This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0715
Commission Regulation (EU) No 715/2014 of 26 June 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016 Text with EEA relevance
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 715/2014 tas- 26 ta' Ġunju 2014 li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u l-istħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola, fir-rigward tal-lista ta' karatteristiċi li jridu jinġabru fl-istħarriġ dwar l-istruttura tal-impriżi agrikoli 2016 Test b'rilevanza għaż-ŻEE
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 715/2014 tas- 26 ta' Ġunju 2014 li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u l-istħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola, fir-rigward tal-lista ta' karatteristiċi li jridu jinġabru fl-istħarriġ dwar l-istruttura tal-impriżi agrikoli 2016 Test b'rilevanza għaż-ŻEE
ĠU L 190, 28.6.2014, p. 8–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018; Impliċitament imħassar minn 32018R1091
28.6.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 190/8 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 715/2014
tas-26 ta' Ġunju 2014
li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u l-istħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola, fir-rigward tal-lista ta' karatteristiċi li jridu jinġabru fl-istħarriġ dwar l-istruttura tal-impriżi agrikoli 2016
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u stħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 jipprevedi programm ta' stħarriġ dwar l-istruttura tal-impriżi agrikoli sal-2016. |
(2) |
Hemm bżonn li tinġabar dejta għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta' miżuri assoċjati mar-reviżjoni tal-Politika Agrikola Komuni wara l-2013. Barra minn hekk, hemm bżonn li tinġabar dejta għall-monitoraġġ tal-miżuri ta' implimentazzjoni li huma assoċjati mal-iżvilupp rurali (2). |
(3) |
Hemm nuqqas ta' informazzjoni statistika fuq l-użu tan-nutrijenti, l-irrigazzjoni u l-metodi differenti ta' produzzjoni agrikola marbuta ma' dejta strutturali fil-livell ta' impriżi individwali. Għalhekk, hemm bżonn li tittejjeb l-informazzjoni miġbura dwar l-użu tan-nutrijenti u tal-ilma u dwar il-metodi ta' produzzjoni agrikola fl-impriżi agrikoli; biex tingħata aktar statistika għall-iżvilupp tal-politika agroambjentali; kif ukoll li titjieb il-kwalità tal-indikaturi agroambjentali. |
(4) |
L-emenda tal-lista ta' karatteristiċi hija bbażata fuq il-prinċipju li l-piż globali jibqa' ekwilibrat, minħabba li dawk il-varjabbli li ma baqgħux validi kawża ta' bidliet fil-leġiżlazzjoni relatata, inkella dawk li tħallew barra fl-2016 fuq bażi ta' darba, twaqqgħu filwaqt li ġew introdotti oħrajn, u dan sar l-aktar minħabba l-bżonnijiet dejjem jikbru u jinbidlu tal-informazzjoni statistika agrikola marbuta mal-varjazzjoni ġdida tal-politika agrikola komuni għall-2020, b'mod partikolari fir-rigward tat-titjib fil-prestazzjoni ambjentali tagħha u tal-informazzjoni relatata agroambjentali meħtieġa, u dan filwaqt li jitqies ukoll li l-livell ta' kontribuzzjoni finanzjarja tal-UE għall-istħarriġ mhuwiex jinbidel. |
(5) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
(6) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal- Kumitat Permanenti dwar l-Istatistika Agrikola. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1166/2008 għandu jiġi ssostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ġunju 2014.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 321, 1.12.2008, p. 14.
(2) Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).
