EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0254
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/254 of 18 February 2021 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 and Regulations (EC) No 218/2007 and (EC) No 1518/2007 as regards imports of products originating in the United Kingdom and excluding those products from the tariff quotas with ongoing quota periods
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/254 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2021 για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/761 και (ΕΕ) 2020/1988 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 218/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1518/2007 όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου και την εξαίρεση των εν λόγω προϊόντων από τις δασμολογικές ποσοστώσεις με συνεχιζόμενες περιόδους ποσόστωσης
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/254 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2021 για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/761 και (ΕΕ) 2020/1988 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 218/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1518/2007 όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου και την εξαίρεση των εν λόγω προϊόντων από τις δασμολογικές ποσοστώσεις με συνεχιζόμενες περιόδους ποσόστωσης
C/2021/975
OJ L 58, 19.2.2021, p. 17–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.2.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 58/17 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/254 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 2021
για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/761 και (ΕΕ) 2020/1988 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 218/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1518/2007 όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου και την εξαίρεση των εν λόγω προϊόντων από τις δασμολογικές ποσοστώσεις με συνεχιζόμενες περιόδους ποσόστωσης
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 66 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (3), και ιδίως το άρθρο 9 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως δ) και το άρθρο 16 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής (4) θεσπίζει τους κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, αντικαθιστά δε και καταργεί ορισμένες πράξεις βάσει των οποίων έχουν ανοιχθεί οι εν λόγω ποσοστώσεις και προβλέπει ειδικούς κανόνες. |
|
(2) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1988 της Επιτροπής (5) θεσπίζει τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 όσον αφορά τους κανόνες για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής που προορίζονται να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχής των τελωνειακών διασαφήσεων (αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης»). |
|
(3) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 218/2007 της Επιτροπής (6) προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων για οίνους. |
|
(4) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1518/2007 της Επιτροπής (7) προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης όσον αφορά το βερμούτ. |
|
(5) |
Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (στο εξής: συμφωνία) (8) προβλέπει ότι τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου δεν είναι επιλέξιμα για εισαγωγή στην Ένωση στο πλαίσιο των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων του ΠΟΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο GOODS.18 της συμφωνίας. Το εν λόγω άρθρο αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που κατανέμονται μεταξύ των Μερών σύμφωνα με τις διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXVIII της GATT, οι οποίες άρχισαν με πρωτοβουλία της Ένωσης στο έγγραφο του ΠΟΕ G/SECRET/42/Add.2 (9) και του Ηνωμένου Βασιλείου στο έγγραφο του ΠΟΕ G/SECRET/44 (10) και όπως ορίζεται στη αντίστοιχη εθνική νομοθεσία κάθε Μέρους. Το εν λόγω άρθρο προβλέπει ότι ο χαρακτήρας καταγωγής των προϊόντων καθορίζεται με βάση τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στο Μέρος εισαγωγής. |
|
(6) |
Οι υφιστάμενες δασμολογικές ποσοστώσεις του ΠΟΕ, όπως ορίζονται στο άρθρο GOODS.18 της συμφωνίας, αφορούν τις παραχωρήσεις ΠΟΕ της Ένωσης, οι οποίες περιλαμβάνονται στο σχέδιο πίνακα παραχωρήσεων και υποχρεώσεων της ΕΕ-28 βάσει της GATT 1994 που υποβλήθηκε στον ΠΟΕ στο έγγραφο G/MA/TAR/RS/506 (11), όπως τροποποιήθηκε με τα έγγραφα G/MA/TAR/RS/506/Add.1 και G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12). |
|
(7) |
Συνεπώς, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2020/761 και (ΕΕ) 2020/1988 και οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 218/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1518/2007 θα πρέπει να τροποποιηθούν για να συμμορφωθούν με το άρθρο GOODS.18 της συμφωνίας, ώστε να εξαιρεθούν τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου από τις υφιστάμενες δασμολογικές ποσοστώσεις του ΠΟΕ. |
|
(8) |
Δεδομένου ότι οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2020/761 και (ΕΕ) 2020/1988 εφαρμόζονται μόνο στις δασμολογικές ποσοστώσεις με περιόδους ποσοστώσεων που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2021, το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει επίσης να εξαιρεθεί για τους σκοπούς των ίδιων δασμολογικών ποσοστώσεων των οποίων οι περίοδοι ποσόστωσης έχουν αρχίσει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021 (τρέχουσες περίοδοι ποσόστωσης την 1η Ιανουαρίου 2021) και για τις οποίες πραγματοποιούνται εισαγωγές από την 1η Ιανουαρίου 2021. Τα ήδη εκδοθέντα πιστοποιητικά δεν χρειάζονται για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου λόγω της δυνατότητας εισαγωγής ατελώς και άνευ ποσοστώσεων βάσει της συμφωνίας. Σε περίπτωση που τα εν λόγω πιστοποιητικά έχουν εκδοθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021, οι σχετικές εγγυήσεις που έχουν συσταθεί θα πρέπει να αποδεσμεύονται μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων. Από την 1η Ιανουαρίου 2021, για τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις δεν θα πρέπει να εκδίδονται πιστοποιητικά για προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου. |
