l-għajnuna reġjonali;

l-għajnuna lill-SMEs f'għamla ta' għajnuna għall-investiment, għajnuna operatorja u biex l-SMEs jkollhom aċċess għall-finanzjament;

l-għajnuna għall-protezzjoni ambjentali;

l-għajnuna għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni;

l-għajnuna għat-taħriġ;

l-għajnuna għar-reklutaġġ u l-impjieg ta' ħaddiema żvantaġġati u ta' ħaddiema b'diżabilità;

l-għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara kkawżata minn ċerti diżastri naturali;

l-għajnuna soċjali għat-trasport għal residenti f'reġjuni mbiegħda;

l-għajnuna għall-infrastrutturi tal-broadband;

l-għajnuna għall-kultura u l-konservazzjoni tal-patrimonju;

l-għajnuna għall-infrastrutturi tal-isport u għall-infrastrutturi ta' rikreazzjoni multifunzjonali;

l-għajnuna għall-infrastrutturi lokali;

għajnuna għall-ajruporti reġjonali;

għajnuna għall-portijiet;

għajnuna għal proġetti ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea; u

għajnuna involuta fi prodotti finanzjarji appoġġati mill-Fond InvestEU.

skemi taħt it-Taqsimiet 1 (bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 15), 2 (bl-eċċezzjoni tal-Artikoli 19c u 19d), 3, 4, 7 (bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 44) u 10 tal-Kapitolu III ta’ dan ir-Regolament, jekk il-baġit annwali medju tal-għajnuna mill-Istat għal kull Stat Membru jaqbeż l-EUR 150 miljun, minn sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tagħhom, kif ukoll għajnuna implimentata fil-forma ta’ prodotti finanzjarji skont it-Taqsima 16 tal-Kapitolu III, jekk il-baġit annwali medju tal-għajnuna mill-Istat għal kull Stat Membru jaqbeż il-EUR 200 miljun, minn sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tagħhom. Għall-għajnuna skont it-Taqsima 16 tal-Kapitolu III ta’ dan ir-Regolament, huma biss il-kontribuzzjonijiet minn Stat Membru għall-kompartiment tal-Istat Membru tal-garanzija tal-UE, imsemmi fl-Artikolu 9(1), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 ), li huma allokati għal prodott finanzjarju speċifiku li għandhom jitqiesu sabiex jiġi vvalutat jekk il-baġit annwali medju tal-għajnuna mill-Istat ta’ dak l-Istat Membru relatat mal-prodott finanzjarju jaqbiżx il-EUR 200 miljun. Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li dan ir-Regolament għandu jkompli japplika għal perjodu itwal għal kwalunkwe waħda minn dawn l-iskemi ta’ għajnuna wara li tkun ivvalutat il-pjan ta’ evalwazzjoni rilevanti nnotifikat mill-Istat Membru lill-Kummissjoni, fi żmien 20 jum ta’ xogħol mid-dħul fis-seħħ tal-iskema. Fejn il-Kummissjoni diġà tkun estendiet l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament lil hinn mis-sitt xhur inizjali fir-rigward ta’ skemi bħal dawn, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jestendu dawk l-iskemi sa tmiem il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, dment li l-Istat Membru kkonċernat ikun ippreżenta rapport ta’ evalwazzjoni f’konformità mal-pjan ta’ evalwazzjoni approvat mill-Kummissjoni;

kull tibdil fl-iskemi msemmija f'Art. 1 (2) (a), minbarra modifikazzjonijiet li ma jistgħux jaffettwaw il-kompatibilità tal-iskema ta' għajnuna skont dan ir-Regolament jew ma jistgħux jaffettwaw b'mod sinifikanti l-kontenut approvat tal-pjan ta' evalwazzjoni;

għajnuna għal attivitajiet relatati mal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi jew Stati Membri, jiġifieri għajnuna marbuta direttament mal-kwantitajiet esportati, it-twaqqif u t-tħaddim ta' netwerk ta' distribuzzjoni jew spejjeż oħra kurrenti marbuta mal-attività tal-esportazzjoni;

għajnuna li tiddependi mill-użu ta' oġġetti domestiċi fuq dawk importati;

għajnuna mogħtija fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura, fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 2 ) bl-eċċezzjoni ta’:

