This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012AP0135
Common consolidated corporate tax base * European Parliament legislative resolution of 19 April 2012 on the proposal for a Council directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))
Bażi għat-Taxxa Korporattiva Konsolidata Komuni * Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tad- 19 ta' April 2012 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Bażi Komuni Konsolidata tat-Taxxa Korporattiva (BKKTK) (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))
Bażi għat-Taxxa Korporattiva Konsolidata Komuni * Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tad- 19 ta' April 2012 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Bażi Komuni Konsolidata tat-Taxxa Korporattiva (BKKTK) (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))
ĠU C 258E, 7.9.2013, p. 134–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.9.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 258/134 |
Il-Ħamis 19 ta’ April 2012
Bażi għat-Taxxa Korporattiva Konsolidata Komuni *
P7_TA(2012)0135
Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' April 2012 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Bażi Komuni Konsolidata tat-Taxxa Korporattiva (BKKTK) (COM(2011)0121 – C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS))
2013/C 258 E/25
(Proċedura leġislattiva speċjali – konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
— |
wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2011)0121), |
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C7-0092/2011), |
— |
wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-bażi legali proposta, |
— |
wara li kkunsidra l-opinjonijiet motivati mressqa, skont il-Protokoll Nru 2 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità, mill-Parlament Bulgaru, il-Kamra tar-Rappreżentanti Irlandiża, il-Parlament Malti, il-Kamra tar-Rappreżentanti tal-Pajjiżi l-Baxxi, id-Diet Pollakka, il-Kamra tad-Deputati Rumena, il-Parlament Slovakk, il-Parlament Svediż u l-House of Commons tar-Renju Unit, li jiddikjaraw li l-abbozz tal-att leġislattiv mhuwiex konformi mal-prinċipju tas-sussidjarjetà, |
— |
wara li kkunsidra l-Artikoli 55 u 37 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur (A7-0080/2012), |
1. |
Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; |
2. |
Jistieden lill-Kummissjoni tibdel il-proposta tagħha kif xieraq, skont l-Artikolu 293(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
3. |
Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
4. |
Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sostanzjali; |
5. |
Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali. |
TEST PROPOST MILL-KUMMISSJONI |
EMENDA |
||||
Emenda 1 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 1 |
|||||
|
|
||||
Emenda 2 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 1a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 3 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 2 |
|||||
|
|
||||
Emenda 4 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 2a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 5 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 3a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 6 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 4a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 7 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 4b (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 8 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 4c (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 9 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 5 |
|||||
|
|
||||
Emenda 10 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 5a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 11 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 6 |
|||||
|
|
||||
Emenda 12 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 6a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 13 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 6b (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 14 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 8 |
|||||
|
|
||||
Emenda 15 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 20 |
|||||
|
|
||||
Emenda 16 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 21 |
