnijiet pubbliċi essenzjali bħal m'huma l-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-ilma tax-xorb u l-enerġija; |
13. |
Jistieden lill-Ukrajna tibbilanċja d-drittijiet akbar ta' l-azzjonisti u ta' l-investituri li rriżultaw missħubija mad-WTO billi ttejjeb l-aċċess għaċ-ċittadini tagħha kollha għat-tagħrif korporattiv, tiżgura l-applikazzjoni stretta tad-drittijiet soċjali, ekonomiċi u umani, u billi tersaq lejn l-istandards internazzjonali firresponsabilità soċjali korporattiva (CSR), fil-kontabilità u fl-ivverifikar; jinsisti fuq il-ħtieġa li l-qrati ċivili u kummerċjali ta' l-Ukrajna jkollhom irwol dejjem akbar fid-dissważjoni tad-diskriminazzjonijiet u l-abbużi; |
14. |
Iħeġġeġ lill-Ukrajna sabiex tistabbilixxi sistema tat-taxxi koerenti u effettiva li tkun tikkonformi malleġiżlazzjoni u l-prattiki ta' l-UE; ifakkar li servizzi finanzjarji sodi u effettivi huma prekundizzjoni meħtieġa ta' kull tkabbir ekonomiku ieħor li se jsir fl-Ukrajna; jisħaq fuq il-ħtieġa li jkunu aġġornati u estiżi r-regolamenti ta' kontra l-ħasil tal-flus u l-evażjoni tat-taxxa; iħeġġeġ lill-Ukrajna biex immedjatament twaqqaf milli titkompla kull prattika fiskali diskriminatorja kontra operaturi barranin; |
15. |
Jinnota bi tħassib li, minkejja l-isforzi tal-Gvern ta' l-Ukrajna, il-korruzzjoni għadha pprattikata sew madwar il-pajjiż u twettaq irwol mill-akbar f'li tiskuraġġixxi t-tkabbir ekonomiku u ta' l-aċċess ta' kapital barrani; iħeġġeġ lill-Gvern ta' l-Ukrajna jieħu l-inizjattivi xierqa biex jiġġieled kontra l-korruzzjoni b'mod partikulari billi jindirizza l-kawżi li huma fil-bażi tagħha; |
16. |
Jinnota li s-settur tal-ħadid fondut u ta' l-azzar jirrappreżenta l-biċċa l-kbira ta' l-esportazzjoni talmanifattura Ukranjana u l-akbar sors ta' dħul mill-kummerċ għall-pajjiż; jilqa' b'sodisfazzjon il-konklużjoni tal-ftehima dwar l-azzar iffirmata fil-marġini tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni UE-Ukraina fit-18 ta' Ġunju 2007, li ppermettiet żieda sostanzjali fil-kwoti tal-prodotti ta' l-azzar l-Ukrajnani li jitħallew jiddaħħlu fil-Komunità u ffaċilitat liberalizzazzjoni aktar effettiva għalkemm aktar gradwali tal-kummerċ ta' merkanzija bejn l-Ukrajna u l-UE; jemmen li din il-ftehima se tikkontribwixxi b'mod sinjifikanti għall-promozzjoni ta' l-objettivi tal-Ftehima ta' Sħubija u Koperazzjoni (PCA) u se twitti t-triq għal swieq aktar integrati, skond id-dispożizzjonijiet tad-WTO, meta jitneħħew ir-restrizzjonijiet kwantitattivi; |
17. |
Jistieden lill-Ukrajna sabiex telimina t-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni, li huwa sors ta' kummerċ inġust, u b'hekk tgħin biex jiġu stabbiliti relazzjonijiet ta' kummerċ armonjużi; bl-istess mod, jistieden lill-Kummissjoni sabiex tassikura li l-Istrumenti tad-Difiża tal-Kummerċ (“Trade Defence Instruments — TDI”) ikunu applikati biss fejn tgħawwiġ tal-kummerċ ikun wassal għal “dumping” inġurjuż jew għal-issussidjar; |
18. |
Jistieden lill-Gvern ta' l-Ukrajna sabiex jieqaf milli jagħti sussidji illegali lill-kumpaniji ta' l-esportazzjoni ta' l-Ukrajna bi vjolazzjoni tar-regoli tad-WTO u sabiex tevita kull tgħawwiġ tas-suq; |
19. |
Jinnota li r-ritmi preżenti tal-kummerċ ta' l-Ukrajna, li kibru b'mod sinjifikanti u qed ikomplu jikbru, jistgħu ma jkunux sostenibbli aktar 'il quddiem fuq medda twila ta' żmien minħabba li jiddependu b'mod qawwi fuq fatturi temporanji u ċikliċi, bħal m'hi ż-żieda drammatika fil-konsum u l-prezzijiet dinjija ta' lazzar; |
20. |
Jinkuraġġixxi l-approssimazzjoni u l-konverġenza ta' l-istandards fis-setturi ta' l-agrikoltura, l-industrija u tas-servizzi u jistiedem lill-Kummissjoni tipprovdi l-għajnuna finanzjarja u teknika biex tkun żgurata l-konformità tagħhom ma' l-istandards Komunitarji; |
21. |
Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-pagi baxxi tal-ħaddiema tal-minjieri u dwar numru dejjem jikber ta' diżgrazzji tal-minjieri fl-Ukrajna; iħeġġeġ lill-Gvern ta' l-Ukrajna jiggarantixxi li d-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema rigward is-sikurezza u l-paga minima jkunu implimentati kif jixraq; |
L-enerġija u kwistjonijiet relatati mat-tranżitu
22. |
Jitlob għar-rinfurzar ta' djalogu ta' livell għoli bejn l-Ukrajna u l-UE fis-settur ta' l-enerġija sabiex ikun implimentat b'mod sħiħ il-Memorandum ta' Fehim dwar koperazzjoni fil-qasam ta' l-enerġija bejn l-UE u l-Ukrajna; |
23. |
Jidhirlu li, minħabba l-ħtieġa għal rittmi ta' kummerċ aktar sostenibbli sabiex tiġi miġġielda l-bidla filklima, l-aċċess għal riżorsi ta' enerġija huwa kwistjoni ta' twaqqif ta' regoli b'manjiera multilaterali li m'għandux jiġi mdgħajjef minn ftehimiet kummerċjali bilaterali li jikkompetu għall-kundizzjonijiet ta' aċċess l-aktar favorevoli; |
24. |
Jistieden lill-Ukrajna tiżviluppa approċċ konsistenti lejn l-enerġija mmirat biex jassigura d-diversifikazzjoni u s-sigurtà tal-provvisti ta' l-enerġija għaddejjin mit-territorju ta' l-Ukrajna, is-sikurezza nukleari, riforma tas-suq tagħha ta' l-enerġija domestika, l-iżvilupp u l-immodernizzar ta' l-infrastrutturi tas-settur ta' l-enerġija (inklużi pajpijiet twal li jwasslu l-enerġija minn post għall-ieħor), utilizzazzjoni effiċjenti ta' l-enerġija u sfruttar aħjar ta' sorsi ta' enerġja li jiġġeddu; |
25. |
Jisħaq fuq l-importanza li tkun assigurata sistema ta' tranżitu ta' enerġija bejn l-Ukrajna u l-UE li tkun sikura, trasparenti u ta' min joqgħod fuqha; |
26. |
Jappoġġja bil-qawwa l-inklużjoni gradwali ta' l-Ukrajna fin-networks ta' trasport trans-Ewropej; iqisu fattur ewlieni biex l-FTA bejn l-UE u l-Ukrajna tiffunzjona b'suċċess; |
Drittijiet ta' Proprjetà Intelletwali
27. |
Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Ukranjani, fi ħdan il-qafas tal-proċess ta' l-adeżjoni mad-WTO u l-ftehimiet bilaterali relevanti tagħha ma' l-UE, sabiex iġibu l-leġiżlazzjoni tagħha dwar il-proprjetà intellettwali u rrinfurzar tal-liġi tagħha konformi ma' l-acquis communautaire, ir-regoli tad-WTO, b'mod partkulari l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ (TRIPs), u ma' standards oħra internazzjonali relevanti u jiżguraw implimentazzjoni sħiħa, konsistenti u sostnuta sabiex il-kontrafazzjoni u l-piraterija jistgħu jiġu miġġielda b'mod effettiv; iħeġġeġ lil-leġiżlaturi Ukranjani jikkonsultaw ma' l-UE u mal-partijiet interessati relevanti, b'mod partikulari r-rappreżentanti ta' dawk li jippossiedu d-drittijiet, fi stadju bikri filproċess ta' l-abbozzar qabel ma' jiġu adottati xi bidliet fl-Att dwar il-Proprjetà Intellettwali, speċjalment fejn għandha x'taqsam l-introduzzjoni jew l-emendar ta' drittijiet diġitali, ir-regolamentazzjoni ta' l-immaniġġjar kollettiv ta' drittijiet u d-dispożizzjonijiet għall-infurzar; |
28. |
Jinkuraġġixxi lill-awtoritajiet Ukranjani jimplimentaw il-miżuri kollha meħtieġa u effettivi biex jinnewtralizzaw is-sorsi ta' attività illegali, bħal m'huma impjanti ta' diski ottiċi li jimmanifatturaw kopji infranġenti ta' prodotti koperti mid-dritt tal-proprjetà intellettwali u siti ta' l-Internet li jkun fihom b'mod illegali materjali koperti mid-dritt tal-proprjetà intellettwali, u biex jeradikaw il-piraterija mis-swieq, bħal m'hu s-suq ta' Petrovka f' Kiev; jinnota li dawk il-miżuri għandhom jinkludu spezzjonijiet irripetuti u li ma jkunux imħabbra minn qabel bil-koperazzjoni ta' dawk li jippossiedu d-drittijiet; |
29. |
Jenfasizza l-ħtieġa li s-sistema preżenti tal-qorti tiġi adattata sabiex tipproteġi b'mod effettiv id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (IPRs) u tiżgura li l-prosekuzzjonijiet u l-issentenzjar tal-persuni kollha involuti fil-kummerċ illegali, i.e. kemm il-fabbrikanti u kemm il-bejjiegħa, isiru iktar malajr; jinnota li l-ġudikatura u l-qrati Ukranjani għandhom jingħataw istruzzjonijiet biex bħala regola jikkonfiskaw u jeqirdu materjali li jkun ovvju li huma ppiratati jew kontrafatti; |
30. |
Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Ukranjani jirrevedu s-sistema ta' l-ologrammi għall-prodotti koperti mid-dritt tal-proprjetà intellettwali f'konsultazzjoni mill-qrib ma' dawk li jippossiedu d-drittijiet; |
31. |
Iħeġġeġ lill-awtoritajiet doganali Ukranjani jsaħħu sostanzjalment l-azzjonijiet tagħhom kontra limportazzjoni ta' diski pirati maħduma fir-Russja u jtejbu l-koperazzjoni tagħhom mas-settur privat; |
Koperazzjoni xjentifika u edukattiva
32. |
Iħeġġeġ lill-Ukrajna tagħti prijorità akbar lill-iżvilupp ta' mudell ekonomiku bbażata fuq l-ekonomija ta' l-għarfien u li żżid b'mod sostanzjali l-proporzjon tal-prodott gross domestiku (PGD) allokat lir-riċerka xjentifika u lis-skambji akkademiċi; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi appoġġ finanzjarju u tekniku; |
33. |
Jisħaq fuq il-punt li l-koperazzjoni fl-oqsma tax-xjenza, ir-riċerka u t-teknoloġija hija ta' importanza kruċjali għall-iżvilupp ta' l-ekonomija nazzjonali u għall-ħolqien ta' klima favorevoli għall-investiment u linnovazzjoni; hu tal-fehma li, għal dan il-għan, kemm ir-relazzjonijiet bilaterali ta' l-Istati Membri ta' l-UE ma' l-Ukrajna, kif ukoll il-politika komuni ta' l-UE lejn l-Ukrajna, jeħtieġ li jkomplu jiġu żviluppati aktar; |
34. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Gvern ta' l-Ukrajna jseddqu l-koperazzjoni fil-qasam tax-xjenza, itteknoloġija, l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-programmi ta' tagħlim ekukattivi u xjentifiċi, bħal m'huma l-Erasmus Mundus u l-Programm Jean Monet; jappoġġja t-twaqqif ta' rabtiet kulturali transkonfinali koperazzjoni aktar stretti fost l-universitajiet u ċ-ċentri tar-riċerka; |
35. |
Jisħaq li l-UE għandha tappoġġja s-sistema edukattiva Ukrajna permezz tal-ħolqien ta' programmi ta' appoġġ u inċentivi finanzjarji għall-iżvilupp tar-riċerka xjentifika u teknoloġika, li se jikkontribwixxu għal tkabbir ekonomiku ogħla u aktar sostenibbli u għall-iżvilupp kulturali u xjentifiku tal-pajjiż; |
Agrikoltura u kwistjonijiet ambjentali
36. |
Jilqa' l-iffirmar riċenti ta' Memorandum ta' Fehim dwar djalogu strutturat dwar kwistjonijiet agrikoli, iffirmat f'ottubru 2006; jisħaq fuq il-punt li s-settur agrikolu jwettaq funzjonijiet importanti fir-rigward talpreservazzjoni ambjentali, is-sovranità ta' l-ikel u l-ibbilanċjar soċjali f'dak li jirrigwarda diskrepanzi bejn żvilupp rurali u dak urban, li jistgħu jiġġustifikaw tariffi settorjali li jkunu ogħla minn tariffi fuq prodotti mhux agrikoli; |
37. |
Iħeġġeġ li l-popolazzjoni tal-biedja u rurali ikunu appoġġjati billi tittejjeb is-sitwazzjoni ekonomika u tas-saħħa tagħha u billi jiġu żviluppati zoni rurali; jisħaq li appoġġ bħal dan għandu jieħu s-sura ta' appoġġ finanzjarju u infrastrutturali, waqt li jkun iffaċilitat l-aċċess għal self għall-produtturi żgħar, tiddaħħal sistema ta' peżar għal għajnuna li tiffavorixxi l-intraprendituri żgħar u żgħażagħ, u jinħolqu programmi ta' taħriġ vokazzjonali; jisħaq fuq il-ħtieġa li tinħoloq netwerk għall-interkonnessjoni reġjonali ta' zoni rurali u urbani u li jittejjeb l-aċċess għall-informazzjoni f'zoni rurali; |
38. |
Jistieden lill-Kummissjoni tagħti bidu għal diskussjonijiet bil-għan li taħdem għal koperazzjoni regolatorja fil-qasam ta' l-SPS (sanitarju u fitosanitarju); jistieden lill-Kummissjoni tagħti bidu għal negozjati ma' l-Ukrajna dwar il-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u biex tintegra r-riżultati ta' dawn in-negozjati fl-FTA futura; |
39. |
Iħeġġeġ lill-Ukrajna tneħħi b'effett immedjat il-kwoti restrittivi ta' l-esportazzjoni li hemm fuq ilqamħ li ġew stabbiliti f'Ottubru 2006 u li mhux biss ikkawżaw dannu serju lis-settur agrikolu ta' l-Ukrajna stess imma wkoll jissograw, bis-sistema tagħha li mhix trasparenti bbażata fuq il-liċenzji, li joħolqu opportunitajiet għall-korruzzjoni; |