għajnuna mogħtija fis-settur tal-produzzjoni agrikola primarja, bl-eċċezzjoni tal-għajnuna għall-investiment reġjonali fir-reġjuni ultraperiferiċi, skemi ta’ għajnuna operatorja reġjonali, għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs, għajnuna għall-finanzjament ta’ riskju, għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp, għajnuna għall-innovazzjoni għall-SMEs, għajnuna ambjentali, għajnuna għat-taħriġ, għajnuna għal ħaddiema żvantaġġati u ħaddiema b’diżabilità, għajnuna għal proġetti ta’ żvilupp lokali mmexxi mill-komunità (CLLD), għajnuna għal proġetti ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea, għajnuna involuta fi prodotti finanzjarji appoġġati mill-Fond InvestEU, għajnuna lill-mikrointrapriżi fil-forma ta’ interventi pubbliċi li jikkonċernaw il-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana kif imsemmi fl-Artikolu 19c u għajnuna lill-SMEs fil-forma ta’ interventi pubbliċi temporanji li jikkonċernaw il-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana prodotta mill-gass naturali jew mill-elettriku biex jittaffa l-impatt taż-żidiet fil-prezzijiet wara l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna kif imsemmi fl-Artikolu 19d;

għajnuna mogħtija lis-settur tal-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli, fil-każijiet li ġejjin:

għajnuna biex jiġi ffaċilitat l-għeluq ta' minjieri tal-faħam li mhumiex kompettitivi, kif kopert bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/787/UE ( 5 );

il-kategoriji ta' għajnuna reġjonali msemmija fl-Artikolu 13.

skemi ta’ għajnuna li ma jeskludux espliċitament il-ħlas ta’ għajnuna individwali favur impriża li tkun soġġetta għal ordni ta’ rkupru pendenti wara deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni li tiddikjara għajnuna mogħtija mill-istess Stat Membru illegali u inkompatibbli mas-suq intern, bl-eċċezzjoni tal-iskemi tal-għajnuna biex jagħmlu tajjeb għall-ħsara kkawżata minn ċerti diżastri naturali u skemi ta’ għajnuna koperti mill-Artikolu 19b, it-Taqsima 2a kif ukoll it-Taqsima 16 tal-Kapitolu III;

għajnuna ad hoc favur impriża kif imsemmi fil-punt (a);

għajnuna lil impriżi f’diffikultà, bl-eċċezzjoni ta’ skemi ta’ għajnuna biex jagħmlu tajjeb għall-ħsara kkawżata minn ċerti diżastri naturali, skemi ta’ għajnuna għall-bidu ta’ negozju, skemi ta’ għajnuna operatorja reġjonali, skemi ta’ għajnuna koperti mill-Artikolu 19b, għajnuna lill-SMEs skont l-Artikolu 56f u għajnuna lil intermedjarji finanzjarji skont l-Artikoli 16, 21, 22 u 39 kif ukoll is-Sezzjoni 16 tal-Kapitolu III, sakemm impriżi f’diffikultà ma jiġux trattati b’mod aktar favorevoli minn impriżi oħrajn. Madankollu, dan ir-Regolament għandu japplika b’deroga għal impriżi li ma kinux f’diffikultà fil-31 ta’ Diċembru 2019 iżda li saru impriżi f’diffikultà matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2021.

miżuri ta' għajnuna fejn l-għoti ta' għajnuna huwa soġġett għall-obbligu li l-benefiċjarju jkollu l-kwartieri tiegħu fl-Istat Membru rilevanti jew li jkun stabbilit b'mod predominanti f'dak l-Istat Membru; Madankollu, ir-rekwiżit li wieħed ikollu stabbiliment jew fergħa fl-Istat Membru li jagħti l-għajnuna fil-mument tal-ħlas tal-għajnuna huwa permess.

miżuri ta' għajnuna fejn l-għoti ta' għajnuna huwa soġġett għall-obbligu li l-benefiċjarju juża oġġetti prodotti nazzjonalment jew servizzi nazzjonali;

miżuri ta' għajnuna li jillimitaw il-possibbiltà li l-benefiċjarji jisfruttaw ir-riżultati tar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni fi Stati Membri oħrajn.

għal għajnuna għall-investiment reġjonali: għal investiment bispejjeż eliġibbli ta’ EUR 110 miljun jew aktar, l-ammonti ta’ għajnuna għal kull impriża għal kull proġett ta’ investiment kif stabbilit hawn taħt:

għall-għajnuna għall-iżvilupp urban reġjonali, EUR 22 miljun kif stabbilit fl-Artikolu 16(3);

għall-għajnuna għall-investiment lill-SMEs: EUR 8,25 miljun għal kull intrapriża għal kull proġett ta’ investiment;

għal għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs: EUR 2,2 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna lill-SMEs għall-parteċipazzjoni fil-fieri: EUR 2,2 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna lill-mikrointrapriżi fil-forma ta’ interventi pubbliċi li jikkonċernaw il-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana msemmija fl-Artikolu 19c: EUR 200 000 għal kull benefiċjarju għal kull sena kalendarja. Għall-mikrointrapriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli, dan il-limitu għandu jkun ta’ EUR 25 000 għal kull benefiċjarju għal kull sena kalendarja, u għall-mikrointrapriżi attivi fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura, EUR 30 000 għal kull benefiċjarju għal kull sena kalendarja;

