This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0540
Case T-540/13: Action brought on 1 October 2013 — Société européenne des chaux et liants v ECHA
Kawża T-540/13: Rikors ippreżentat fl- 1 ta’ Ottubru 2013 — Société européenne des chaux et liants vs ECHA
Kawża T-540/13: Rikors ippreżentat fl- 1 ta’ Ottubru 2013 — Société européenne des chaux et liants vs ECHA
ĠU C 31, 1.2.2014, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.2.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 31/10 |
Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ottubru 2013 — Société européenne des chaux et liants vs ECHA
(Kawża T-540/13)
2014/C 31/18
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Société européenne des chaux et liants (Bourgoin-Jallieu, Franza) (rappreżentant: J. Dezarnaud, avukat)
Konvenuta: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)
Talbiet tar-rikorrenti
|
— |
tilqa’ t-talba tal-kumpannija ECL li purament u sempliċement tinħeles mill-multa li ġiet innotifikata biha. |
Motivi u argumenti prinċipali
Ir-rikorrenti titlob il-ħelsien tagħha mill-ħlas amministrattiv impost permezz tad-Deċiżjoni SME (2013) 1665 tal-ECHA, tal-21 ta’ Mejju 2013, li tikkonstata li r-rikorrenti ma tissodisfax il-kundizzjonijiet sabiex tibbenefika mit-tnaqqis tat-tariffa previst għall-impriżi ż-żgħar wara d-dikjarazzjoni tagħha ta’ rettifika ppreżentata wara l-bidu mill-ECHA tal-proċedura ta’ verifika tad-daqs tal-impriża.
Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ċertu numru ta’ motivi bbażati:
|
— |
fuq il-fatt li s-sanzjoni adottata hija sproporzjonata fid-dawl tal-iżball li jista’ jiġi attribwit lilha; |
|
— |
fuq il-fatt li hija rregolarizzat id-dikjarazzjoni tagħha mal-ewwel talba fuq is-sempliċi interrogazzjoni tal-ECHA; |
|
— |
fuq il-fatt li huwa skużabbli li hija interpretat b’mod żbaljat fajl li huwa tekniku ħafna u redatt f’lingwa li ma hijiex il-lingwa tagħha; |
|
— |
fuq in-natura mhux raġonevoli ta’ sanzjoni awtomatika. |