ANNESS
“ANNESS III
Lista tal-karatteristiċi tal-istħarriġ dwar l-istruttura tal-impriżi agrikoli għall-2016
KARATTERISTIĊI |
UNITAJIET/KATEGORIJI |
||
I. Karatteristiċi ġenerali |
|||
|
|
||
|
Il-kodiċi NUTS 3 |
||
|
L/M/N (3) |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
II. Art |
|||
|
|
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
III. Bhejjem |
|||
|
Ir-ras |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
|
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Ir-ras |
||
|
Bejtiet |
||
|
Iva/le |
||
IV. ĦADDIEMA |
|||
|
|||
|
|
||
|
Raġel/Mara |
||
|
Faxex tal-età (5) |
||
|
Faxxa 1 (6) ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Raġel/Mara |
||
|
Faxex tal-età (5) |
||
|
Faxxa 2 (7) ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Kodiċi ta' taħriġ (8) |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Faxxa 2 ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Faxxa 2 ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Faxxa 2 ta' % ta' AWU |
||
|
|
||
|
Faxxa 2 ta' % ta' AWU |
||
|
Ġranet ta' ħidma full-time |
||
|
|||
|
M/S/N (9) |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
Numru ta' persuni |
||
V. Attivitajiet ta' qligħ oħra tal-impriża (direttament relatati mal-impriża) |
|||
|
|||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
|
||
|
M/S/N (9) |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
Numru ta' persuni |
||
|
|||
|
Faxex ta' perċentwal (10) |
||
VI. Appoġġ għall-iżvilupp rurali |
|||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
|
Iva/le |
||
VII. Prattiki ta' ġestjoni ta' ħamrija u ta' demel applikati fl-impriżi agrikoli |
|||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
Ettari |
||
|
|
||
|
Faxxa ta' % ta' AA (15) |
||
|
Ettari (16) |
||
|
|
||
|
|
||
|
Faxxa ta' % ta' demel (17) |
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
|
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
|
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
Faxxa ta' % ta' demel |
||
|
|
||
|
Tunnellati |
||
|
Tunnellati |
(1) Il-ġeokoordinati m'għandhomx jingħataw fl-2016
(2) In-nomenklatura tal-unitajiet territorjali għall-istatistika
(3) L- żona mhux muntanjuża żvantaġġata; M- żona muntanjuża żvantaġġata; N- żona normali (mhux LFA) Din il-klassifika tista' tiġi adattata fil-futur fid-dawl ta' żviluppi fil-PAK 2020.
(4) Din it-taqsima timtela biss jekk ir-risposta għall-mistoqsija preċedenti hija ‘Iva’
(5) Faxex tal-età: (Mill-età ta' tluq mill-iskola-24 sena), (25-34), (35-39), (40-44), (45-54), (55-64), (65 u iktar).
(6) Faxxa 1 ta' perċentwal ta' Unità tax-Xogħol Annwali (AWU): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
(7) Faxxa 2 ta' perċentwal ta' Unità tax-Xogħol Annwali (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
(8) Kodiċi ta' taħriġ: (esperjenza agrikola prattika biss), (taħriġ agrikolu bażiku), (taħriġ agrikolu komplut).
(9) M — attività ewlenija, S — attività sekondarja, N — ebda involviment
(10) Faxex ta' perċentwal: (≥ 0-≤ 10),.(> 10-≤ 50),.(> 50-< 100).
(11) Miżuri marbuta mar-riċerka u l-iżvilupp skont ir-Regolament (KE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487) — dawn il-karatteristiċi għandhom jingħataw minn sorsi amministrattivi
(12) Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).
(13) Art fil-beraħ li tinħadem bi ħrit konvenzjonali + art fil-beraħ li tinħadem bi ħrit għal skop ta' konservazzjoni + art fil-beraħ li tinħadem bl-ebda ħrit + art fil-beraħ li tinħadem koperta bi pjanti pluriennali = art totali fil-beraħ li tinħadem
(14) Art fil-beraħ li tinħadem imħawla b'għelejjel tax-xitwa normali + art fil-beraħ li tinħadem imħawla b'għelejjel ta' kopertura jew b'għelejjel intermedji + art fil-beraħ li tinħadem koperta b'residwi ta' pjanti + art fil-beraħ li tinħadem li hija ħamrija waħedha + art fil-beraħ li tinħadem koperta bi pjanti pluriennali = art totali fil-beraħ li tinħadem
(15) Faxxa ta' perċentwal ta' art li tinħadem (AA): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
(16) Dawn jingħataw biss minn impriżi agrikoli li għandhom iktar minn 15-il ettaru ta' art tinħadem
(17) % mit-total ta' demel applikat b'teknika speċifika ta' applikazzjoni: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100)”