|||||
|
|
||||
Emenda 17 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 21a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 18 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 23 |
|||||
|
|
||||
Emenda 19 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 23a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 20 |
|||||
Proposta għal direttiva Premessa 27a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 21 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 6a (ġdid) |
|||||
|
Artikolu 6 a Kumpaniji Ewropej u Soċjetajiet Kooperattivi Ewropej Minn … (2), Kumpaniji Ewropej u Soċjetajiet Kooperattivi Ewropej eliġibbli, kif imsemmi fil-punti (a) u (b) tal-Anness I, għandhom jiġu kkunsidrati bħala kumpaniji li għażlu li japplikaw din id-Direttiva. |
||||
Emenda 22 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 6b (ġdid) |
|||||
|
L-Artikolu 6b Applikazzjoni għal kumpaniji eliġibbli oħra Minn … (3), kumpaniji eliġibbli minbarra impriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju kif definiti fir-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE, għandhom japplikaw din id-Direttiva. |
||||
Emenda 23 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 12 – paragrafu 1 |
|||||
L-ispejjeż deduċibbli għandhom jinkludu l-ispejjeż kollha tal-bejgħ u l-ispejjeż wara li titnaqqas it-taxxa fuq il-valur miżjud deduċibbli li jkun għamel il-kontribwent biex jikseb jew jassigura d-dħul, inklużi l-ispejjeż tar-riċerka u l-iżvilupp u l-ispejjeż magħmula fil-kisba tal-ekwità jew id-dejn għall-finijiet tan-negozju. |
L-ispejjeż deduċibbli għandhom jinkludu l-ispejjeż kollha tal-bejgħ u l-ispejjeż wara li titnaqqas it-taxxa fuq il-valur miżjud deduċibbli li jkun għamel il-kontribwent biex jikseb jew jassigura d-dħul, inklużi l-ispejjeż tar-riċerka u l-iżvilupp u l-ispejjeż magħmula fil-kisba tal-ekwità jew id-dejn għall-finijiet tan-negozju. L-ispejjeż rikorrenti relatati mal-ħarsien tal-ambjent u mat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju għandhom ukoll ikunu meqjusa bħala spejjeż deduċibbli. |
||||
Emenda 24 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt j |
|||||
|
|
||||
Emenda 25 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 30 – paragrafu 1 – punt c |
|||||
|
|
||||
Emenda 26 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 48 |
|||||
Meta kontribwent ikun ġarrab telf qabel daħal fis-sistema prevista minn din id-Direttiva, li seta’ jiġi riportat skont il-liġi nazzjonali applikabbli iżda li jkun għadu ma ġiex paċut kontra l-profitti taxxabbli, dak it-telf jista’ jitnaqqas mill-bażi għat-taxxa safejn previst skont il-liġi nazzjonali. |
Meta kontribwent ikun ġarrab telf qabel daħal fis-sistema prevista minn din id-Direttiva, li seta’ jiġi riportat skont il-liġi nazzjonali applikabbli iżda li jkun għadu ma ġiex paċut kontra l-profitti taxxabbli, dak it-telf jista’ jitnaqqas mill-parti tal-bażi tat-taxxa ntaxxata fl-Istat Membru li fih kienet tapplika l-liġi nazzjonali applikabbli preċedenti safejn previst skont il-liġi nazzjonali. |
||||
Emenda 27 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 73 – paragrafu 1 – punt a |
|||||
|
|
||||
Emenda 28 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 80 – paragrafu 1 |
|||||
It-tranżazzjonijiet artifiċjali li jsiru għall-iskop biss li tiġi evitata t-taxxa għandhom jiġu injorati fil-kalkolazzjoni tal-bażi għat-taxxa. |
It-tranżazzjonijiet artifiċjali li jsiru prinċipalment għall-iskop li tiġi evitata t-taxxa għandhom jiġu injorati fil-kalkolazzjoni tal-bażi għat-taxxa. |
||||
Emenda 29 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 82 – paragrafu 1 – punt b |
|||||
|
|
||||
Emenda 30 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 86 – paragrafu 1 – parti introduttorja |
|||||
1. Il-bażi għat-taxxa konsolidata għandha tinqasam bejn il-membri tal-grupp f’kull sena fiskali fuq il-bażi ta’ formula għat-tqassim. Sabiex tistabbilixxi s-sehem imqassam ta’ membru tal-grupp A, il-formula għandha tieħu l-forma li ġejja, billi tagħti piż indaqs lill-fatturi tal-bejgħ, tal-ħaddiema u tal-assi: |
1. Il-bażi għat-taxxa konsolidata għandha tinqasam bejn il-membri tal-grupp f’kull sena fiskali fuq il-bażi ta’ formula għat-tqassim. Sabiex tistabbilixxi s-sehem imqassam ta’ membru tal-grupp A, il-formula għandha tieħu l-forma li ġejja, billi tkopri l-fatturi tal-bejgħ, tal-ħaddiema u tal-assi: |
