This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0254
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/254 of 18 February 2021 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 and Regulations (EC) No 218/2007 and (EC) No 1518/2007 as regards imports of products originating in the United Kingdom and excluding those products from the tariff quotas with ongoing quota periods
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/254 tat-18 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 u r-Regolamenti (KE) Nru 218/2007 u (KE) Nru 1518/2007 fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit u li jeskludi dawk il-prodotti mill-kwoti tariffarji bil-perjodi tal-kwota li għaddejjin attwalment
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/254 tat-18 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 u r-Regolamenti (KE) Nru 218/2007 u (KE) Nru 1518/2007 fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit u li jeskludi dawk il-prodotti mill-kwoti tariffarji bil-perjodi tal-kwota li għaddejjin attwalment
C/2021/975
ĠU L 58, 19.2.2021, p. 17–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 58/17 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/254
tat-18 ta’ Frar 2021
li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 u r-Regolamenti (KE) Nru 218/2007 u (KE) Nru 1518/2007 fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit u li jeskludi dawk il-prodotti mill-kwoti tariffarji bil-perjodi tal-kwota li għaddejjin attwalment
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 187 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/20082, u b’mod partikolari l-Artikolu 66(4) (2) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 (3) u (KE) Nru 614/2009 u b’mod partikolari l-punti (a) sa (d) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 9 tiegħu u l-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 16(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/761 (4) jistabbilixxi regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti minn sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u esportazzjoni u li jissostitwixxi u jħassar ċertu numru ta’ atti li fetħu dawn il-kwoti u jipprevedi regoli speċifiċi. |
|
(2) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1988 (5) li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tar-regoli tal-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni mfassla biex jintużaw skont l-ordni kronoloġika tad-dati ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali (il-prinċipju “min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel”). |
|
(3) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 218/2007 (6) jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi għall-inbid. |
|
(4) |
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1518/2007 (7) li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja għall-vermut. |
|
(5) |
Il-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim”) (8) jipprevedi li prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit mhumiex eliġibbli li jiġu impurtati lejn l-Unjoni skont il-kwoti tar-rati tariffarji eżistenti tad-WTO kif stabbiliti fl-Artikolu GOODS.18 tal-Ftehim. Dak l-Artikolu jirreferi għall-kwoti tariffarji mqassma bejn il-Partijiet skont l-Artikolu XXVIII tal-GATT, bin-negozjati mibdija mill-Unjoni Ewropea fid-dokument tad-WTO G/SECRET/42/Add.2 (9) u mir-Renju Unit fid-dokument tad-WTO G/SECRET/44 (10) u kif stabbilit fil-leġiżlazzjoni interna rispettiva ta’ kull Parti. Dak l-Artikolu jipprevedi li l-istatus oriġinarju tal-merkanzija għandu jiġi determinat abbażi tar-regoli tal-oriġini nonpreferenzjali applikabbli fil-Parti importatur. |
|
(6) |
Il-kwoti tar-rati tariffarji eżistenti tad-WTO kif definit fl-Artikolu GOODS.18 tal-Ftehim jirreferu għall-konċessjonijiet tad-WTO tal-Unjoni Ewropea inklużi fl-abbozz tal-iskeda ta’ konċessjonijiet u impenji tal-EU28 skont il-GATT 1994 ippreżentati lid-WTO fid-dokument G/MA/TAR/RS/506 (11) kif emendat bid-dokumenti G/MA/TAR/RS/506/Add.1 u G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12). |
|
(7) |
Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 u r-Regolamenti (KE) Nru 218/2007 u (KE) Nru 1518/2007 jiġu emendati sabiex ikunu konformi mal-Artikolu GOOD.18 tal-Ftehim, sabiex jeskludu prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit mill-kwoti tariffarji eżistenti. |
|
(8) |
Peress li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 japplikaw biss għall-kwoti tariffarji li l-perjodi tal-kwota tagħhom jibdew mill-1 ta’ Jannar 2021, jenħtieġ li r-Renju Unit jiġi eskluż anki għall-finijiet tal-istess kwoti tariffarji li l-perjodi tal-kwota tagħhom kienu bdew qabel l-1 ta’ Jannar 2021 (il-perjodi tal-kwota fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021) u li għall-importazzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2021. Il-liċenzji li diġà nħarġu mhumiex meħtieġa għall-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit minħabba l-possibilità ta importazzjoni mingħajr dazju u mingħajr kwota skont il-Ftehim. F’każ li dawn il-liċenzji jkunu nħarġu qabel l-1 ta’ Jannar 2021, jenħtieġ li l-garanziji relevanti jiġu rilaxxati fuq talba tal-operaturi kkonċernati. Jenħtieġ li mill-1 ta’ Jannar 2021, ma joħorġux liċenzji għal dawk il-kwoti tariffarji għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit. |
|
(9) |
Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-Artikolu GOODS.18 tal-Ftehim, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta’ urġenza fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u japplika mill-1 ta’ Jannar 2021. |