|
(9) |
Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με το άρθρο GOODS.18 της συμφωνίας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
|
(10) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
|
|
2) |
το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
|
|
3) |
στο παράρτημα IV, η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.4320 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
4) |
στο παράρτημα VI, η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.4287 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
5) |
στο παράρτημα VII, η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.4286 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
6) |
στο παράρτημα VIII, η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.4003 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
7) |
στο παράρτημα IX, η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.4595 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
8) |
στο παράρτημα X, η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.4038 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
9) |
στο παράρτημα XI, η θέση «Καταγωγή» των πινάκων που αφορούν τις ΔΠ με αύξοντες αριθμούς 09.4401 και 09.4402 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
10) |
το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:
|
Άρθρο 2
Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988
Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
η θέση «Καταγωγή» των πινάκων που αφορούν τις ΔΠ με αύξοντες αριθμούς 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (επιμέρους δασμολογική ποσόστωση της 09.0144), 09.0162 (επιμέρους δασμολογική ποσόστωση της 09.0144), 09.0145, 09.0163 (επιμέρους δασμολογική ποσόστωση της 09.0145), 09.0164 (επιμέρους δασμολογική ποσόστωση της 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (επιμέρους δασμολογική ποσόστωση της 09.0153), 09.0160 (επιμέρους δασμολογική ποσόστωση της 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 και 09.0055 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
2) |
η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.0128 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
3) |
η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.0131 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
4) |
η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.0142 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
5) |
η θέση «Καταγωγή» των πινάκων που αφορούν τις ΔΠ με αύξοντες αριθμούς 09.2171, 09.2175 και 09.2015 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
6) |
η θέση «Καταγωγή» των πινάκων που αφορούν τις ΔΠ με αύξοντες αριθμούς 09.0156 και 09.0158 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
7) |
η θέση «Καταγωγή» του πίνακα που αφορά τη ΔΠ με αύξοντα αριθμό 09.0157 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
Άρθρο 3
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2007
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2007 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο στοιχείο α), οι λέξεις «έναντι όλων (erga omnes)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «(όλες οι τρίτες χώρες εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο)»· |
|
2) |
στο στοιχείο β), οι λέξεις «έναντι όλων (erga omnes)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «(όλες οι τρίτες χώρες εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο)». |
Άρθρο 4
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1518/2007
Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1518/2007, οι λέξεις «(erga omnes)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «(όλες οι τρίτες χώρες εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο)».
Άρθρο 5
Δασμολογικές ποσοστώσεις με συνεχιζόμενες περιόδους ποσόστωσης
1. Από την 1η Ιανουαρίου 2021 δεν εκδίδονται πιστοποιητικά για προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, η περίοδος ποσόστωσης των οποίων συνεχίζεται την 1η Ιανουαρίου 2021. Από την ίδια ημερομηνία, τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου δεν υπάγονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2.
2. Όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση από το Ηνωμένο Βασίλειο βάσει πιστοποιητικών στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα οποία εκδόθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021 και περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο ως χώρα καταγωγής και των οποίων η περίοδος ποσόστωσης συνεχίζεται την 1η Ιανουαρίου 2021, προϊόντων τα οποία τα κράτη μέλη δεν θέτουν σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με τη συμφωνία, οι αντίστοιχες εγγυήσεις που έχουν συσταθεί αποδεσμεύονται κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων.
Άρθρο 6
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2021.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.
(3) ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά (ΕΕ L 185 της 12.6.2020, σ. 24).
(5) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1988 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής σύμφωνα με την αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης» (ΕΕ L 422 της 14.12.2020, σ. 4).
(6) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 218/2007 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για οίνους (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 22).
(7) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1518/2007 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης όσον αφορά το βερμούτ (ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 14).
(8) ΕΕ L 444 της 31.12.2020, σ. 14.
(9) https://docs.wto.org
(10) https://docs.wto.org
(11) https://docs.wto.org
(12) https://docs.wto.org