Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003R2306

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2306/2003 tad-29 ta’ Diċembru 2003 li jemenda Regolament (KE) Nru 280/98 li jidderoga minn ċertu dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/97 li jfassal regoli addizjonali fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib rigward ix-xorb tal-ħalib prodott fil-Finlandja u fl-Iżvezja

ĠU L 342, 30.12.2003, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2306/oj

32003R2306



Official Journal L 342 , 30/12/2003 P. 0010 - 0010


Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2306/2003

tad-29 ta’ Diċembru 2003

li jemenda Regolament (KE) Nru 280/98 li jidderoga minn ċertu dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/97 li jfassal regoli addizjonali fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib rigward ix-xorb tal-ħalib prodott fil-Finlandja u fl-Iżvezja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat l-Att tal-Ade¿joni ta’ l-Awstrija, l-Fillandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 149(1) tiegħu,

Billi:

(1) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2596/97 tat-18 ta’ Diċembru 1997 li jestendi l-perjodu previst fl-Artikolu 149(1) ta’ l-Att tal-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, l-Fillandja u l-Isvezja [1], tawwal il-perjodu matul liema l-miżuri transitorji jistghu jiġu addottati biex jiffaċilitaw il-bidla mill-arranġamenti li japplikaw fl-Awstrija, l-Fillandja u l-Isvezja waqt l-adeżjoni għal dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni għall-organizzazzjonijiet komuni tas-swieq. Rigward ir-rekwisizzjonijiet għall-kontenut tax-xaħam tal-ħalib tax-xorb prodottt fil-Fillandja u fl-Isvezja, dak il-perjodu ġie estiz sat-30 ta’ April 2009.

(2) Hu xieraq li jipprovdi għall-estensjoni korrispondenti għad-dispożizzjonijiet implimentattivi stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 280/98 [2].

(3) Ir-Regolament (KE) Nru 280/98 għandu jigi emendat kif jixraq.

(4) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-ħalib u l-Prodotti mill-ħalib,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

L- Artikolu 1

Fl-Artikolu 1 ta’ Regulament (KE) Nru 280/98, "31 ta’ Diċembru 2003" hu sostitwit bit-"30 ta’ April 2009".

L- Artikolu 2

Dar-Regolament għandu jidħol fi-seħħ fl-1 Jannar 2004.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Diċembru 2003.

Ghall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 351, tat-23.12.1997, p. 12; Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1805/2003 (ĠU L 265, tas-16.10.2003, p. 5).

[2] ĠU L 28, ta’ l-4.2.1998, p. 3; Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 169/2000 (ĠU L 21, tas-26.1.2000, p. 10).

--------------------------------------------------

Top