40. |
Jisħaq fuq l-importanza li l-Ukrajna tiżviluppa programmi ambjentali, b'segwitu għall-adozzjoni ta' “listrateġija nazzjonali għall-ambjent” (1998-2008) u għar-ratifika tal-Protokoll ta' Kyoto, sabiex tkun iggarantita s-sigurtà ambjentali tar-reġjun, inklużi l-enerġija nukleari, in-netwerk tad-distribuzzjoni ta' l-ilma taxxorb u l-azzjoni għall-prevenzjoni tad-deterjorament tal-Baħar l-Iswed fost oħrajn; |
41. |
Jisħaq fuq il-ħtieġa li, flimkien ma' l-integrazzjoni ta' l-Ukrajna fiz-zona tas-suq ħieles ta' l-UE, jiġu adottati regoli dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' l-importaturi, l-esportaturi u t-trasport u li jsiru aktar stretti r-regoli sanitarji u fitosanitarji sabiex iseħħ it-tqarrib ta' dawn ir-regoli mar-regoli korrispondenti fis-seħħ fl-UE; |
Relazzjonijiet ekonomiċi ma' sħab ġirien (inkluża r-Russja)
42. |
Jieħu nota ta' l-adeżjoni kundizzjonali ta' l-Ukrajna ma' l-ispazju ekonomiku waħdieni (SES) mar-Russja u Repubbliki oħra ta' l-ex-Unjoni Sovjetika; ifakkar li ċerti dispożizzjonijiet inklużi fil-ftehima ta' l-SES, jekk jiġu implimentati b'mod sħiħ, jistgħu ikunu konfliġġenti ma' l-istabbiliment ta' FTA ma' l-UE li tkun tiffunzjona; jistieden lill-Ukrajna tiżviluppa r-relazzjonijiet ekonomiċi tagħha mal-Federazzjoni Russa b'tali mod li ma jkunx ifixkel l-integrazzjoni progressiva u aktar profonda tal-pajjiż fis-Suq Waħdieni tal-Komunità; |
43. |
Jistieden lill-Kummissjoni tippromwovi djalogu fi tliet direzzjonijiet bejn l-Ukrajna, ir-Russja u l-UE sabiex titrawwem klima ta' sigurtà u paċi fir-reġjun, djalogu li għandu jħalli lill-Ukrajna ssaħħaħ l-identità indipendenti tagħha stess mingħajr ma ssir iżolata; jisħaq fuq il-ħtieġa li jiġi nkuraġġut djalogu dwar interessi komuni, b'mod partikulari fir-rigward tas-sigurtà u d-difiża, l-enerġija u l-iżvilupp ta' netwerk tat-trasport li jkun aktar effiċjenti kemm mil-lat kwantitattiv, kif ukoll mil-lat kwalitattiv, fost suġġetti oħra fl-aġenda internazzjonali; |
Konsiderazzjonijiet ta' l-aħħar (inkluż l-ENP)
44. |
Innota bi pjaċir l-istqarrija adottata mill-Parlament Ukrajn fis-27 ta' Frar 2007 dwar il-ftuħ ta' negozjati bejn l-Ukrajna u l-UE bit-tama li tiġi konkluża PCA ġdida ma' l-UE; |
45. |
Jilqa' b'sodisfazzjon il-parteċipazzjoni ta' l-Ukrajna fl-istabbilizzazzjoni tar-reġjun tagħha u jinkoraġġixxi t-tisħiħ ta' l-irwol tagħha biex jiġu stabbiliti ftehimiet ta' koperazzjoni ekonomika, b'mod partikulari mal-pajjiżi ġirien li jinsabu fuq il-Baħar l-Iswed; |
46. |
Jagħfas fuq l-importanza li jsir infurzar u implimentazzjoni b'mod rapidu tal-ftehima ma' l-Ukrajna dwar l-iffaċilitar tal-viża u dwar l-ammissjoni mill-ġdid; |
47. |
Jappoġġja l-koperazzjoni internazzjonali, b'mod speċjali dik transkonfinali u dik interreġjonali, filqasam ekonomiku u f'oqsma oħra, bħal ma hi l-organizzazzjoni ta' l-tal-Kampjonati Ewropej tal-Futbol ta' l-2012 mal-Polonja; |
48. |
Jistieden lill-Ukrajna tappoġġja u toħloq ambjent favorevoli għall-inrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) u tippromwovi spirtu intraprenditorjali u r-responsabilità personali; |
49. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Gvern ta' l-Ukrajna jkomplu jimplimentaw miżuri ta' moniterjar (iddefiniti skond ir-riżultati ta' evalwazzjoni xierqa) f'relazzjoni ma' l-influwenza li t-tkabbir riċenti ta' l-UE kellu fuq ir-ritmi kummerċjali bejn l-UE u l-Ukrajna; jisħaq fuq l-importanza li jiġi stabbilit djalogu li jevalwa linfluwenza li kellu t-tkabbir ta' l-2007 fuq l-iżvilupp tar-relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi, li jippermetti li jiġu mfassla miżuri xierqa biex inaqqsu t-telfiet li jistgħu jseħħu; |
50. |
Jenfasizza l-importanza strateġika ta' l-Ukrajna u jħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jagħtu dimensjoni ġdida u aktar koerenti lir-relazzjonijiet bilaterali futuri, ibbażata fuq koperazzjoni komprensiva u solidarjetà, li tirrispetta n-natura privileġġjata tar-rabtiet imsawrin mill-viċinat u mill-istorja, b'mod partikulari fir-rigward tar-Russja; |
51. |
Jinsab imħasseb min-nuqqas ta' definizzjonijiet u perspettivi ċari ta' l-ENP u ta' viżjoni strateġika fuq perjodu twil għall-iżvilupp u l-istabbilizzazzjoni fl-Ewropa tal-Lvant; jisħaq fuq il-ħtieġa li l-proċess ta' integrazzjoni ta' l-Ukrajna jsir prijorità politika reali fl-aġenda ta' l-UE; |
52. |
Jiftakar fit-talba konsistenti tiegħu biex il-Kunsill japplika b'mod sistematiku l-Klawsola tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija fir-relazzjonijiet ma' dawk kollha li qed jipparteċipaw fl-ENP; jistieden lill-Kunsill jispjega kif bi ħsiebu japplika din il-klawsola għan-negozjar ta' ftehima ġdida mseddqa (NEA) ma' l-Ukrajna; |
*
* *
53. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, u lill-Gvern u lill-Parlament ta' l-Ukrajna. |
(3) ĠU L 384, 28.12.2004, p.23.
(4) ĠU C 287 E, 24.11.2006, p. 312.
(5) Testi Adottati, P6_TA(2007)0196.
(6) Testi Adottati, P6_TA(2007)0355.
P6_TA(2007)0540
Sitwazzjonijiet ta' fraġilità
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar reazzjoni ta' l-UE għal sitwazzjonijiet ta' fraġilità f'pajjiżi li qed jiżviluppaw
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tal-25 ta' Ottubru 2007“Lejn reazzjoni ta' l-UE għal sitwazzjonijiet ta' fraġilità — azzjoni f'sitwazzjonijiet diffiċli għal żvilupp sostenibbli, stabilità u paċi” COM(2007)0643 u d-dokument ta' ħidma ta' l-istaff tal-Kummissjoni anness magħha (SEC(2007) 1417), |
— |
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni konġunta mill-Kunsill u r-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri li ltaqgħu mal-Kunsill, mal-Parlament Ewropew u mal-Kummissjoni dwar il-Politika ta' Żvilupp ta' l-Unjoni Ewropea: “Il-Consensus Ewropew”, iffirmata fl-20 ta' Diċembru 2005 (1), |
— |
wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjar ta' koperazzjoni għall-iżvilupp (2) (Strument ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp), |
— |
wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP), min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmata f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (3), kif emendata bil-Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija, iffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (4) (il-Ftehim ta' Cotonou), |
— |
wara li kkunsidra l-“Qafas ta' Politika ta' l-Unjoni Afrikana (UA) dwar Rikostruzzjoni u Żvilupp ta' Wara Konflitt (PCRD)”, miftiehem mill-Istati Membri ta' l-AU fis-Sammit ta' Banjul fil-25 ta' Ġunju sat-2 ta' Lulju 2006, |
— |
wara li kkunsidra l-għaxar prinċipji għal azzjoni minn donatur xieraq f'sitwazzjonijiet u fi Stati fraġli appoġġjati mill-Grupp ta' Stati Fraġli ta' l-OECD/Kumitat ta' Għajnuna għall-Iżvilupp DAC, maqbula fil-Laqgħa ta' Livell Għoli tad-DAC tat-3-4 ta' April 2007 f'Pariġi; |
— |
wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU 60/1 ta' l-24 ta' Ottubru 2005 dwar ir-Riżultat tas-Samit Dinji ta' l-2005, u b'mod partikolari l-paragrafi 138 — 140 tagħha dwar ir-Responsabilità ta' Protezzjoni, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu103 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
A. |
billi mill-1990s, l-istati li m'għandhomx il-kapaċità biex jilħqu l-funzjonijiet “tradizzjonali” tagħhom u biex iwettqu progress fl-iżvilupp u li għandhom istituzzjonijiet fraġli kienu klassifikati “Stati Fraġli” mill-Bank Dinji (WB) u mill-komunità ta' żvilupp internazzjonali; |
B. |
billi l-fraġilità ta' l-istat hija aktar kunċett empiriku milli wieħed normativ u hija varjabbli dipendenti u mhux kundizzjoni oriġinali; billi sitwazzjoni ta' fraġilità tista' teżisti kemm qabel kif ukoll wara kriżi; billi r-responsabilità għal stabbiliment ta' meta stati m'humiex aktar “fraġli” għandha tkun dik taċ-ċittadini tagħhom; |
C. |
billi minkejja l-fatt li m'hemm ebda definizzjoni li taħdem mhix ambigwa tal-kunċett, huwa possibbli li jkunu identifikati stati waqt sitwazzjonijiet ta' fraġilità u n-numru ta' Stati ġġudikati mill-WB bħala “fraġli” kważi rdoppja minn 14 sa 26 bejn l-2000 u l-2006, li 14 minnhom jinsabu fl-Afrika tas-SubSaħara; |
D. |
billi huwa essenzjali li tifhem il-fatturi esterni u interni li jikkontribwixxu għal fraġilità biex tkun provduta assistenza u għajnuna lil stati bħal dawn, għall-benefiċċju dirett taċ-ċittadini tagħhom u f'ġieħ ilpaċi u l-prosperità reġjonali u globali; |
E. |
billi tipi differenti ta' fraġilità (pereżempju: l-istat ta' possibilità għolja ta' konflitt, li hekk imsejjaħ “resource curse”, tmexxija mhix xierqa, ebda aċċess għal baħar) jirrikjedu tipi differenti ta' intervent; billi pajjiż partikolari jista' jkun klassifikat skond tipi differenti ta' fraġilità, b'hekk il-kategorizzar u lazzjoni speċifika jkunu diffiċli; |
F. |
billi l-indirizzar ta' sitwazzjonijiet fraġli huwa proċess fuq perjodu ta' żmien fit-tul u jeħtieġ impenn sostnut u fuq perjodu ta' żmien fit-tul kemm mill-pajjiżi affettwati kif ukoll mill-komunità internazzjonali; |
G. |
billi l-UA tirrikonoxxi li r-rikostruzzjoni hija primarjament kwistjoni politika iktar milli teknika; billi għalhekk hemm il-ħtieġa li tinbena awtorità leġittima ta' l-istat, għal tmexxija bbażata fuq il-kunsens, għal azzjoni affermattiva għal gruppi vulnerabbli u għal bini tal-kapaċità lokali fi ħdan il-qafas ta' distribuzzjoni ġusta ta' poter u responsabilità reċiproka, kif emfasizzat mill-Qafas ta' Politika ta' l-UA dwar il-PCRD; |
H. |
billi sitwazzjonijiet ta' fraġilità huma spiss konnessi mal-faqar u f'kundizzjonijiet ta' l-għajxien mhux xierqa, li jwasslu f'każi estremi għal kollass ta' l-istat u n-nuqqas ta' sikurezza permanenti; billi n-nuqqas ta' protezzjoni u drittijiet taċ-ċittadini tal-pajjiżi affettwati jeħtieġ — u jrid ikun fiċ-ċentru ta' — lazzjoni mill-UE u mill-komunità internazzjonali; |
I. |
billi għad hemm nuqqas ta' qsim ta' esperjenzi ta' bini ta' stati f'pajjiżi u f'donaturi, b'hekk ikunu ostakolati l-proċessi ta' tagħlim; |
J. |
billi hemm il-ħtieġa ta' mekkaniżmu doppju ta' responsabilità: bejn id-donaturi u l-pajjiżi reċipjenti u bejn dawn u l-popolazzjonijiet tagħhom; |
K. |
billi l-eżistenza ta' strumenti ta' finanzjar multiplu twassal għal riskju ta' ħidma doppja jew ta' nuqqas ta' allokament ta' riżorsi u jwasslu biex ir-responsabilità u l-parteċipazzjoni għal soċjetajiet diġà mdgħajfa aktar diffiċli; |
1. |
Iqis li l-fraġilità hija sfida ta' żvilupp kumplessa u jenfasizza l-ħtieġa għal aġenda definita b'mod xieraq u ta' fraġilità koerenti, ibbażata fuq il-prinċipju ta' “mingħajr ħsara”, i.e. adattata għas-sitwazzjoni u tqis kunsiderazzjonijiet fuq perjodu ta' żmien fit-tul; u l-koordinament tal-miri u ta' l-approċċi multipli tal-partijiet li għandhom sehem differenti fir-rigward ta' l-objettiv prinċipali u ġenerali tat-tnaqqis tal-faqar u l-kisba ta' l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju; |
2. |
Jilqa' l-preparazzjoni tar-reazzjoni ta' l-UE għal fraġilità u jenfasizza l-ħtieġa li jkunu involuti l-Parlamenti fil-fażijiet kollha ta' din l-istrateġija; |
3. |
Jafferma li sistema politika demokratika stabbli, li twassal għal żvilupp, l-istat tad-dritt, il-ħarsien taddrittijiet tal-bniedem, tmexxija xierqa u prevenzjoni tal-konflitt b'mod paċifiku hija l-aqwa mod biex tintemm is-sitwazzjoni ta' fraġilità u fil-mixja lejn istituzzjonijiet miftuħin li jiffunzjonaw u għal tfassil talpolitika effiċjenti u ġusta; |
4. |
Jinnota li l-ipprogrammar u l-azzjoni f'sitwazzjonijiet ta' fraġilità jeħtieġ li jkunu komprensivi u koerenti u jkollhom bħala elementi ċentrali l-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiżi affettwati kif ukoll il-popolazzjonijiet ta' dawk il-pajjiżi; iqis li għandu jkun hemm approċċ li jieħu kont tal-fraġilità sabiex ikunu armonizzati strumenti u mekkaniżmi attwali u jaqbel b'mod sħiħ li l-potenzjal ta' Dokumenti ta' Strateġija tal-Pajjiżi u l-programmi tematiċi, preparati bi sħubija, biex jevitaw il-fraġilità jeħtieġ li jkunu msaħħa; |
5. |
Jenfasizza li l-komponenti prinċipali ta' l-aġenda ta' fraġilità għandhom ikunu fi tliet partijiet b'emfasi fuq il-faqar u fuq il-prevenzjoni: il-promozzjoni tas-sigurtà umana, titjib fl-iżvilupp u żgurar tal-paċi; jenfasizza wkoll il-ħtieġa li tali komponenti jkunu implimentati fil-qasam b'konsistenza; |
6. |
Iqis li pjanar strateġiku fuq perjodu ta' żmien fit-tul jeħtieġ li jkun koordinat bl-implimentazzjoni ta' programmi fl-aktar livell baxx li jridu jibqgħu flessibbli u li jadattaw infushom u jeħtieġ li jwieġeb għallkuntest tal-pajjiż in kwistjoni; għalhekk, jistieden lill-Kummissjoni biex tippromwovi żvilupp fuq perjodu ta' żmien fit-tul, iżda biex tipprovdi wkoll servizzi bażiċi bħas-saħħa u l-edukazzjoni fuq perjodu ta' żmien qasir; |
7. |
Jenfasizza li programmi ta' żvilupp f'sitwazzjonijiet ta' fraġilità għandhom jikkonformaw ma' l-istess prinċipji stabbiliti bħal programmar ta' żvilupp f'postijiet oħrajn, li jfisser, pussess, sħubija, responsabilità reċiproka u sostenibilità; |
8. |
Jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja djalogu li jinkludi b'mod komplet il-paċi u l-politika u proċessi ta' rikonċiljazzjoni u biex issaħħaħ il-parteċipazzjoni ta' komunitajiet u tas-soċjetà ċivili fl-aspetti kollha taċ-ċiklu ta' rkupru u l-istrateġiji ta' żvilupp; |
9. |
Jenfasizza li l-paċi sostenibbli tista' tinkiseb biss jekk isssir il-ġustizzja, u tidher li l-ġustizzja qed issir, b'mod partikulari fir-rigward tal-krimini tal-gwerra u tal-krimini kontra l-umanità; jistieden lill-Kummissjoni biex f'dan il-kuntest tappoġġja t-tisħiħ tas-sistemi legali u ġudizzjarji ta' Stati fraġli, biex tiżgura li protagonisti ta' reati serji kontra l-umanità jitressqu għal ġustizzja, iżda biex tippermetti wkoll l-avvanz parallel talġustizzja u l-inizjattivi ta' rikonċiljazzjoni; |
10. |
Jistieden għat-tisħiħ tad-drittijiet legali individwali, inkluż dawk dwar il-pussess ta' art ta' l-ifqar, u jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja sforzi mwettqa f'pajjiżi li qed jiżviluppaw biex jiddiversifikaw ilproduzzjoni agrikola tagħhom biex tippermettilhom biex joħorġu minn sitwazzjonijiet ta' ekonomiji vulnerabbli b'mod konsiderevoli ta' uċuħ uniċi u b'hekk ikunu evitati sitwazzjonijiet fraġli li jirriżultaw minn kollass ekonomiku; |
11. |
Itenni l-ħtieġa għal azzjoni umanitarja u ta' żvilupp ta' l-UE biex tagħmel enfasi aktar b'saħħitha fuq miżuri preventivi, sistemi ta' twissija minn kmieni u analiżi tar-riskju biex ikunu evitati diżastri kemm ikkawżati mill-bniedem kif ukoll dawk naturali li jirriżultaw f'sitwazzjonijiet fraġli; |
12. |
Jafferma li mudell komprensiv dwar fraġilità u żvilupp jeħtieġ li jqis inizjattivi lokali, reġjonali u kontinentali attwali bħall-Qafas ta' Politika ta' l-UA dwar PCRD, is-Sħubija Ġdida għall-Iżvilupp fl-Afrika (NEPAD), il-Mekkaniżmu Afrikan ta' Reviżjoni tal-Membri u ċ-Charter dwar id-Demokrazija, l-Elezzjonijiet u t-Tmexxija fl-Afrika; għalhekk jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja sforzi biex tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn il-pajjiżi tan-Nofsinhar f'dan il-qasam; |
13. |
Jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex tiżgura mhux biss li l-partijiet li għandhom sehem domestiku jkunu inklużi b'mod sħiħ fl-isforzi biex jintgħelbu sitwazzjonijiet ta' fraġilità, iżda biex l-opinjoni u d-definizzjoni tagħhom stess ta' bini ta' stat u l-mudell ta' stat tagħhom jitqiesu wkoll u li tintuża l-kompetenza lokali; |
14. |
Jenfasizza l-irwol kruċjali tan-nisa u ta' gruppi vulnerabbli fil-promozzjoni ta' l-iżvilupp u tal-paċi u jistieden lill-Kummissjoni biex tippromwovi li dawn jingħataw setgħa, b'mod partikulari billi tqis il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom u s-sitwazzjoni f'ċirkustanzi ta' fraġilità; |
15. |
Jilqa' l-fatt li skond il-qafas ta' l-Istrateġija konġunta UE-Afrika, l-UE u l-Afrika se jwettqu djalogu dwar il-kunċett ta' “sitwazzjonijiet ta' fraġilità” mmirat lejn il-kisba ta' qbil komuni u qbil dwar passi li jistgħu jittieħdu u li dan id-djalogu diġà huwa previst fil-Pjan ta' Azzjoni; |
16. |
Ifakkar li kull stat individwali għandu r-responsabilità li jipproteġi l-popolazzjonijiet tiegħu mill-ġenoċidju, mill-krimini tal-gwerra, mill-qtil etniku u mill-krimini kontra l-umanità u li l-UE tappoġġja b'mod qawwi tali responsabilità tal-protezzjoni, bi qbil mar-Riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU 60/1 ta' l-24 ta' Ottubru 2005; jenfasizza li r-responsabilità tal-protezzjoni tinkludi l-applikazzjoni ta' pressjoni u theddid diplomatiċi, ekonomiċi u legali sostnuti, b'intervent militari aggressiv jibqa' l-aħħar azzjoni u bilħtieġa li jkun ikkontrollat b'mod strett; |
17. |
Jenfasizza li l-indirizzar ta' sitwazzjonijiet ta' fraġilità huwa kumpless u jeħtieġ riżorsi finanzjarji u umani sinifikattivi, kif ukoll impenji fuq perjodu ta' żmien fit-tul; jistieden għalhekk lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiżguraw li dawn ir-riżorsi jkunu disponibbli b'mod suffiċjenti, adegwat u prevedibbli u li jkun hemm koerenza bejn l-aġenziji donaturi; |
18. |
Jenfasizza li l-użu ta' appoġġ tal-baġit mhux xieraq f'sitwazzjonijiet ta' fraġilità, fejn il-kapaċitajiet ta' verifika u ta' mmonitorjar huma dgħajfa jew ma jeżistux; għalhekk jistieden lill-Kummissjoni biex tuża forom oħrajn ta' finanzjar f'sitwazzjonijiet bħal dawn, sakemm hija tista' tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar kif il-fondi qed jintefqu; |
19. |
Jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi lill-Parlament bi pjan dettaljat ta' donaturi u protagonisti internazzjonali u t-tip ta' ħidma li huma qed iwettqu, biex tippermetti l-immonitorjar ta' l-aqwa użu ta' għodod u riżorsi disponibbli; |
20. |
Jagħti istruzzjoni lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lillgvernijiet ta' l-Istati Membri, lill-Ko-Presidenti ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE u lill-Unjoni Afrikana. |
(2) ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41.
P6_TA(2007)0541
Inventarju tar-realtà soċjali
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar inventarju tar-realtà soċjali (2007/2104(INI))
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni intitolata “Proposta għal Rapport Konġunt dwar il-Protezzjoni Soċjali u l-Inklużjoni Soċjali 2007” (COM(2007)0013), u r-rapport konġunt kif adottat mill-Kunsill EPSCO fit-22 ta' Frar 2007, |
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar Inventarju tar-Realtà Soċjali — Rapport temporanju għall-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa 2007 (COM(2007)0063), |
— |
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar l-Istatus ta' Rifuġjati tan-NU ta' l-1951, |
— |
wara li kkunsidra l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali tan-NU ta' l-1966, |
— |
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal tan-NU ta' l-1989, |
— |
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u l-Familji tagħhom tan-NU ta' l-1990; |
— |
wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni Internazzjonali tan-NU dwar it-Tixjiħ 2002, |
— |
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar Azzjoni kontra t-Traffikar tal-Bnedmin tal-Kunsill ta' l-Ewropa ta' l-2005, |
— |
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'Diżabilità tan-NU ta' l-2006 u il-Protokoll Mhux Obbligatorju tagħha, |
— |
wara li kkunsidra l-artikoli 34, 35 u 36 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea (1), li jiddefinixxu b'mod speċifiku d-dritt għall-għajnuna soċjali u għall-akkomodazzjoni, livell għoli ta' ħarsien tas-saħħa tal-bniedem u l-aċċess għas-servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali, |
— |
wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-Tisħiħ tad-dimensjoni soċjali ta' l-istrateġija ta' Liżbona: Rijorganizzazzjoni tal-koordinazzjoni miftuħa fil-qasam tal-ħarsien soċjali (COM(2003) 0261), |
— |
wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-immodernizzar tal-ħarsien soċjali għall-iżvilupp ta' livell għoli fil-kura fis-saħħa, għal kura tas-saħħa aċċessibbli u sostenibbli u għal kura fit-tul: appoġġ għall-istrateġiji nazzjonali li jużaw il-“metodu miftuħ ta' koordinazzjoni” (COM(2004)0304), |
— |
wara li kkunsidra l-'Green Paper' tal-Kummissjoni bl-isem “Quddiem it-tibdiliet demografiċi: solidarjetà ġdida bejn il-ġenerazzjonijiet” (COM(2005)0094), |
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward konsultazzjoni għal azzjoni fuq livell ta' UE biex tiġi promossa l-inklużjoni attiva tan-nies li huma l-aktar 'il bogħod mis-suq tax-xogħol (COM (2006)0044) u r-Rapport ta' Sinteżi dwar ir-riżultati ta' dik il-konsultazzjoni, |
— |
wara li kkunsidra l-White Paper tal-Kummissjoni rigward l-Istrateġija għall-Ewropa dwar kwistjonijiet ta' saħħa marbuta man-Nutriment, il-Piż Żejjed u l-Obeżità (COM(2007)0279) (White Paper dwar in-Nutriment), |
— |
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward l-Istrateġija ta' l-UE li tappoġġja lill-Istati Membri għat-tnaqqis ta' ħsara rrelatata ma' l-alkoħol (COM(2006)0625), |
— |
wara li kkunsidra l-Green paper intitolata, “Lejn Ewropa ħielsa mid-dħaħen tat-tabakk: għażliet politiċi fuq livell ta' l-UE” (COM(2007)0027), |
— |
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi sanzjonijiet kontra min iħaddem lil ċittadini minn pajjiżi terzi b'residenza illegali (COM(2007) 0249), |
— |
wara li kkunsidra l-fehma li ġiet espressa waqt is-Sitt Programm ta' Azzjoni għall-Ambjent tal-Komunità Ewropea 2002-2012, jiġifieri li ambjent nadif u b'saħħtu huwa prekundizzjoni għall-benesseri tal-bniedem; |
— |
wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2000/43/KE tad-29 ta' Ġunju 2000 li timplimenta l-prinċipju tat-trattament ugwali bejn il-persuni irrespettivament mill-oriġini tar-razza jew l-etniċità (2) u r-riżoluzzjoni tal-Parlament tat-28 t'April 2005 dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea (3), |
— |
wara li kkunsidra id-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (4), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Ġunju 2002 dwar il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, il-Parlament Ewropew, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni: Abbozz ta' Rapport Konġunt dwar l-inklużjoni soċjali (5), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' Ġunju 2003 dwar l-applikazzjoni tal-metodu miftuħ ta' koordinazzjoni (6), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-24 ta' Settembru 2003 dwar ir-Rapport Konġunt tal-Kummissjoni u l-Kunsill dwar pensonijiet xierqa u sostenibbli (7), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Diċembru 2005 dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma għall-2006 (8) |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-23 ta' Marzu 2006 dwar sfidi demografiċi u solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet (9), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta' Settembru 2006 dwar it-titjib fis-saħħa mentali talpopolazzjoni. Lejn strateġija dwar is-saħħa mentali fl-Unjoni Ewropea, (10) |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tat-30 ta' Novembru 2006 dwar il-qagħda ta' persuni b'diżabilitajiet fl-Unjoni Ewropea mkabbra: il-Pjan ta' Azzjoni Ewropew 2006-2007 (11), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rappport tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel u tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A6-0400/2007), |
