—

tiddikjara r-rikors ammissibbli fl-intier tiegħu;

—

tiddikjara l-fondatezza tal-motivi kollha tiegħu;

—

tawtorizza t-tgħaqqid ta’ dan ir-rikors mar-rikors T-563/11;

—

tiddikjara li l-atti kkontestati jistgħu jiġu annullati parzjalment peress li l-parti tal-atti li għandhom jiġu annullati jistgħu jiġu sfilzati mill-att sħiħ,

—

Konsegwentement,

—

fin-nuqqas ta’ dan, tiddikjara dawn id-deċiżjonijiet u r-regolamenti bħala mhux applikabbli fir-rigward ta’ Issam ANBOUBA u tordna li ismu u r-riferimenti għalih jitneħħew mil-lista ta’ persuni suġġetti għas-sanzjonijiet tal-Unjoni Ewropea;

—

tikkundanna lill-Kunsill għal ħlas ta’ Euro wieħed f’danni u interessi fuq bażi provviżorja bħala kumpens għad-danni morali u materjali subiti b’riżultat tal-inklużjoni ta’ isem Issam ANBOUBA fost is-sostenituri tar-reġim attwali fis-Sirja;

—

tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż.