Case T-176/11 R: Order of the President of the General Court of 2 December 2011 — Carbunión v Council (Application for interim measures — State aid — Decision on aid intended to facilitate the closure of uncompetitive coal mines — Application for suspension of operation of a measure — Lack of standing to bring proceedings — Lack of concordance with the main action — Non-severability — Inadmissibility — Balance of interests)

Kawża T-176/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 2 ta’ Diċembru 2011 — Carbunión vs Il-Kunsill ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni dwar l-għajnuna intiża sabiex tiffaċilità l-għeluq tal-minjieri tal-faħam li ma humiex kompettitivi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Nuqqas ta’ konkordanza mar-rikors prinċipali — Indiviżibbiltà — Inammissibbiltà — Ibbilanċjar tal-interessi” )

Kawża T-176/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 2 ta’ Diċembru 2011 — Carbunión vs Il-Kunsill ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni dwar l-għajnuna intiża sabiex tiffaċilità l-għeluq tal-minjieri tal-faħam li ma humiex kompettitivi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Nuqqas ta’ konkordanza mar-rikors prinċipali — Indiviżibbiltà — Inammissibbiltà — Ibbilanċjar tal-interessi” )

ĠU C 25, 28.1.2012, p. 52–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)