A. |
Billi, fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Liżbona tat-23 u l-24 ta' Marzu 2000 ġie miftiehem qabel li jsaħħaħ il-koeżjoni soċjali u jiġġieled kontra l-esklużjoni soċjali, |
B. |
Billi, fil-Kunsill Ewropew ta' Nizza tas-7-9 ta' Diċembru 2000, l-Istati Membri impenjaw ruħhom biex juru tnaqqis sinifikattiv u li jista' jitkejjel fil-faqar u l-esklużjoni soċjali sas-sena 2010; billi l-progress biex jintlaħaq dak l-objettiv mhux biżżejjed, |
C. |
Billi l-inklużjoni soċjali u l-ħarsien soċjali huma valuri bażiċi ta' l-Unjoni Ewropea u drittijiet fundamentali għall-individwi kollha, indipendentement mill-oriġini etnika, l-età, is-sess, id-diżabilità, l-orjentazzjoni sesswali jew ir-reliġjon, |
D. |
Billi aktar minn 50 miljun ċittadin jew madwar 16 % tal-popolazzjoni kollha li taħdem ta' l-Unjoni Ewropea huma persuni b'diżabilità u li r-rata tal-qgħad fosthom hija għolja d-doppju meta mqabbla ma' dik tal-persuni li m'għandhomx diżabilità, |
E. |
Billi 78 miljun ċittadin Ewropew għadhom jgħixu fil-faqar, li fl-Unjoni Ewropea 8 % tal-ħaddiema huma fqar u li d-differenza bejn l-għonja u l-fqar f'ħafna Stati Membri ta' l-UE qed tiżdied, |
F. |
Billi l-Ewropa llum hija soċjetà multietnika, ta' ħafna reliġjonijiet u l-Istati Membri jridu jiżguraw li lliġijiet tagħhom jirriflettu d-diversità, u jħarsu l-individwi kollha mill-vjolenza, id-diskriminazzjoni u lintimidazzjoni, |
G. |
Billi l-effetti ta' l-inugwaljanza, il-faqar, l-esklużjoni soċjali u n-nuqqas ta' opportunità huma relatati kollha ma' xulxin, u jesiġu strateġija koerenti fuq livell ta' Stat Membru, li tiffoka mhux biss fuq iddħul u l-ġid, iżda wkoll fuq kwistjonijiet bħall-aċċess għall-impjieg, għall-edukazzjoni, għas-servizzi tassaħħa, għas-soċjetà ta' l-informazzjoni, għall-kultura u għat-trasport u l-opportunitajiet għal ġenerazzjonijiet futuri, |
H. |
Billi l-faqar u l-qgħad ġew marbuta ma' problemi ta' saħħa u aċċess insuffiċjenti għall-kura tas-saħħa minħabba fatturi bħal nutrizzjoni fqira, kundizzjonijiet ta' l-għajxien inferjuri f'zoni żvataġġati, akkomodazzjoni mhux adegwata u l-istress, |
I. |
Billi fil-maġġoranza ta' l-Istati Membri it-tfal huma aktar esposti għall-faqar u għall-esklużjoni soċjali mill-adulti, |
J. |
Billi l-faqar u l-inugwaljanza jaffettwaw lin-nisa b'mod sproporzjonat; billi d-dħul medju tan-nisa huwa biss 55 % ta' dak ta' l-irġiel, u li n-nisa ta' età akbar għandhom aktar diffikultajiet biex jidħlu fis-suq taxxogħol, |
K. |
Billi l-faqar jaffettwa b'mod sproporzjonat lill-persuni b'livell ta' edukazzjoni baxx u li l-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jipproponu azzjoni konġunta biex itejbu l-aċċess u d-dritt għat-tagħlim u ttaħriġ tul il-ħajja, |
L. |
Billi hemm rabta mill-qrib bejn fenomeni soċjali bħat-traffikar tal-bnedmin, il-kriminalità organizzata, id-diskriminazzjoni bejn is-sessi u l-prostituzzjoni, |
M. |
Billi l-livelli tal-qgħad għal persuni b'diżabilità, li jinkludu persuni bi problemi ta' saħħa mentali, persuni ta' età ikbar u minoranzi etniċi madwar l-Unjoni Ewropea, jibqgħu għolja b'mod mhux aċċettabbli, |
N. |
Billi l-persuni li jagħtu l-assistenza, l-ikbar forza tax-xogħol li ma titħallasx fl-UE, jistħoqqilhom rikonoxximent għall-irwol ċentrali li għandhom fl-assistenza fil-Komunità, |
O. |
Billi s-servizzi qed isiru dejjem aktar inaċċessibli għall-ifqar kategoriji tas-soċjetà, |
P. |
Billi l-inugwaljanza fid-dħul qed tiżdied f'ħafna mill-Istati Membri, |
Punti ġenerali
1. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jagħmlu l-aqwa użu tal-potenzjal offrut mill-Metodu miftuħ ta' Koordinazzjoni; |
2. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jibdlu bejniethom l-aħjar prattiki u biex isegwu eżempji tajbin fil-qasam tal-ħarsien soċjali u l-integrazzjoni soċjali; |
3. |
Jemmen li l-faqar u l-esklużjoni soċjali jistgħu jkunu ffaċċjati biss billi jkunu ggarantiti d-drittijiet soċjali u ekonomiċi ta' kulħadd; |
4. |
Jenfasizza li t-tisħiħ tal-koeżjoni soċjali, it-tneħħija tal-faqar, u l-esklużjoni soċjali għandhom isiru prijorità politika għall-Unjoni Ewropea; jilqa' f'dan ir-rigward il-proposta futura tal-Kummissjoni biex tiddikjara s-sena 2010 bħala s-Sena Ewropea tal-Ġlieda kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jispeċifikaw u jsegwu objettiv ambizzjuż li jitnaqqas il-faqar, speċjalment fost in-nies li jaħdmu, fl-Ewropa; |
5. |
Jilqa' l-konklużjonijiet tal-Kunsilli Ewropej ta' Brussell tat-23 u l-24 ta' Marzu 2006 u tat-8 u d-9 ta' Marzu 2007, skond liema l-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri biex malajr u b'mod sinifikanti jnaqqsu l-faqar tat-tfal, billi jipprovdu lit-tfal kollha b'opportunitajiet indaqs, ikun li jkun l-isfond soċjali tagħhom; |
6. |
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiffaċilità l-iskambju ta' l-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri, fil-qasam talġlieda kontra d-diskriminazzjoni fis-suq tax-xogħol, anke fil-qasam ta' “traineeships”; |
7. |
Jenfasizza li l-impjieg li jiggarantixxi pagi u kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u deċenti jrid jitqies, flimkien ma' l-edukazzjoni u ma' sistemi ta' sigurtà soċjali effettivi u effiċjenti, bħala wieħed mill-iktar salvagwardji effettivi kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali — għalkemm wieħed għandu jżomm f'moħħu li dan mhux, madankollu, biżżejjed biex jiżgura l-inklużjoni ta' ċerti gruppi soċjali li tipikament huma l-aktar żvantaġġati; għalhekk jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jimplimentaw b'mod effettiv id-Direttiva 2000/78/KE; jilqa' l-eżami li l-Kummissjoni qed tagħmel bħalissa dwar it-traspożizzjoni ta' dik id-Direttiva u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tieħu l-azzjoni meħtieġa fil-każijiet fejn it-traspożizzjoni ma tkunx saret kif suppost; jistieden lill-Kummissjoni biex tindirizza fir-rapport tagħha bħala riżultat tal-konsultazzjoni mnedija fil-komunikazzjoni tagħha dwar rendikont tar-realtà soċjali l-kwistjonijiet marbuta mal-'kwalità tax-xogħol'; |
8. |
Jenfasizza l-ħtieġa għall-appoġġ li għandu jingħata lill-manifattura, lill-mikronegozji, lin-negozji żgħar u ta' daqs medju (SMEs), lill-intrapriżi agrikoli żgħar, lill-azjendi agrikoli tal-familja u lill-ekonomija soċjali, b'kunsiderazzjoni għall-irwol importanti tagħhom fil-ħolqien tax-xogħol u tal-benesseri; |
9. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jieħdu miżuri biex jiggarantixxu li l-persuni kollha li jaħdmu fi Stat Membru ieħor igawdu bis-sħiħ id-drittijiet umani, soċjali u politiċi; |
10. |
Jenfasizza li l-aċċess għal prodotti u servizzi għandu jkun dritt ta' kull ċittadin ta' l-UE u għalhekk jistieden lill-Kummissjoni biex tressaq direttivi speċifiċi għall-oqsma kollha mhux koperti mill-istrumenti adottati skond l-Artikolu 13 tat-Trattat sabiex jiġġieldu d-diskriminazzjoni fl-aċċess għal prodotti u servizzi inklużi d-diżabilità, l-età, ir-reliġjon jew it-twemmin jew l-orjentazzjoni sesswali; |
11. |
Jenfasizza li r-responsabilità soċjali ta' l-intrapriżi mhix limitata għall-ħolqien u ż-żamma tax-xogħol, iżda tikkonċerna wkoll, pereżempju, il-kwalità tax-xogħol, il-ħlas ta' pagi indaqs u l-promozzjoni tat-taħriġ tul il-ħajja; |
12. |
Jenfasizza li diskriminazzjoni għar-raġunijiet kollha għandha tingħata attenzjoni indaqs; |
13. |
Jenfasizza l-irwol kbir li għandhom is-servizzi pubbliċi fil-promozzjoni tal-koeżjoni soċjali, li hu rikonoxxut mit-Trattat, u bħala konsegwenza l-ħtieġa li s-servizzi pubbliċi jingħataw livell għoli ta' sigurtà u aċċessibilità, l-ugwaljanza fit-trattament u l-promozzjoni ta' l-aċċess universali u tad-drittijiet ta' l-utenti; |
14. |
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tisfrutta d-dimensjoni Ewropea biex tippromwovi, fost affarijiet oħra, l-iskambju ta' l-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri, sussidji, kampanji ta' informazzjoni fuq l-ikel u l-attività fiżika mfassla għall-ħtiġijiet ta' gruppi fil-mira speċifiċi, b'mod partikulari t-tfal, li huma l-objettivi li l-Kummissjoni tat lilha nfisha fil-White Paper dwar in-Nutriment, il-Piż Żejjed u l-Obeżità, u li huma l-kwistjonijiet li jolqtu b'mod sproporzjonat il-gruppi żvantaġġati tal-popolazzjoni; |
15. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jimplimentaw b'mod aktar effettiv il-leġiżlazzjoni Komunitarja eżistenti fil-qasam ta' l-impjieg u l-politika soċjali, b'attenzjoni speċjali għar-rekwiżiti ta' l-ugwaljanza bejn issessi; iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex fir-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi 2007-2008 jeżaminaw kif l-Ewropa tista' tipprovdi kundizzjonijiet soċjali indaqs sabiex tinqered il-kompetizzjoni inġusta fis-suq intern; |
16. |
Jiddispjaċih li fil-Komunikazzjoni tagħha dwar il-bilanċ tar-realtà soċjali, il-Kummissjoni tagħti limpressjoni li ħafna inizjattivi ta' politika soċjali huma antikwati u tenfasizza minflok li s-sigurtà soċjali u l-politika soċjali huma forza għall-produttività u l-innovazzjoni u essenzjali bħala bażi biex fuqha tinbena ekonomija ta' għarfien wiesgħa u ta' suċċess; |
17. |
Jilqa' l-kontribut għall-ħarsien tas-saħħa pubblika fl-Ewropa minn, fost oħrajn, iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) u s-Sistema Ewropea ta' twissija bikrija u ta' reazzjoni rapida għat-theddid għas-saħħa pubblika (EWRS) fl-applikazzjoni tar-regolament sanitarju internazzjonali; |
18. |
Jenfasizza l-importanza li kemm l-Istati Membri kif ukoll l-istituzzjonijiet Ewropej għandhom jagħtu lill-konformità mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ u jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-leġiżlazzjoni Komunitarja tiġi applikata kif xieraq, mhux biss fuq il-kwalità ta' l-ilma, l-arja u l-ħamrija u fuq it-tnaqqis tat-tniġġis bil-ħsejjes, l-applikazzjoni tar-REACH u s-sorveljanza aktar stretta fuq il-prodotti kimiċi, il-manifattura ta' likel, imma wkoll fuq il-projbizzjoni ta' riklami qarrieqa jew fuq riklami ta' prodotti ta' l-ikel għat-tfal u għallkbar. |
19. |
Jenfasizza li n-nies kif ukoll l-organizzazzjonijiet għandhom ikunu mgħammra b'edukazzjoni u taħriġ tul il-ħajja, inkluż it-taħriġ vokazzjonali, sabiex jadattaw għall-bidliet tas-suq tax-xogħol u l-isfidi tal-globalizzazzjoni; |
20. |
Jenfasizza li l-għajbien tax-xogħlijiet industrijali tradizzjonali għandu jiġi affrontat b'serje ta' miżuri addizzjonali inkluż l-appoġġ għall-iżvilupp ta' industriji ġodda, l-appoġġ għall-SMEs u l-iżvilupp ta' l-ekonomija soċjali; |
21. |
Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jiffokaw fuq approċċ “win-win” li fih id-drittijiet eżistenti tal-ħaddiema huma kumplimentati u estiżi bi drittijiet ġodda bħad-dritt għall-aċċess ta' taħriġ u tagħlim tul il-ħajja, u d-dritt għall-arranġamenti tax-xogħol kompatibbli mal-familja; |
22. |
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jinfurzaw leġiżlazzjoni li tikkonċilja l-ħajja tax-xogħol u tal-familja, li tgħin lill-ġenituri biex jibqgħu fis-suq tax-xogħol jew li jerġgħu jidħlu lura fih faċilment; |
23. |
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jagħtu prijorità massima lill-integrazzjoni soċjali tan-nisa u lid-drittjiet tan-nisa, billi konsegwentement jibdlu l-politiki rispettivi tagħhom, inkluża l-politika dwar it-tqassim tad-dħul; |
L-Inklużjoni soċjali
24. |
Jikkunsidra li sforzi biex jiġu miġġielda l-faqar u l-esklużjoni soċjali għandhom jinżammu u jkunu estiżi sabiex titjieb il-qagħda ta' dawk in-nies l-iktar fil-periklu tal-faqar u l-esklużjoni; |