|
(10) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
L-Anness II huwa emendat kif ġej:
|
|
(2) |
L-Anness III huwa emendat kif ġej:
|
|
(3) |
fl-Anness IV, il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.4320 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(4) |
fl-Anness VI, il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.4287 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(5) |
fl-Anness VII, il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.4286 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(6) |
fl-Anness VIII, il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.4003 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(7) |
fl-Anness IX, il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.4595 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(8) |
fl-Anness X, il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.4038 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(9) |
fl-Anness XI, il-kaxxa “Oriġini” tat-tabelli li jirreferu għat-TRQ bin-numri tal-ordni 09.4401 u 09.4402 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(10) |
L-Anness XII huwa emendat kif ġej:
|
Artikolu 2
Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988
L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
il-kaxxa “Oriġini” tat-tabelli li jirreferu għat-TRQ bin-numri tal-ordni 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, , 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (kwota subtariffarja ta’ 09.0144), 09.0162 (kwota subtariffarja ta’ 09.0144), 09.0145, 09.0163 (kwota subtariffarja ta’ 09.0145), 09.0164 (kwota subtariffarja ta’ 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (kwota subtariffarja ta’ 09.0153), 09.0160 (kwota subtariffarja ta’ 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 u 09.0055 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(2) |
il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.0128 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(3) |
il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.0131 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(4) |
il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.0142 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(5) |
il-kaxxa “Oriġini” tat-tabelli li jirreferu għat-TRQ bin-numri tal-ordni 09.2171, 09.2175 u 09.2015 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(6) |
il-kaxxa “Oriġini” tat-tabelli li jirreferu għat-TRQ bin-numri tal-ordni 09.0156 u 09.0158 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
|
(7) |
il-kaxxa “Oriġini” tat-tabella li tirreferi għat-TRQ bin-numru tal-ordni 09.0157 hija sostitwita b’dan li ġej:
|
Artikolu 3
Emendi għar-Regolament (KE) Nru 218/2007
L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 218/2007 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
f’punt (a), il-kliem “(erga omnes)” huma sostitwiti bil-kliem “(il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit)”; |
|
(2) |
f’punt (b), il-kliem “(erga omnes)” huma sostitwiti bil-kliem “(il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit)”. |
Artikolu 4
Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1518/2007
Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1518/ 2007, il-kliem “(erga omnes)” huma sostitwiti bil-kliem “(il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit)”.
Artikolu 5
Kwoti tariffarji b’perjodi tal-kwota li għaddejjin attwalment
1. Mill-1 ta’ Jannar 2021, il-liċenzji ma għandhomx joħorġu għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit skont il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Artikolu 1 li l-perjodu ta’ kwota tagħhom hu dak fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021. Mill-istess data, il-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit ma għandhomx jidħlu skont il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Artikolu 2.
2. Fir-rigward tal-importazzjonijiet lejn l-Unjoni mir-Renju Unit abbażi tal-liċenzji skont il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Artikolu 1 maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2021 u li jinkludu r-Renju Unit bħala pajjiż tal-oriġini, li l-perjodu ta’ kwota tagħhom ikun dak fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021, u li l-Istati Membri ma jirrilaxxawhomx għal ċirkolazzjoni libera b’konformità mal-Ftehim, il-garanziji marbuta magħhom għandhom jiġu rilaxxati fuq talba tal-operaturi kkonċernati.
Artikolu 6
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2021.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
(3) ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/761 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji bil-liċenzji (ĠU L 185, 12.6.2020, p. 24).
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1988 tal-11 ta’ Novembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni f’konformità mal-prinċipju “min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel” (ĠU L 422, 14.12.2020, p. 4).
(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 218/2007 tat-28 ta’ Frar 2007 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi Komunitarji għall-inbejjed (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 22).
(7) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1518/2007 tad-19 ta’ Diċembru 2007 li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja għall-vermut (ĠU L 335, 20.12.2007, p. 14).
(8) ĠU L 444, 31.12.2020, p. 14.
(9) https://docs.wto.org
(10) https://docs.wto.org
(11) https://docs.wto.org
(12) https://docs.wto.org