ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

Ħarġa speċjali

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 49
23 ta' Frar 2006

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2005 — 2006

L-Erbgħa, 27 t' April 2005

2006/C /1

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Merħba uffiċjali

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dokumenti mressqa

Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Aġenda

Drittijiet tal-bniedem fid-dinja u l-politika ta' l-Unjoni (2004) (dibattitu)

Il-pożizzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Ħarsien soċjali u kura tas-saħħa ta' kwalità (dibattitu)

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol * (dibattitu)

Swieq finanzjarji (dibattitu)

Mekkaniżmu ta' reċiproċità * (dibattitu)

L-aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) mis-servizzi responsabbli mill-ħruġ taċċertifikati ta' reġistrazzjoni għal vetturi ***II (dibattitu)

Tniġġis organiku persistenti (POP) (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

10

Il-Ħamis, 28 t' April 2005

2006/C /2

MINUTI

11

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Preżentazzjoni ta' dokumenti

Verifika tas-setgħat

Tilwim dwar il-validità tal-mandati ta' bosta Membri

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Protezzjoni ta' l-ilmijiet ta' taħt l-art mit-tniġġis ***I (dibattitu)

Is-suq intern ta' l-Istati Membri l-ġodda (dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Ħin tal-votazzjonijiet

Il-faqar u n-nisa fl-Unjoni Ewropea (Artikolu 117 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-faqar u n-nisa fl-Unjoni Ewropea (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Implimentazzjoni għall-għajnuna komunitarja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Koperazzjoni għax-xjenza u t-teknoloġija bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim ta' koperazzjoni għax-xjenza u t-teknoloġija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protokoll ta' ftehim mal-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-moviment ħieles tal-persuni *** (votazzjoni)

L-aċċess għal SIS mis-servizzi responsabbli mill-ħruġ taċ-ċertifikati ta' reġistrazzjoni għal vetturi ***II (votazzjoni)

Protezzjoni ta' l-ilmijiet ta' taħt l-art mit-tniġġis ***I (votazzjoni)

Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol * (votazzjoni)

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol * (votazzjoni)

Mekkaniżmu ta' reċiproċità * (votazzjoni)

Is-suq intern ta' l-Istati Membri l-ġodda (votazzjoni)

Drittijiet tal-bniedem fid-dinja u l-politika ta' l-Unjoni (2004) (votazzjoni)

Il-pożizzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Ħarsien soċjali u kura tas-saħħa ta' kwalità (votazzjoni)

Swieq finanzjarji (votazzjoni)

Tniġġis organiku persistenti (POP) (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' vot

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

21

ANNESS I

23

ANNESS II

39

TESTI ADOTTATI (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

68

P6_TA(2005)0140
Implementation of Community assistance *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation (COM(2004)0814 — C6-0026/2005 — 2004/0285(CNS))

68

P6_TA(2005)0141
EC-Brażil scientific and technological cooperation agreement *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brażil (COM(2004)0625 — C6-0009/2005 — 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States (COM(2004)0802 — C6-0035/2005 — 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons ***
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 — COM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC))

70

P6_TA(2005)0144
Schengen Information System — access for vehicle registration services ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 — C6-0007/2005 — 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Position of the European Parliament adopted at second reading on 28 April 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles

71

P6_TA(2005)0145
Protection of groundwater against pollution ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)0550 — C5-0447/2003 — 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against chemical pollution and deterioration

75

ANNEX I
GOOD CHEMICAL STATUS — GROUNDWATER QUALITY STANDARDS

83

ANNEX II
COMMON CRITERIA FOR THE ESTABLISHMENT OF QUALITY STANDARDS FOR ASSESSING GROUNDWATER CHEMICAL STATUS

83

ANNEX III
QUALITY STANDARDS FOR GROUNDWATER POLLUTANTS

84

ANNEX IV
IDENTIFICATION AND REVERSAL OF SIGNIFICANT AND SUSTAINED UPWARD TRENDS

85

P6_TA(2005)0146
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (COM(2004)0057 — C6-0040/2004 — 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
European Agency for Safety and Health at Work *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (COM (2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Reciprocity mechanism *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism (COM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
The internal market in the new Member States
European Parliament resolution on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Human rights in the world (2004) and the EU's policy
European Parliament resolution on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Roma in the European Union
European Parliament resolution on the situation of the Roma in the European Union

129

P6_TA(2005)0152
Social protection and good quality health care
European Parliament resolution on modernising social protection and developing good quality health care (2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
Financial markets
European Parliament resolution on the current state of integration of EU financial markets (2005/2026 (INI))

140

P6_TA(2005)0154
Persistent Organic Pollutants (POP)
European Parliament resolution on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants

146

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 45 E.

MT