25. |
Jistieden lill-Kummissjoni biex tinkorpora aħjar kwistjonijiet ta' ugwaljanza u diżabilità fl-oqsma kollha ta' politika rilevanti; |
26. |
Jikkunsidra li l-parteċipazzjoni sinifikattiva ta' dawk li jesperjenzaw il-faqar fl-iżvilupp tal-politiki u tal-miżuri prattiċi li jindirizzaw is-sitwazzjoni hija essenzjali biex jiġu żgurati riżultati aktar effettivi; |
27. |
Jikkunsidra li huwa meħtieġ li tingħata attenzjoni speċjali lill-ġenituri waħdihom u lin-nisa waħidhom ta' età akbar, li jikkostitwixxu grupp partikularment vulnerabbli ħafna u spiss huma l-ewwel li jintlaqtu millfaqar f'każ ta' reċessjoni ekonomika; |
28. |
Jirrikonoxxi li f'ħafna Stati Membri individwi jiġu provduti b'xibka ta' sikurezza li tiggarantixxi dħul minimu deċenti u jemmen li permezz ta' l-iskambju ta' l-aħjar prattiki l-Istati Membri li m'għandhomx tali xibka ta' sikurezza għandhom ikunu mħeġġa biex jistabbilixxu waħda; |
29. |
Jirrikonoxxi li fejn hemm dispożizzjoni għal għajnuna soċjali, l-Istati Membri għandhom id-dmir li jiżguraw li ċ-ċittadini jifhmu u jkollhom aċċess għad-drittijiet tagħhom; |
30. |
Jenfasizza li ħadd minn dawk li jirċievu assistenza soċjali m'għandu jitħalla bi dħul li jitqies li jkun inqas mill-livell tal-faqar għal dak l-Istat Membru; |
31. |
Jistieden lill-Istati Membri kollha biex jiżguraw l-ugwaljanza sħiħa bejn is-sessi fl-iskemi kollha talpensjoni ta' l-Istat; |
32. |
Jemmen bis-sħiħ li għandha tkun stabbilita paga minima deċenti biex wieħed jgħix fil-livell ta' Stat Membru b'koperazzjoni ma' l-imsieħba soċjali fejn ikun il-każ, sabiex ix-xogħol ikun vijabbli mil-lat finanzjarju; iżda jirrikonoxxi li f'ħafna Stati Membri l-paga minima hija stabbilita fuq livell baxx ħafna jew taħt illivell tal-għajxien; fl-istess ħin, jiċħad l-argument li l-istabbiliment ta' paga minima tiskoraġġixxi lil min iħaddem milli joħloq l-impjiegi, jikkunsidra li huwa vitali li l-ħaddiema jitħallsu paga deċenti għall-għajxien; |
33. |
Jikkunsidra l-Istati Membri għandhom jimmiraw biex jadattaw is-sistemi tas-sigurtà soċjali tagħhom sabiex jgħinu biex tinħoloq tranżizzjoni bejn il-perjodi ta' xogħol jew taħriġ imħallsa u l-qgħad, sabiex tiġi evitata l-hekk imsejħa “nassa tal-faqar” iżda wkoll biex jirriflettu l-evoluzzjoni tan-natura ta' l-impjieg; |
34. |
Jikkunsidra li huwa vitali li l-Istati Membri jgħinu n-nies jerġgħu lura għax-xogħol billi jiżguraw li individwi jirċievu għajnuna personalizzata u mmirata u appoġġ biex jgħinhom jiksbu l-kunfidenza u jitgħallmu ħiliet ġodda; |
35. |
Jemmen li huwa vitali għall-Istati Membri biex jgħinu lil dawk li jsiru diżabbli waqt li jkunu impjegati biex iżommu l-impjieg tagħhom; |
36. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jiffaċċjaw id-diskriminazzjoni fuq bosta livelli, li għandha impatt serju u ħafna drabi mhux meqjus fuq l-inklużjoni soċjali; |
37. |
Jiġbed l-attenzjoni għall-importanza tal-koperazzjoni bejn il-livelli differenti tal-gvern — lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropew — fil-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni; |
38. |
Jemmen li l-kura tas-saħħa u soċjali bbażata fil-komunità u ta' kwalità għolja, żviluppata fejn hu possibbli f'koperazzjoni ma' l-utenti u l-pazjenti, jista' jkollha rwol importanti fil-ġlieda kontra l-faqar u lesklużjoni soċjali; |
39. |
Jinnota li hemm rabta qawwija u kumplessa bejn il-faqar u l-kriminalità, li l-faqar estrem u l-esklużjoni soċjali jistgħu jwasslu għal attivitajiet kriminali u li l-priġunerija mingħajr rijabilitazzjoni u edukazzjoni xierqa ġieli jwasslu biss għal aktar esklużjoni soċjali u qgħad; |
40. |
Jenfasizza l-ħtieġa li jkunu pprovduti edukazzjoni, taħriġ u xogħol fl-istituzzjonijiet penitenzjarji, li joffru lill-priġunieri attivitajiet li jagħtuhom appoġġ morali, jgħinuhom psikoloġikament u jfornuhom b'ħiliet utli għar-ritorn futur tagħhom fis-suq tax-xogħol; |
41. |
Jikkunsidra li l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri għandhom jagħmlu enfasi akbar fuq il-problemi marbuta mad-dipendenza fuq il-logħob ta' l-ażżard; josserva li l-familji li fihom membru wieħed jew aktar huma lagħaba patoloġiċi, huma esposti għal riskju akbar ta' tnaqqis fil-livell ta' l-għajxien, ta' esklużjoni soċjali u ta' faqar, fejn it-tfal ta' spiss dawk l-aktar affettwati; jistieden lill-Istati Membri, għalhekk, biex jikkontribwixxu għat-tixrid ta' informazzjoni dwar il-perikli, is-sintomi u l-konsegwenzi tal-logħob patoloġiku; jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex tiżgura li r-rapport tagħha dwar il-bilanċ tar-realtà soċjali jinkludi l-problema tal-logħob patoloġiku u l-effetti tiegħu fuq l-esklużjoni soċjali u l-faqar; |
42. |
Jistieden lill-Istati Membri biex joqogħdu attenti għad-dejn li jiżdied li jwassal għal riskju akbar ta' faqar; |
43. |
Jemmen li n-nuqqas ta' akkomodazzjoni diċenti u bi prezzijiet li jintlaħqu minn kulħadd fl-Istati Membri kollha hija fattur li jikkontribwixxi biex in-nies jispiċċaw fil-faqar u jinqabdu hemm; jistieden lill-Kummissjoni biex tirrispetta l-prerogattivi ta' l-Istati Membri fid-definizzjoni u fil-finanzjament ta' l-akkomodazzjoni soċjali, b'kunsiderazzjoni għall-irwol vitali li dawn ta' l-aħħar għandhom fil-politiki ta' inklużjoni soċjali; |
44. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jiffirmaw u jirratifikaw il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilitajiet u l-protokoll fakultattiv tagħha; |
45. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, b'koperazzjoni mar-rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet ta' persuni b'diżabilità, biex jiżviluppaw inizjattivi nazzjonali, reġjonali u lokali biex jippromwovu opportunitajiet ta' impjieg fattibbli għall-persuni b'diżabilità; f'dan ir-rigward, jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex itejbu l-ġbir ta' statistiċi affidabblii u kumparabbli dwar is-sitwazzjoni ta' persuni b'diżabilità fis-suq tax-xogħol; |
46. |
Jistieden lill-Istati Membri kollha biex jirrispettaw l-obbligi tagħhom skond il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali; |
47. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jappoġġjaw l-użu ta' tekniki ġodda ta' komunikazzjoni u ta' informazzjoni, li jikkontribwixxu b'mod importanti ħafna biex jassiguraw l-ugwaljanza fl-opportunitajiet għall-persuni b'diżabilità, billi jiffaċilitaw l-aċċess tagħhom għall-edukazzjoni u x-xogħol, waqt li jnaqqsu d-dipendenza tagħhom fuq terzi persuni u jippromwovu wkoll l-awtonomija tagħhom; |
48. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jinkoraġġixxu t-tfassil u l-iżvilupp ta' forom innovattivi ta' għajnuna u ta' apparat, li jiffaċilitaw l-aċċess għall-persuni b'diżabilità u lill-persuni ta' età avvanzata għall-prodotti u servizzi; |
49. |
Jilqa' b'sodisfazzjon it-twaqqif ta' l-istituzzjonalizzazzjoni ta' nies b'diżabilità iżda jinnota li hu meħtieġ livell suffiċjenti ta' servizzi ta' kwalità bbażati fil-komunità li jiffavorixxu l-għajxien indipendenti, id-dritt għall-assistenza personali, id-dritt ta' l-indipendenza ekonomika u l-parteċipazzjoni sħiħa fis-soċjetà fl-Istati Membri; |
50. |
Jikkunsidra li jibqa' mhux skużabbli li infrastruttura ġdida li tinbena minn riżorsi tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali jew minn Fondi Strutturali oħrajn tkun inaċċessibbli għal persuni b'diżabilitajiet u persuni ta' età akbar, |
51. |
Jistieden lill-Istati Membri, b'mod partikolari fid-dawl tat-tixjiħ tal-popolazzjoni, biex jindirizzaw problemi ffaċċjati minn dawk li jagħtu l-kura, b'mod partikolari d-dritt li jagħżlu liberament jekk iridux ikunu persuni li jagħtu l-kura u safejn għandha tasal il-kura li jipprovdu, il-possibilità li jikkombinaw is-servizz tagħhom ma' xogħol bi ħlas u ma' impjieg kif ukoll l-aċċess għas-sistemi tas-sigurtà soċjali u għall-pensjonijiet tax-xjuħija sabiex jevitaw il-faqar b'riżultat tas-servizz ta' l-għoti tal-kura; |
52. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jistudjaw metodi ta' rikonoxximent tal-kompetenzi mhux uffiċjali akkwistati bl-għoti tal-kura lit-tfal u lill-adulti dipendenti bħala forma ta' taħriġ akkwistat u esperjenza ta' xogħol, u b'hekk ikun iffaċilitat l-aċċess għas-suq tax-xogħol għal dawk ikkonċernati; |
53. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jinkoraġġixxu lil dawk li jimpjegaw fis-settur pubbliku biex joħolqu postijiet tax-xogħol li huma l-iktar rappreżentattivi tal-komunitajiet li huma jservu, filwaqt li fl-istess ħin jikkunsidraw il-kandidati kollha għall-impjieg ikun x'ikun is-sess, l-etniċità, ir-reliġjon, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali; |
54. |
Jenfasizza l-importanza ta' l-involviment attiv ta' min iħaddem fil-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni u l-effetti pożittivi tad-diversità fuq il-post tax-xogħol; |
55. |
Huwa tal-fehma li d-diskriminazzjoni fir-rigward tal-persuni transġeneru fis-suq tax-xogħol u fis-settur tas-sigurtà soċjali hija problema li għadha mhix magħrufa sew, u jistieden lill-Istati Membri biex jaffrontaw ukoll din il-forma ta' diskriminazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni biex tagħmel studju dwar din il-kwistjoni; |
56. |
Jenfasizza l-ħtieġa li l-Istati Membri jippromwovu l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġiji komprensivi dwar it-tixjiħ fuq bażi lokali, reġjonali u nazzjonali; |
57. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jipprovdu riżorsi xierqa biex jiffaċilitaw l-aċċess għal programmi ta' tagħlim tul il-ħajja kollha bħala mezz biex tkun limitata l-esklużjoni ta' l-anzjani fost oħrajn mill-impjieg u sabiex titrawwem il-parteċipazzjoni kontinwa tagħhom fil-ħajja soċjali, kulturali u ċivika; |
58. |
Iħeġġeġ lill-Istati Membri, jekk għadhom m'għamlux hekk, biex jimxu lejn il-provvediment ta' kura personali ta' kwalità għolja u li wieħed jiflaħ iħallas għaliha għall-anzjani u għal persuni b'diżabilitajiet; |
59. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jiskambjaw l-aħajar prattiki biex jinkoraġġixxu lill-istudenti biex ma jieqfux mill-iskola mingħajr ma jkunu akkwistaw il-ħiliet meħtieġa biex jidħlu fis-suq tax-xogħol jew f'istituzzjonijiet vokazzjonali jew ta' edukazzjoni superjuri u biex iwittu t-triq għat-tranżizzjoni mill-iskola għaxxogħol; |
60. |
Jenfasizza li l-istituzzjonijiet edukattivi jistgħu jagħtu prova ta' flessibilità akbar rigward l-abbandun minn kmieni ta' l-edukazzjoni miż-żgħażagħ u għandhom jipprovdu għajnuna lil dawk li flimkien ma' listudji tagħhom, għandhom responsabilitajiet ta' familja; |
61. |
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jiżguraw li ċ-ċittadini tagħhom ikunu jafu jaqraw u jiktbu u jkollhom il-ħiliet u l-għarfien sabiex jiksbu impjieg utili u jipparteċipaw b'mod sħiħ fis-soċjetà; |
62. |
Jiddispjaċih li, minkejja l-isforzi utli lejn aktar parteċipazzjoni fl-edukazzjoni ogħla, hemm nuqqas serju ta' rappreżentazzjoni ta' persuni li ġejjin minn sfond inqas sinjur; jinnota li l-Istati Membri għandhom ikunu inkoraġġiti biex jintroduċu, iżommu, isaħħu, jintroduċu u jinvestu fit-taħriġ vokazzjonali, fl-apprentistati bbażati fuq ix-xogħol u forom oħra ta' taħriġ applikat; |
63. |
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jirrifjutaw li tiċċajpar id-differenza bejn il-migrazzjoni ekonomika u t-tiftix għall-ażil, u bejn il-migrazzjoni ekonomika u t-tiftix għall-ażil min-naħa l-waħda u l-immigrazzjoni illegali min-naħa l-oħra; |
Il-Ħarsien Soċjali
64. |
Jemmen li għandha tittieħed aktar azzjoni biex jiġu ffaċċjati l-vjolenza domestika u l-abbuż tat-tfal u ta' l-anzjani; |
65. |
