This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/211/08
Case C-399/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 93/38/EC — Procurement in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Construction and bringing into operation of a thermal power station — Conditions of admission to the tendering procedure)
Kawża C-399/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 93/38/KEE — Akkwist pubbliku fis-setturi ta' l-ilma, ta' l-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjoni — Bini u tħaddim ta' impjant ta' enerġija termika — Kundizzjonijiet għall-ammissjoni fil-proċedura ta' sejħa għal offerti )
Kawża C-399/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 93/38/KEE — Akkwist pubbliku fis-setturi ta' l-ilma, ta' l-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjoni — Bini u tħaddim ta' impjant ta' enerġija termika — Kundizzjonijiet għall-ammissjoni fil-proċedura ta' sejħa għal offerti )
ĠU C 211, 8.9.2007, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.9.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 211/5 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika
(Kawża C-399/05) (1)
(“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 93/38/KEE - Akkwist pubbliku fis-setturi ta' l-ilma, ta' l-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjoni - Bini u tħaddim ta' impjant ta' enerġija termika - Kundizzjonijiet għall-ammissjoni fil-proċedura ta' sejħa għal offerti’)
(2007/C 211/08)
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: M. Patakia u X. Lewis, aġenti)
Konvenuta: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: D. Tsagkaraki u V. Christianos, aġenti)
Suġġett
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/38/KEE, ta' l-14 ta' Ġunju 1993, li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwist pubbliku għal entitajiet li joperaw fis-setturi ta' l-ilma, ta' l-enerġija, tat-trasport u tat-telekommunikazzjoni (ĠU L 199, p.84) — Ammissjoni fil-proċedura ta' sejħa għal offerti ta' żewġ kumpanniji li la jissodisfaw il-kundizzjonijiet fl-avviż u lanqas il-kundizzjonijiet tekniċi fid-dokument tas-sejħa għal offerti — Bini u tħaddim ta' impjant ta' enerġija termika fl-Lavrio.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata tbati l-ispejjeż. |