||||
Emenda 31 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 86 – paragrafu 1 – formola |
|||||
|
|
||||
Emenda 32 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 110 – paragrafu 1a (ġdid) |
|||||
|
1a. Il-Kummissjoni għandha tfassal format uniformi tad-dikjarazzjoni tat-taxxa b’kooperazzjoni mal-amministrazzjonijiet fiskali tal-Istati Membri. |
||||
Emenda 33 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 122 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 |
|||||
1. L-awtorità fiskali prinċipali tista’ tibda u tikkoordina verifiki ta’ membri ta’ grupp. Tista’ tinbeda verifika wkoll fuq talba ta’ awtorità kompetenti. |
1. L-awtorità fiskali prinċipali tista’ tibda u tikkoordina verifiki ta’ membri ta’ grupp. Tista’ tinbeda verifika wkoll fuq talba ta’ awtorità kompetenti fl-Istat Membru ta' residenza tal-membru tal-grupp fl-Istat Membru fejn ġie stabbilit il-membru tal-grupp. |
||||
Emenda 34 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 123a (ġdid) |
|||||
|
Artikolu 123a Forum BKKTK: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi forum ġdid dwar il-BKKTK, li lilu l-kumpaniji u l-Istati Membri jkunu jistgħu jirreferu d-domandi u t-tilwim relatati mal-BKKTK. Dak il-forum għandu jkun jista' jagħti direzzjoni lill-kumpaniji u lill-Istati Membri |
||||
Emenda 35 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 130 |
|||||
Il-Parlament Ewropew għandu jiġi infurmat dwar l-adozzjoni ta’ atti delegati mill-Kummissjoni ta’ kwalunkwe oġġezzjoni fformulata għalihom, jew ir-revoka tad-delegazzjoni tas-setgħat mill-Kunsill. |
Il-Parlament Ewropew għandu jiġi infurmat dwar l-adozzjoni ta’ atti delegati mill-Kummissjoni ta’ kwalunkwe oġġezzjoni fformulata għalihom, jew ir-revoka tad-delegazzjoni tas-setgħat mill-Kunsill. Kwalunkwe valutazzjoni futura tal-istrument għandha tiġi komunikata lill-membri tal-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew. |
||||
Emenda 36 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 132 a (ġdid) |
|||||
|
Artikolu 132 a SMEs transkonfinali Sa … (4), il-Kummissjoni għandha tipprevedi strument li jippermetti lill-SMEs involuti f' attivitajiet transkonfinali li jagħżlu li jkunu parti minn skema tal-BKKTK fuq bażi volontarja. |
||||
Emenda 37 |
|||||
Proposta għal direttiva Artikolu 133 |
|||||
Il-Kummissjoni għandha, ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva, tirrevedi l-applikazzjoni tagħha u tirrapporta lill-Kunsill dwar l-operazzjoni ta' din id-Direttiva. Ir-rapport għandu, b'mod partikolari jinkludi analiżi tal-impatt tal-mekkaniżmu mwaqqaf fil-Kapitolu XVI ta' din id-Direttiva dwar id-distribuzzjoni tal-bażijiet tat-taxxa bejn l-Istati Membri. |
Il-Kummissjoni għandha sa … (5), teżamina l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva u tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-operazzjoni tagħha. Ir-rapport għandu jinkludi inter alia, analiżi , ibbażata fuq valutazzjoni indipendenti, ta' |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Fejn xieraq, il-Kummissjoni għandha tagħmel proposta biex temenda din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-2020. Sa … (6), il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-konsegwenzi potenzjali ta’ din id-Direttiva fis-suq intern u, b’mod partikolari, dwar id-distorsjonijiet potenzjali fil-kompetizzjoni bejn il-kumpaniji soġġetti għall-arranġamenti stipulati f'din id-Direttiva u dawk li ma jissodisfawx il-kriterji għall-finijiet tal-konsolidament. |
||||
Emenda 38 |
|||||
Proposta għal direttiva Anness 3 – titolu 5 – entrata 4 |
|||||
Versicherungsteuer |
imħassar |
(1) ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36.
(2) L-ewwel jum tax-xahar wara sentejn wara d-data ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva.
(3) L-ewwel jum tax-xahar wara ħames snin wara d-data ta 'applikazzjoni ta' din id-Direttiva.
(4) ĠU: Jekk jogħġbok daħħal l-ewwel jum tax-xahar wara sentejn wara d-data ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva.
(5) L-ewwel jum tax-xahar wara ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.
(6) L-ewwel jum tax-xahar wara sentejn wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.