Jinnota bi tħassib kbir li l-vjolenza bbażata fuq il-ġeneru iżżid l-esklużjoni soċjali u politika tan-nisa, u b'hekk iżżommhom milli jgawdu d-drittijiet umani tagħhom; jistieden lill-Istati Membri biex isaħħu lleġiżlazzjoni u jiskambjaw prattiki tajba f'dan il-qasam; |
66. |
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jikkunsidrau l-adegwatezza u s-sostenibbilità tas-sistemi tal-pensjonijiet tagħhom; |
67. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jipproponu linji gwida u pariri aktar ċari dwar il-pensjonijiet biex jiżguraw li n-nies jirċievu l-informazzjoni li jeħtieġu biex jippjanaw l-irtirar tagħhom u sabiex isiru riformi nazzjonali fuq il-bażi ta' konsensus l-iktar wiesa' possibbli; |
68. |
Jinnota li l-inugwaljanzi fir-riżultati tas-saħħa, kemm bejn l-Istati Membri kif ukoll fihom, għadhom wiesgħa u jħeġġeġ lill-Istati Membri biex jaffrontawhom, b'mod partikolari billi jiżguraw aċċess effettiv għallkura tas-saħħa għall-kulħadd; |
69. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jipprovdu sistemi ta' ħarsien tat-tfal aktar effettivi li jinkludu servizzi ta' intervent kmieni biex jirrispondu għall-ħtiġijiet tat-tfal vulnerabbli u l-forniment ta' servizzi terapewtiċi biex jgħinu lit-tfal maltrattati jegħlbu l-effetti ta' l-abbuż; |
70. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jiżviluppaw approċċ iktar kostruttiv lejn il-politika tad-drogi bl-enfasi fuq il-prevenzjoni, l-edukazzjoni u t-trattament tad-dipendenza minflok fuq sanzjonijiet kriminali; |
71. |
Jistieden li jkun hemm skambju aħjar ta' l-aqwa prattiki madwar l-Unjoni Ewropea fid-djanjosi, filprevenzjoni u fit-trattament ta' mard kroniku; |
72. |
Jinnota li hemm nuqqas ta' metodi u data komparabbli rigward il-kura fit-tul u għalhekk jikkunsidra li jkun importanti li jissaħħaħ l-iskambju immirat ta' esperjenzi fost l-Istati Membri f'dan il-qasam, sabiex tiżdied il-kuxjenza ta' kif il-kura ta' kwalità għolja tkun organizzata, garantita u titwassal bl-aħjar mod u bi spiża raġonevoli, kif ukoll liema metodi huma adattati l-aktar sabiex ikun żgurat li l-anzjani, fosthom dawk dejjem jiżdiedu li jbatu bid-dimenzja, ikunu jistgħu jgħixu ħajja dinjituża; |
73. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jagħmlu prijorità miżuri tas-saħħa pubblika li jfittxu li jiffaċċjaw direttament l-inugwaljanza li teżisti fis-saħħa u fl-aċċess għall-kura tas-saħħa; jistieden ukoll lill-Istati Membri biex jadottaw miżuri speċifiċi li jimmiraw il-ħtiġijiet tal-minoranzi etniċi; |
74. |
Jinnota li fl-Istati Membri kollha, l-abbuż ta' alkoħol u tad-droga jista'jwassal għall-kriminalità, ilqgħad u l-esklużjoni soċjali; jinnota wkoll li l-faqar u l-esklużjoni soċjali jistgħu jwasslu għall-abbuż ta' alkoħol u droga; jikkunsidra li huwiex aċċettabli li għal ħafna nies l-uniku aċċess li għandhom għal trattament u pariri huwa permezz tas-sistema tal-ħabs u jistieden lill-Istati Membri biex jiskambjaw l-aħjar prattiki bil-għan li jsaħħu l-programmi biex jiġġieldu u jaffrontaw dan il-fenomenu; |
75. |
Jenfasizza li n-nies jista' jkollhom ħafna forom ta' diżabiltà, inklużi problemi ta' mobiltà, ta' vista, ta' smigħ, ta' saħħa mentali, ta' mard kroniku u ta' diżabilitajiet fit-tagħlim; jenfasizza l-fatt li persuni b'diversi diżabilitajiet għandhom problemi eċċezzjonali, kif għandhom il-persuni suġġetti għal diversi tipi ta' diskriminazzjoni; |
76. |
Jistieden li tinqered l-istigma li jsofru persuni bi problemi ta' saħħa mentali u persuni b'diżabilitajiet fit-tagħlim, għall-promozzjoni tas-saħħa mentali u tal-benesseri, il-prevenzjoni ta' mard mentali kif ukoll għal żieda fir-riżorsi għat-trattament u għall-kura; |
77. |
Jilqa' l-pjan tal-Kummissjoni li tippubblika varji studji dwar il-bżonnijiet ta' persuni b'diżabilità u ta' tfal bi bżonnijiet speċjali għat-tagħlim, li jkunu rilevanti għal diversi aspetti tal-ħajja, inklużi dawk ta' ledukazzjoni u tat-taħriġ; |
78. |
Jistieden lill-Istati Membri biex isegwu b'mod attiv politiki li jnaqqsu problemi ta' saħħa kkawżati mill-alkoħol, it-tabakk u d-drogi legali kif ukoll illegali; |
79. |
Jidhirlu li l-politika fil-qasam ta' l-alkoħol u t-tipjip, u kontra l-abbuż tad-drogi u tal-mediċini birriċetti, hija l-ewwelnett ta' kompetenza ta' l-Istati Membri, iżda jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex ikollha rwol proattiv fil-ġbir u l-komunikazzjoni ta' l-esperjenza ta' l-Istati Membri individwali, ladarba hija tipproponi fil- Komunikazzjoni tagħha strateġija ta' l-UE li tappoġġja lill-Istati Membri fit-tnaqqis ta' ħsara rrelatata ma' lalkoħol u biex tibda proċess ta' konsultazzjoni u ta' dibattitu pubbliku dwar l-aħjar mod sabiex titkompla lġlieda kontra t-tipjip passiv, kif propost fil-Green Paper tagħha bit-titolu “Lejn Ewropa ħielsa mid-dħaħen tat-tabakk: għażliet politiċi fuq livell ta' l-UE”; |
80. |
Itenni l-punti li għamel fir-riżoluzzjoni tiegħu fuq imsemmija tal-15 ta' Diċembru 2005, b'mod partikulari rigward it-theddid għas-saħħa pubblika bħall-mard kardjo-vaskulari, id-dijabete, il-kanċer, ilmard mentali u l-HIV/AIDS, u dwar il-livelli għolja ta' tniġġis fil-bliet u z-zoni urbani; |
81. |
Jenfasizza l-importanza ta' l-eżerċizzju għall-benesseri ġenerali tan-nies u biex jiġi evitat mard varju li huwa ta' theddida għas-saħħa pubblika; iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jinvestu fit-titjib tal-faċilitajiet biex innies ikunu jistgħu jagħmlu l-eżerċizzju u sabiex jippromwovu l-ħolqien ta' ambjenti residenzjali li jagħmluha eħfef biex in-nies jgħixu ħajja attiva u indipendenti; |
82. |
Jirrikonoxxi li l-abbuż ta' l-alkoħol jew il-konsum tad-drogi jista' jwassal għall-esklużjoni soċjali, jaqbad lit-tfal u l-familji fin-nasba tal-faqar u jesponi lit-tfal għal riskju ikbar ta' abbuż; |
83. |
Jilqa' l-fatt li l-faqar tat-tfal u l-esklużjoni soċjali saru prijorità politika aktar importanti fl-Istati Membri kollha fis-snin reċenti; madankollu, jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jaqblu fuq miri kwantifikabbli lejn l-objettiv tal-qirda tal-fenomenu kumpless tal-faqar tat-tfal u l-allokazzjoni ta' riżorsi xierqa sabiex tintlaħaq il-mira li jkun evitat li l-faqar u l-esklużjoni soċjali jinżlu minn ġenerazzjoni għalloħra, b'kunsiderazzjoni speċjali għat-tfal abbandunati, tfal li jgħixu fit-toroq u tfal li jgħixu fl-istituzzjonijiet; |
84. |
Jemmen li servizzi edukattivi, tas-saħħa u s-servizzi soċjali ta' kwalità għolja, li jappoġġjaw lit-tfal u lfamilji tagħhom, inkluż il-kura tat-tfal u l-aċċess għal djar bi prezzijiet li jintlaħqu minn kulħadd huma kruċjali għall-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-faqar tat-tfal, ta' l-esklużjoni soċjali u tad-diskriminazzjoni u sabiex il-faqar jitwaqqaf milli jintiret minn ġenerazzjoni għal oħra; |
85. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jagħtu attenzjoni speċjali għall-ħarsien soċjali ta' familji b'ġenitur wieħed, li huma f'riskju akbar ta' faqar; |
86. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jiżguraw li t-tfal ikollhom aċċess għas-servizzi u l-opportunitajiet li jassiguraw il-benesseri preżenti u futur tagħhom u jippermettulhom jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom; jistieden ukoll lill-Istati Membri, għalhekk, biex jinkludu edukazzjoni finanzjarja bażika fil-kurrikuli ta' l-iskola; |
87. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jiżguraw il-ġbir tad-data dwar il-faqar tat-tfal u biex janalizzaw issitwazzjoni tat-tfal li qegħdin f'riskju tal-faqar, b'mod partikulari fir-rigward ta' dawk f'riskju għoli bħal tfal b'diżabilità, tfal Roma, tfal fl-istituzzjonijiet, tfal migranti u tfal li jgħixu fit-toroq, u biex jimmoniterjaw u jevalwaw il-politiki tagħhom f'dak il-qasam u biex jiżguraw l-evalwazzjoni sistematika ta' l-impatt ta' dawk il-politiki; |
88. |
Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżviluppa indikaturi ulterjuri li jistgħu jiġu kkombinati ma' l-indikaturi tal-faqar eżistenti sabiex ikun hemm fehim aħjar tal-faqar tat-tfal; |
89. |
Jenfasizza fuq is-sehem fundamentali li għandhom is-servizzi tal-kura tas-saħħa u s-servizzi soċjali ġenerali fil-mudell soċjali Ewropew; jistieden lill-Kummissjoni biex tirrikonoxxi dak l-irwol meta tapplika lliġi tas-suq intern u tal-kompetizzjoni; jenfasizza li l-iffinanzjar għal dawk is-servizzi m'huwiex biżżejjed, laktar f'xi Stati Membri ta' l-Ewropa tal-Lvant; |
90. |
Jikkunsidra li l-liberalizzazzjoni tas-servizzi tas-saħħa tista' twassal għal inugwaljanza akbar fl-aċċess tal-kura tas-saħħa ta' kwalità għolja; |
91. |
Jistieden lill-Istati Membri biex jgħollu l-profil ta' l-għaqdiet ta' kreditu sabiex joffru lill-individwi ambjent sikur u regolat għal persuni biex ifaddlu u jsellfu flus u biex jiġġieldu kontra l-problema dejjem iktar kbira tad-dejn personali; Jistieden lill-Istati Membri biex jiżguraw li l-individwi jkollhom id-dritt li jiftħu kont bankarju li jifilħu għalih, peress li dan huwa mezz essenzjali biex wieħed jipparteċipa kemm f'attivijiet ekonomiċi kif ukoll fis-soċjetà; |
92. |
Jirrikonoxxi li t-traffikar tal-bnedmin jirriżulta fi tbatija kbira u jistieden lill-Istati Membri biex jinforzaw leġiżlazzjoni kontra t-traffikar u kontra d-diskriminazzjoni, jintegraw mill-ġdid lill-vittmi tat-traffikar fis-soċjetà, isaħħu l-koperazzjoni transkonfinali, u, b'mod partikulari, jiffirmaw, jirratifikaw u jimplimentaw il-Konvenzjoni dwar Azzjoni kontra t-Traffikar tal-Bnedmin; iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jagħtu prijorità lill-ħarsien tal-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin b'mod partikolari lill-vittmi tfal u l-implimentazzjoni tad-drittijiet fundamentali tagħhom; |
93. |
Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva li tipprovdi sanzjonijiet kontra min iħaddem lil ċittadini minn pajjiżi terzi b'residenza illegali u jistieden lill-Istati Membri biex iressqu leġiżlazzjoni u biex jimplimentaw aħjar leġiżlazzjoni Ewropea eżistenti biex jevitaw l-isfruttament ta' ħaddiema vulnerabbli minn gruppi kriminali u jiffirmaw u jirratifikaw, jekk għadhom m'għamlux dan, il-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u l-Familji tagħhom; |
94. |
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jissalvagwardjaw il-politika ta' l-ażil imsejsa fuq id-drittijiet tal-bniedem skond il-Konvenzjoni dwar l-Istatus ta' Rifuġjati u liġijiet oħra rilevanti dwar id-drittijiet tal-bniedem, waqt li jaħdmu biex itemmu d-dipendenza fuq il-benefiċċji ta' persuni li qed jitlobu l-ażil billi jippermettulhom li jaħdmu, u biex jikkunsidraw l-iżvilupp ta' aktar rotot ta' immigrazzjoni legali; jikkritika bil-qawwa l-ksur li qed isir tal-Konvenzjoni dwar ir-Rifuġjati u ta' liġijiet oħra tad-drittijiet tal-bniedem mill-Istati Membri; |
95. |
Jitlob li tingħata iktar attenzjoni mill-Istati Membri lill-persuni bla dar, b'mod speċjali fl-aċċess għal djar, saħħa, edukazzjoni u impjieg; |
96. |
Jistieden lill-Istati Membri sabiex jeliminaw in-nuqqasijiet fl-għajnuna lill-gruppi soċjali li ma jistgħux ikunu integrati fis-suq tax-xogħol kif ukoll fis-servizzi maħsuba għalihom, u biex jiżguraw li din l-għajnuna u dawn is-servizzi jkunu ġusti, aċċessibli għal kulħadd u sostenibbli; |
*
* *
97. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kumitat għall-Ħarsien Soċjali, u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri u tal-pajjiżi kandidati. |
(1) ĠU C 364, 18.12.2000, p.1.
(2) ĠU L 180, 19.7.2000, p. 22.
(3) ĠU C 45 E, 23.2.2006, p. 129.
(4) ĠU L 303, 2.12.2000, p.16.
(5) ĠU C 261 E, 30.10.2003, p. 136.
(6) ĠU C 68 E, 18.3.2004, p. 604.
(7) ĠU C 77 E, 26.3.2004, p. 251.
(8) ĠU C 286 E, 23.11.2006, p.487.
(9) ĠU C 292 E, 1.12.2006, p. 131.
P6_TA(2007)0542
Komunitajiet Kristjani
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar ġrajjiet serji li jikkompromettu l-eżistenza ta' komunitajiet Kristjani u dawk ta' komunitajiet reliġjużi oħra
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 18 tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem (UDHR) ta' l- 1948, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem (ECHR) ta' l-1950, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 18 tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi (ICCPR) ta' l- 1966, |
— |
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tan-NU dwar t-Tneħħija tal-Forom Kollha ta' Intolleranza u ta' Diskriminazzjoni bbażata fuq Reliġjon u Twemmin ta' l-1981, |
— |
wara li kkunsidra r-rapporti tar-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-libertà ta' reliġjon jew ta' twemmin u b'mod partikolari r-rapporti tat-8 ta' Marzu 2007, ta' l-20 ta' Lulju 2007 u ta' l-20 ta' Awwissu 2007, |
— |
wara li kkunsidra r-rapporti annwali tiegħu dwar il-qagħda tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja u r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-minoranzi reliġjużi fid-dinja, |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar il-Pakistan (1) u l-Iran (2), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-28 ta' April 2005 dwar ir-Rapport Annwali dwar id- Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja 2004 u l-politika ta' l-UE fuq il-kwistjoni (3), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta' Lulju 2005 dwar l-Unjoni Ewropea u l-Iraq — Qafas għal Impenn (4), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta' April 2006 dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana; il-qagħda tal-ħabsijiet fl-Iraq (5), |
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-10 ta' Mejju 2007 dwar ir-riformi fid-dinja Għarbija: liema strateġija għandha tadotta l-Unjoni Ewropea? (6), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
A. |
billi fir-relazzjonijiet tagħha mal-bqija tad-dinja, l-Unjoni Ewropea tafferma u tmexxi 'l quddiem il-valuri tagħha u tikkontribwixxi għall-paċi, ir-rispett reċiproku bejn il-ġnus u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, |
B. |
billi f'bosta okkażjonijiet hu esprima ruħu favur id-drittijiet ta' komunitajiet reliġjużi u l-ħarsien ta' lidentità tagħhom madwar id-dinja kollha u favur ir-rikonoxximent u l-ħarsien tal-minoranzi reliġjużi, mingħajr ebda distinzjoni, |
C. |
jinsab imħasseb f'dan ir-rigward, dwar il-proliferazzjoni ta' episodji ta' intolleranza u ta' repressjoni kontra komunitajiet Kristjani, partikolarment fil-pajjiżi ta' l-Afrika, ta' l-Ażja u tal-Lvant Nofsani, |
D. |
ifakkar fl-impenn tiegħu lejn il-prinċipji tal-libertà tal-ħsieb, tal-kuxjenza u tar-reliġjon u l-libertà ta' losservanza reliġjuża fid-dinja kollha, u lejn il-prinċipju li l-Istat u l-istituzzjonijiet pubbliċi tiegħu għandhom ikunu sekulari; jenfasizza li, fid-dinja kollha, dawn l-awtoritajiet għandhom id-dmir li jiggarantixxu dawn il-libertajiet, inkluża l-libertà li tibdel ir-reliġjon, |
E. |
wara li kkunsidra l-importanza tad-djalogu bejn ir-reliġjonijiet biex il-paċi u l-fehim bejn il-ġnus jimxu 'l quddiem, |
F. |
billi l-mexxejja politiċi u reliġjużi għandhom id-dmir f'kull livell li jiġġieldu kontra l-estremiżmi u jippromwovu r-rispett reċiproku, |
G. |
billi, skond il-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u b'mod partikolari l-Artikolu 18 tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, kulħadd għandu d-dritt għal-libertà tal-ħsieb, tal-kuxjenza u tar-reliġjon; dan id-dritt jinkludi l-libertà li jidbel ir-reliġjon jew it-twemmin, u l-libertà li waħdu jew f'komunità ma' oħrajn u fil-pubbliku jew fil-privat, jimmanifesta r-reliġjon jew it-twemmin tiegħu billi jadura, jgħallem, jipprattika u josserva, |
H. |
billi r-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-libertà ta' reliġjon jew ta' twemmin jenfasizza sitwazzjonijiet ta' tħassib li fihom il-libertà li tadotta, tibdel jew tirrinunzja reliġjon jew twemmin ma ġietx irrispettata u jirrapporta wkoll bosta każijiet ta' diskriminazzjoni interreliġjuża u vjolenza, qtil u detenzjoni arbitrarja għal raġunijiet ta' reliġjon jew ta' twemmin, |
I. |
billi gruppi oħra ta' nies bħal refuġjati, persuni mċaqalqa f'pajjjiżhom, persuni li jfittxu ażil, migranti, persuni mċaħħda l-libertà tagħhom, minoranzi etniċi, reliġjużi u lingwistiċi u tfal ta' dawk li għandhom twemmin, kollha jaffaċċjaw numru dejjem akbar ta' ksur tad-dritt tal-libertà ta' reliġjon jew ta' twemmin tagħhom; ifakkar, f'dan ir-rigward, il-prinċipju tan-non-refoulement, skond l-Artikolu 33 tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar l-Istatus ta' Refuġjati, |
J. |
imħasseb dwar il-ġrajjiet vjolenti li seħħew dan l-aħħar fl-Iraq, li jinkludu l-ħtif ta' żewġ saċerdoti Kattoliċi, Patri Pius Afas u Patri Mazen Ishoa, fl-14 ta' Ottubru 2007 f'Mosul, il-qtil ta' żewġ membri Kristjani Assirjani ta' l-organizzazzjoni Unjoni Nazzjonali ta' Bet-Nahrin, Zuhair Youssef Astavo Kermles u Luay Solomon Numan, fit-28 ta' Ġunju 2007 f'Mosul, il-qtil ta' saċerdot Kaldew, P. Ragheed Ganni, u ta' tliet dekani li kienu l-assistenti tiegħu fit-3 ta' Ġunju 2007 f'Mosul, |
K. |
jikkundanna l-qagħda tal-villaġġi Assirjani fiz-zoni tal-fruntiera tat-Turkija bħal fil-każ tal-villaġġ Kani Masi, |
L. |
imħasseb mill-ġrajjiet vjolenti li seħħew dan l-aħħar fil-Pakistan, li jinkludu l-attakk fuq knisja Kristjana fl-10 ta' Ottubru 2007 f'Godwinh fuq in-naħa ta' barra ta' Lahore, l-isplużjoni ta' bomba fil-15 ta' Settembru 2007 li għamlet ħsarat kbar fis-skola mmexxija mill-missjunarji ta' Mill Hill fid-distrett ta' Bannu, u l-qtil ta' l-Isqof Protestant Arif Khan u l-mara tiegħu fid-29 ta' Awwissu 2007 f'Islamabad, |
M. |
jikkundanna l-qtil f'Gaża ta' Rami Khader Ayyad, is-sid ta' librerija Kristjana, fis-7 ta' Ottubru 2007, |
N. |
dispjaċut bil-qtil ta' żewġ żgħażagħ Kopti, Wasfi Sadek Ishaq u Karam Klieb Endarawis, fit-3 ta' Ottubru 2007 f'Awlad Toq Garb fl-Eġittu, |
O. |
ixxukkjat mill-attakki fuq dar tal-pubblikazzjoni Kristjana Zirve fit-18 ta' April 2007 f'Malatya (it-Turkija), li matulhom inqatlu tliet Kristjani, Tilmann Geske, Necati Aydin u Ugur Yuksel; ifakkar ir-riżoluzzjoni tiegħu tal-24 ta' Ottubru 2007 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Turkija (7) u l-kundanna qawwija tiegħu tal-qtil ta' Hrant Dink u tas-saċerdot Kattoliku Andrea Santoro, |
P. |
jikkundanna l-ħatfa tas-saċerdot Kattoliku Giancarlo Bossi fil-Filippini, |
Q. |
jenfasizza b'mod partikolari il-gravità tal-qagħda ta' komunitajiet Kristjani fis-Sudan, fejn l-awtoritajiet ta' Khartoum għadhom qed iwettqu oppressjoni fuq il-membri tagħhom, |
R. |
billi matul dawn l-aħħar snin mijiet ta' familji Kristjani Assirjani li kienu jgħixu fil-viċinat ta' Dora finnofsinhar ta' Baghdad telqu l-belt minħabba intimidazzjoni, theddid u vjolenza, |
S. |
billi l-eżodu tal-Kristjani mill-Iraq huwa kawża ta' tħassib serju, kif enfasizzat mill-fatt li, fl-2006, minn total ta' 38,000 Iraqqin irreġistrat mill-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR) fis-Sirja, madwar 24 % kienu Kristjani u billi aktar minn żewġ miljun persuna ġew mċaqalqa fl-Iraq, il-maġġoranza l-kbira tagħhom jiffurmaw parti mill-minoranzi Kristjani u li qed imorru prinċipalment lejn il-pjanura ta' Nineveh, |
T. |
wara li kkunsidra l-gravità tal-qagħda rigward il-libertà reliġjuża fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, fejn lawtoritajiet għadhom qed iwettqu oppressjoni fuq kull espressjoni reliġjuża, partikolarment mill-Knisja Kattolika, bosta mill-membri u isqfijiet tagħha ġew arrestati għal għadd ta' snin u wħud minhom mietu fil-ħabs, |
U. |
billi anki fil-Vjetnam, l-attivitajiet tal-Knisja Kattolika u ta' komunitajiet reliġjużi oħra ġew repressi b'mod qawwi, kif muri bil-qagħda serja li qed jaffrontaw il-komunitajiet ta' “montagnards” Vjetnamiżi, |
V. |
billi f'xi każijiet il-qagħda li qed jaffrontaw il-komunitajiet Kristjani tqiegħed fil-periklu l-eżistenza tagħhom fil-ġejjieni, u jekk kellhom jisparixxu, dan jimplika t-telf ta' parti sinifikanti mill-wirt reliġjuż ta' dawn il-pajjiżi, |
1. |
Jikkundanna bis-sħiħ kull att vjolenti kontra komunitajiet Kristjani, huma fejn huma, u jħeġġeġ lillgvernijiet ikkonċernati biex iressqu quddiem il-ġustizzja lil dawk li wettqu dawn il-krimini; |
2. |
Jikkundanna bis-sħiħ kull forma ta' diskriminazzjoni u intolleranza bbażata fuq reliġjon u twemmin u atti ta' vjolenza kontra kull komunità reliġjuża; iħeġġeġ lill-pajjiżi kkonċernati biex jiżguraw li s-sistemi kostituzzjonali u leġiżlattivi tagħhom jipprovdu garanziji adegwati u effettivi għal-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin kif ukoll rimedji legali effettivi għall-vittmi fejn id-dritt tal-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin ma ġietx irrispettata; |
3. |
Jinnota li d-dritt tal-libertà tal-ħsieb, tal-kuxjenza u tar-reliġjon hija dritt fundamentali tal-bniedem li huwa garantit minn bosta għodda legali internazzjonali; ifakkar, fl-istess ħin, l-impenn tiegħu għall-kunċett fundamentali ta' l-interdipendenza tad-drittijiet tal-bniedem; |
4. |
Iħeġġeġ bis-sħiħ kull inizjattiva li tippromwovi d-djalogu u r-rispett reċiproku bejn ir-reliġjonijiet; jistieden l-awtoritajiet reliġjużi kollha biex jippromwovu t-tolleranza u biex jieħdu inizjattivi kontra l-mibegħda u r-radikalizzazzjoni vjolenta u estremista; |
5. |
Iħeġġeġ lill-gvernijiet tal-pajjiżi kkonċernati biex itejbu l-qagħda tas-sigurtà tal-komunitajiet Kristjani; jenfasizza għalhekk li l-awtoritajiet pubbliċi għandhom id-dmir li jħarsu kull komunità reliġjuża, inklużi lkomunitajiet Kristjani, mid-diskriminazzjoni u r-repressjoni; |
6. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex iqajmu s-suġġett tal-qagħda tal-komunitajiet Kristjani filqafas tad-djalogu politiku, mal-pajjiżi fejn huma mhedda, permezz tal-promozzjoni ta' impenn strateġiku mill-pajjiżi kkonċernati fuq il-bażi tat-trattati internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem; |
7. |
Jistieden lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jagħmlu kontribuzzjonijiet ulterjuri għattisħiħ tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt bl-użu ta' kull għodda ta' politika barranija ta' l-UE; |
8. |
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jagħtu attenzjoni partikolari lill-qagħda tal-komunitajiet reliġjużi, inklużi l-komunitajiet Kristjani, f'dawk il-pajjiżi fejn huma mhedda, waqt it-tfassil u l-implimentazzjoni ta' koperazzjoni ta' żvilupp u ta' programmi ta' għajnuna ma' dawn l-istess pajjiżi; |
9. |
Jistieden lill-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex jallokaw aktar fondi għall-attivitajiet ta' l-UNHCR u għall-għajnuna umanitarja mmexxija minn din l-organizzazzjoni; |
10. |
Jirrakkomanda li l-kumitati rilevanti tiegħu jqisu l-qagħda tal-komunitajiet Kristjani, prinċipalment fil-Lvant Nofsani; |
11. |
Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU u lill-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU. |
(1) Testi Adottati, P6_TA(2007)0489.
(2) Testi Adottati, P6_TA(2007)0488.
(3) ĠU C 45 E, 23.2.2006, p.107.
(4) ĠU C 157 E, 6.7.2006, p.390.
(5) ĠU C 293 E, 2.12.2006, p.322.
(6) Testi Adottati, P6_TA(2007)0179.
(7) Testi Adottati, P6_TA(2007)0472.
P6_TA(2007)0543
Użbekistan
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar l-Użbekistan
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' qabel dwar l-Użbekistan tas-26 ta' Ottubru 2006 (1), |
— |
wara li kkunsidra l-Karta Strateġika tal-Kummissjoni dwar l-Ażja Ċentrali (2007-2012), |
— |
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali u Relazzjonijiet Barranin tal-15 u s-16 ta' Ottubru 2007, |
— |
wara li kkunsidra l-ittri, mibgħuta mill-President tiegħu Hans-Gert Pöttering lill-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin ta' l-Użbekistan, tal-15 ta' Mejju 2007 u tat-3 ta' Lulju 2007, |
— |
wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Sħubija u ta' Koperazzjoni li tistabilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta' l-Użbekistan min-naħa loħra (2), li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1999, |
— |
wara li kkunsidra l-klawżoli dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-ftehima fuq imsemmija, |
— |
wara li kkunsidra l-istqarrijiet tal-Presidenza tal-Kunsill ta' l-2005 u l-2006 dwar il-qagħda tad-drittijiet tal-bnedmin fl-Użbekistan, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
A. |
billi l-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali u r-Relazzjonijiet Barranin impona u estenda sanzjonijiet fuq l-Użbekistan wara l-ġrajjiet li seħħew f'Mejju ta' l-2005 f'Andijan, |
B. |
billi l-gvern Uzbek għadu ma indirizzax il-kundizzjonijiet kollha stipulati mill-Kunsill meta ġew applikati s-sanzjonijiet, |
C. |
billi l-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali u r-Relazzjonijiet Barranin fil-laqgħa tiegħu tal-15 u s-16 ta' Ottubru 2007 ġedded għal perjodu ta' tnax-il xahar l-embargo fuq l-armi, li kien stipulat fil-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2006/787/CFSP (3) u r-restrizzjonijiet fuq il-viżi għal individwi elenkati fl-anness tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2007/338/CFSP (4), |
D. |
billi l-Kunsill, fl-istess okkażjoni, neħħa l-projbizzjoni fuq il-viżi għal uffiċjali mill-Użbekistan kif stipulatat fl-anness tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2007/338/CFSP għal sitt xhur, sabiex jinkoraġġixxi lillawtoritajiet ta' l-Użbekistan sabiex jieħdu passi pożittivi oħra biex itejbu l-qagħda tad-drittijiet tal-bniedem, |
E. |
billi matul l-2007 l-awtoritajiet Użbeki wrew ir-rieda li jidħlu fi djalogu ma' l-UE billi jniedu żewġ sensiliet ta' taħditiet minn esperti dwar il-ġrajjiet f'Andijan kif ukoll, għall-ewwel darba, rawnd ta' djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem bejn l-UE u l-Użbekistan; |
1. |
Jafferma mill-ġdid it-tħassib serju tiegħu dwar il-qagħda tad-drittijiet tal-bniedem fl-Użbekistan; |
2. |
Itenni mill-ġdid l-importanza tar-relazzjonjiet bejn l-UE u l-Użbekistan u jirrikonoxxi l-irwol kruċjali ta' l-Użbekistan fir-reġjun ta' l-Ażja Ċentrali, iżda jenfasizza li dawn ir-relazzjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq rispett reċiproku tal-prinċipji tad-demokrazija, ta' l-istat tad-dritt u tad-drittijiet tal-bniedem, kif stipulat b'mod ċar fil-Ftehima ta' Sħubija u ta' Koperazzjoni bejn l-UE u l-Użbekistan; |
3. |
Jirrimarka li l-politika ta' sanzjonijiet immirati ma wasslitx għal riżultati pożittivi sa issa; għalhekk iqis li huwa ġustifikat li wieħed iħeġġeġ lill-awtoritajiet ta' l-Użbekistan billi jneħħi l-projbizzjoni fuq il-viżi għalluffiċjali Użbeki kif stipulat fl-anness tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2007/338/CFSP għal sitt xhur; |
4. |
Jistieden lill-Kunsill Ewropew biex wara sitt xhur jissorvelja u jevalwa b'mod ċar l-effeti ta' din ilmiżura fuq ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Użbekistan u possibilment ifassal il-konklużjonijiet rilevanti fuq ilbażi ta' din l-evalwazzjoni; |
5. |
Jilqa' bil-ferħ il-progress ġenerali fir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Użbekistan li sar matul l-2007; |
6. |
Jinnota b'mod partikulari r-rieda li wrew l-awtoritajiet Użbeki li jidħlu fi djalogu ma' l-UE billi jniedu żewġ sensiliet ta' taħditiet minn esperti dwar il-ġrajjiet f'Andijan kif ukoll, għall-ewwel darba, rawnd ta' djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem bejn l-UE u l-Użbekistan; |
7. |
Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Użbeki biex jagħmlu aktar progress fil-qasam tad-drittjiet tal-bniedem; |
8. |
Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Użbeki sabiex jimplimentaw b'mod sħiħ l-obbligi internazzjoni tagħhom favur il-libertajiet fundamentali, il-libertà ta' l-istampa u tal-midja kif ukoll l-istat tad-dritt; |
9. |
Juri t-tħassib tiegħu dwar ir-rifjut mill-Ministeru tal-Ġustizzja fl-Użbekistan li jirrikonoxxi uffiċjalment l-Uffiċċju tal-Human Rights Watch, u jitlob lill-awtoritajiet Użbeki biex iqisu din id-deċiżjoni mill-ġdid sabiex juru l-impenn tagħhom favur l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili f'pajjiżhom; |
10. |
Iħeġġeġ lill-Gvern ta' l-Użbekistan biex jeħles il-ħmistax-il difensur Użbek tad-drittijiet tal-bniedem billi għall-UE l-ħarsien tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem huwa kwistjoni ewlenija tal-politiki esterni tagħha, b'mod partikulari permezz tal-Linji ta' Gwida ta' l-UE dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem adottati fl-14 ta' Ġunju 2004; |
11. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Speċjali ta' l-UE għall-Ażja Ċentrali, lill-Gvern u lill-Parlament ta' l-Użbekistan u lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti. |
(1) ĠU C 313 E, 20.12.2006, p.466.
(3) Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2006/787/CFSP tat-13 ta' Novembru 2006 li ġġedded ċerti miżuri restrittivi kontra l-Użbekistan (ĠU L 318, 17.11.2006, p.43).
(4) Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2007/338/CFSP ta' l-14 ta' Mejju 2007 li ġġedded ċerti miżuri restrittivi kontra l-Użbekistan (ĠU L 128, 16.5.2007, p.50).
P6_TA(2007)0544
Somalja
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Novembru 2007 dwar is-Somalja
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fis-Somalja, |
— |
wara li kkunsidra l-istqarrijiet preċedenti tar-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u tas-Sigurtà u s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni, Javier Solana, u tal-Kummissarju Louis Michel, |
— |
wara li kkunsidra l-Istqarrija ta' Tħassib rigward il-katastrofi umanitarja li qed tinfirex fis-Somalja ffirmata minn 40 NGOs internazzjonali u nazzjonali. |
— |
wara li kkunsidra l-pjan tar-rikonċiljazzjoni nazzjonali mressaq fir-Riżoluzzjoni 1744 (2007), adottata mill-Kunsill ta' Sigurtà tan-NU fl-20 ta' Frar 2007, wara r-rebħa ta' l-Etopja fuq l-Unjoni tal-Qrati Iżlmiċi, |
— |
wara li kkunsidra l-Laqgħa Għolja UE-Afrika li se ssir fl-Liżbona fit-8 u d-9 ta' Diċembru 2007, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
A. |
billi nqatlu mill-inqas 80 persuna fil-ġlied reċenti bejn ir-ribelli ta' l-Unjoni tal-Qrati Iżlamiċi u t-truppi alleati ta' l-Etjopja u tal-Gvern Federali ta' Tranżizzjoni (TFG), |
B. |
waqt li jfakkar li s-Somalja ilu ma jkollha gvern li jiffunzjona sa mill-waqgħa tar-reġim ta' Siad Barre u minn dak iż-żmien is-sitwazzjoni politika hija waħda ta' anarkija, ikkaratterizzata bi ġlied bejn gruppi interni u brigantaġġ, |
C. |
billi l-Kommissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati jikkalkula li mill-inqas 100,000 ruħ kienu spustati minħabba l-ġlied reċenti bejn l-Unjoni tal-Qrati Iżlamiċi u t-truppi alleati ta' l-Etjopja u t-TFG; billi dan il-ġlied ikkawża t-telf ta' ħajjiet ta' bosta nies ċivili; billi s-sigurtà tal-bqija tal-popolazzjoni qiegħda tikkawża tħassib kbir, |
D. |
billi l-istat tas-sigurtà fil-belt kapitali tas-Somalja, Mogadishu, li sejjer mill-ħażin għall-agħar, żamm lill-NGOs nazzjonali u internazzjonali milli jlaħħqu mal-katastrofi umanitarja li qiegħda sseħħ kif ukoll milli jirreaġixxu għall-emerġenzi, |
E. |
billi skond l-Unità ta' l-Analiżi tas-Sikurezza ta' l-Ikel, madwar 38 000 tifel u tifla taħt il-ħames snin fost il-popolazzjoni rurali huma stmati li huma nieqsa mill-ikel b'mod gravi u madwar 10,000 huma stmati li huma nieqsa mill-ikel b'mod serju u jinsabu fir-riskju tal-mewt jekk ma tingħatalhomx il-kura xierqa, |
F. |
billi kienu kkonfermati każijiet ta' kolera fir-reġjun; u għalhekk huwa kruċjali li jkun hemm miżuri urġenti biex jiġi provdut ilma tajjeb għax-xorb u faċilitajiet ta' sanità għall-persuni spustati internament biex jitrażżan it-tixrid tal-marda, |
G. |
billi skond l-Uffiċċju tan-NU għall-Koordinazzjoni ta' l-Affarijiet Umanitarji (OCHA) fis-Somalja — madwar 450 000 ruħ ġew spustati minħabba l-ġlied fl-2007, biex b'hekk it-total tal-persuni spustati fis-Somalja huwa ta' aktar minn 850 000, fosthom madwar 400 000 persuna minn meta bdiet il-gwerra ċivili fis-snin 90, |
H. |
billi minn popolazzjoni ta' 10 miljun abitant, madwar 1.5 miljun Somali jeħtieġu għajnuna internazzjonali, |
I. |
billi hu mħasseb bil-gwerra ċivili fis-Somalja li qiegħda tieħu fit-tul u bl-implikazzjonijiet tagħha għallpaċi u l-proċess ta' rikonċiljazzjoni f'dak il-pajjiż, kif ukoll bis-sigurtà u bl-istabilità tal-Qarn ta' l-Afrika kollu kemm hu, |
J. |
billi Ali Mohammed Gedi, il-Prim Ministru tas-Somalja, irriżenja wara ġlieda mal-President, Abdullahi Yusuf Ahmed; billi dan ħarrax l-intopp politiku fil-pajjiż, |
K. |
billi r-ribelli ta' l-Unjoni tal-Qrati Iżlamiċi bbojkotjaw laqgħa ta' rikonċiljazzjoni mnedija mill-gvern tranżizzjonali x-xahar li għadda; billi l-Prim Ministru ta' l-Etjopja, Meles Zenawi, qal li t-truppi ta' l-Etjopja jirtiraw meta membri ta' l-Unjoni Afrikani għaż-żamma tal-paċi jaslu f'Mogadishu, |
L. |
billi r-ribelli ta' l-Unjoni tal-Qrati Iżlamiċi jeskludu kull kuntatt politiku mat-TFG sakemm l-armata ta' l-Etjopja tibqa' fis-Somalja, billi t-tul ta' l-intervent ta' l-Etjopja qiegħed ikompli jikkomplika l-qagħda firreġjun, l-istess bħal ma qiegħed jagħmel l-appoġġ allegat ta' pajjiżi oħra għall-Unjoni tal-Qrati Iżlamiċi — b'referenza speċifika għall-Eritrea, |
M. |
billi dawk li wettqu l-biċċa kbira tal-qtil ta' ġurnalisti individwali fl-2007 għadhom mhux magħrufa u sa llum uffiċjali tal-gvern tas-Somalja baqgħu ma kkundannawx dan il-qtil, inqas u inqas investigaw, arrestaw jew ipproċedew kontra xi ħadd b'rabta mal-qtil, |
1. |
Jikkundanna bil-qawwa l-ksur serju tal-liġijiet umanitarji internazzjonali u tal-liġijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem imwettqa mill-partijiet kollha fil-kunflitt tas-Somalja; jitlob biex ikun hemm waqfien tal-ġlied minnufih; jitlob li l-fazzjonijiet kollha mdaħħla fil-ġlied jieqfu milli jagħmlu attakki bla distinzjoni fuq nies ċivili u jitlob biex ikun hemm bord indipendenti biex jinvestiga r-reati tal-gwerra u l-ksur tad-drittijiet talbniedem; |
2. |
Ifakkar li l-komunità internazzjonali u l-partijiet kollha fil-kunflitt attwali għandhom r-responsabilità li jħarsu n-nies ċivili, li jippermettu li tingħata l-assistenza, u li jirrispettaw l-ispazju umanitarju u s-sikurezza tal-ħaddiema umanitarji; jesiġi, għalhekk, li mill-aktar fis jinħolqu l-kundizzjonijiet tajba biex ikun hemm rispons adegwat għall-katastrofi umanitarja fis-Somalja; |
3. |
Iwissi li sakemm ma jittiħdux miżuri ibsin u f'waqthom mill-komunità internazzjonali bil-qagħda tistabilizza ruħha u titjieb bil-mod il-mod, hemm riskju ċar li l-kunflitt fis-Somalja jeskala għal gwerra reġjonali li teffettwa l-Qarn ta' l-Afrika kollu kemm hu; |
4. |
Jistieden lill-komunità internazzjonali biex iżżid u ssostni l-isforzi diplomatiċi biex tintemm il-vjolenza li għadha għaddejja u tipproponi li jitwaqqaf mekkaniżmu permanenti biex jiġi nnegozjat u mmonitorjat waqfien mill-ġlied immedjat; |
5. |
Jistieden lit-TFG biex jikkomunika mal-partijiet ewlenin Somali interessati u jibda proċess konsultattiv li jwassal għall-ħatra ta' Prim Ministru ġdid; iħeġġeġ lill-partijiet Somali interessati kollha biex iġeddu l-isforzi tagħhom għal djalogu politiku u biex jibqgħu ffukati ħalli jinbeda l-proċess imfassal mill-Karta Federali ta' Tranżizzjoni tar-Repubblika Somala fl-2004; jenfasizza li djalogu u rikonċiljazzjoni li jirnexxu huma kruċjali sabiex ikun żgurat li jsiru elezzjonijiet liberi u ġusti fl-2009 biex jiġu stabbiliti paċi u stabilità dejjiema fis-Somalja; |
6. |
Jitlob il-waqfien ta' kull intervent militari barrani fis-Somalja; |
7. |
Jitlob tisħiħ ta' l-irwol tas-soċjetà ċivili — partikolarment tan-nisa — fil-proċess tar-rikonċiljazzjoni nazzjonali; |
8. |
Jilqa' l-isforzi ta' l-Unjoni Afrikana biex tgħaqqad forża għaż-żamma tal-paċi sabiex tgħin fil-proċess tar-rikonċiljazzjoni nazzjonali iżda jiddeplora l-fatt li s'issa ntbagħtu 1600 biss mit-8000 suldat li l-Unjoni Afrikana kienet ftiehmet li tibgħat; għaldaqstant jistieden lill-Unjoni Afrikana sabiex tħeġġeġ il-membri tagħha ħalli jżommu l-impenji li ħadu għall-kontribuzzjoni tal-forza għaż-żamma tal-paċi; f'dan ir-rigward jistieden lill-UE sabiex iżżid l-isforzi tagħha biex tipprovdi l-appoġġ politiku, finanzjarju u loġistiku neċessarju għat-tqassim tat-truppi taż-żamma tal-paċi ta' l-Unjoni Afrikana, kif ukoll biex tieħu l-passi kollha loħra li jwasslu għall-iffaċilitar tal-proċess ta' paċi; |
9. |
Jistieden lill-komunità internazzjonali sabiex issaħħaħ l-isforzi diplomatiċi tagħha lejn il-paċi u l-istabilità fis-Somalja u biex tevita perċezzjonijiet simpliċistiċi tad-theddid terroristiku fil-Qarn ta' l-Afrika, li ġieli ntużaw sabiex titwarrab l-attenzjoni mill-problemi interni u biex titwitta t-triq għall-intervent militari barrani; |
10. |
Itenni t-talba tiegħu lill-Grupp ta' Kuntatt Internazzjonali għas-Somalja, li hu magħmul mill-Unjoni Afrikana, in-Nazzjonijiet Uniti, l-Unjoni Ewropea, l-Istati Uniti, l-Iżvezja, in-Norveġja, l-Italja, it-Tanzanija u oħrajn, sabiex iħeġġeġ żviluppi politiċi pożittivi u parteċipazzjoni mal-partijiet interessati fis-Somalja, bilgħan li tiġi appoġġjata l-implimentazzjoni tal-Karta Federali ta' Tranżizzjoni u l-Istituzzjonijiet, biex tiġi stabbilita governanza u stabblità effettivi u biex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet internazzjonali tal-komunità fir-rigward tat-terroriżmu; |
11. |
Jitlob lill-komunità internazzjonali, u b'mod partikolari lill-UE sabiex iżidu d-dispożizzjoni ta' l-għajnuna umanitarja għall-persuni internament spustjati u dawk fil-bżonn; |
12. |
Iħeġġeġ l-applikazzjoni stretta u mġedda u l-monitoraġġ ta' l-embargo fuq l-armi kontra s-Somalja, impost min-NU fl-1992, u li ftit li xejn jiġi rispettat; jitlob li dawk li jiksru l-embargo ta' l-armi fis-Somalja jibdew jitqiesu responsabbli; |
13. |
Jenfasizza b'mod partikolari l-bżonn urġenti li jiġu protetti l-ġurnalisti u jikkundanna t-tkasbir sistematiku tat-TFG fir-rigward tal-ġurnalisti, l-għeluq tal-positjiet tal-midja tiegħu u l-falliment tiegħu fir-rigward ta' l-investigazzjonijiet tal-qtil tal-ġurnalisti, li kollha kemm huma għamlu ħsara kbira lir-rappurtaġġ indipendenti fis-Somalja; jistieden lit-TFG biex jinvestiga dawn l-attakki kif ukoll biex iwaqqaf it-tkasbir minnu stess tal-mezzi ta' komunikazzjoni; |
14. |
Isejjaħ lil-Laqgħa Għolja UE-Afrika biex jagħti konsiderazzjoni urġenti lis-sitwazzjoni gravi li teżisti bħalissa fis-Somalja; |
15. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lis-Segretarji Ġenerali ta' l-Unjoni Afrikana, lin-NU u lill-Awtorità Intergovernamentali għall-Iżvilupp (IGAD), lill-President tal-Gvern Federali Tranżitorju tas-Somalja, lill-Gvern ta' l-Etopja u lill-Parlament Pan-Afrikan. |