għall-għajnuna lill-SMEs fil-forma ta’ interventi pubbliċi temporanji li jikkonċernaw il-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana prodotta mill-gass naturali jew mill-elettriku biex jittaffa l-impatt taż-żidiet fil-prezzijiet wara l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 19d: EUR 2 miljun għal kull benefiċjarju għal kull sena kalendarja. Għall-SMEs attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli, dan il-limitu għandu jkun ta’ EUR 250 000 għal kull benefiċjarju għal kull sena kalendarja, u għall-SMEs attivi fis-setturi tas-sajd u tal-akkwakultura, EUR 300 000 għal kull benefiċjarju għal kull sena kalendarja. L-għajnuna mogħtija lill-impriżi attivi fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli għandha tkun bil-kundizzjoni li ma tiġix mgħoddija parzjalment jew kompletament lill-produtturi primarji;

għall-għajnuna għal impriżi li jipparteċipaw fi proġetti ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea: għall-għajnuna skont l-Artikolu 20, EUR 2,2 miljun għal kull impriża, għal kull proġett; għal għajnuna skont l-Artikolu 20a, l-ammonti stabbiliti fl-Artikolu 20a(2) għal kull impriża, għal kull proġett;

għall-għajnuna għall-finanzjament ta’ riskju: EUR 16,5 miljun għal kull impriża eliġibbli kif stabbilit fl-Artikolu 21(8) u l-Artikolu 21a(2);

għall-għajnuna għan-negozji ġodda: l-ammonti stabbiliti għal kull impriża fl-Artikolu 22(3), (4), (5) u (7);

għall-għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp:

għall-għajnuna għall-investiment għall-infrastrutturi tar-riċerka: EUR 35 miljun għal kull infrastruttura;

għall-għajnuna għall-investiment għall-infrastrutturi tal-ittestjar u tal-esperimentazzjoni: EUR 25 miljun għal kull infrastruttura;

għall-għajnuna għal clusters ta’ innovazzjoni: EUR 10 miljun għal kull ragruppament;

għajnuna għall-innovazzjoni għall-SMEs: EUR 10 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna għall-innovazzjoni fil-proċess u fl-organizzazzjoni: EUR 12,5 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna għat-taħriġ: EUR 3 miljun għal kull proġett ta’ taħriġ;

għall-għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati: EUR 5,5 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji tal-pagi: EUR 11-il miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna għall-kumpens tal-ispejjeż addizzjonali għall-impjieg ta’ ħaddiema b’diżabilità: EUR 11-il miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna għall-kumpens tal-ispejjeż tal-assistenza pprovduta lill-ħaddiema żvantaġġati: EUR 5,5 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna għall-investiment għall-protezzjoni tal-ambjent, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor: EUR 30 miljun għal kull intrapriża għal kull proġett ta’ investiment;

għall-għajnuna għal infrastruttura u għal ħżin dedikati msemmijin fl-Artikolu 36(4): EUR 25 miljun għal kull proġett;

għall-għajnuna għall-investiment għall-infrastruttura tal-irriċċarġjar jew tar-riforniment imsemmija fl-Artikolu 36a(1) u (2): EUR 30 miljun għal kull impriża għal kull proġett u, fil-każ ta’ skemi, baġit annwali medju ta’ EUR 300 miljun;

għall-għajnuna għall-investiment għat-titjib ikkombinat tar-rendiment enerġetika u ambjentali tal-bini msemmi fl-Artikoli 38a(7) u 39(2a): EUR 30 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna għall-faċilitazzjoni tal-ikkuntrattar tar-rendiment fl-użu tal-enerġija msemmi fl-Artikolu 38b: EUR 30 miljun f’finanzjament pendenti nominali totali għal kull benefiċjarju;

għall-għajnuna għall-investiment għal proġetti ta’ effiċjenza fl-enerġija fil-bini fil-forma ta’ strumenti finanzjarji: l-ammonti stabbiliti fl-Artikolu 39(5);

għall-għajnuna fil-forma ta’ tnaqqis tat-taxxi jew tal-imposti ambjentali msemmija fl-Artikolu 44a: EUR 50 miljun għal kull skema għal kull sena;

għall-għajnuna operatorja għall-promozzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli, kif imsemmi fl-Artikolu 42, u għal għajnuna operatorja għall-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u minn idroġenu rinnovabbli fi proġetti żgħar u f’komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli, kif imsemmijin fl-Artikolu 43: EUR 30 miljun għal kull impriża għal kull proġett; jenħtieġ li s-somma tal-baġits tal-iskemi kollha li jaqgħu taħt l-Artikolu 42 u s-somma tal-baġits tal-iskemi kollha li jaqgħu taħt l-Artikolu 43 rispettivament ma jaqbżux il-EUR 300 miljun fis-sena;

għall-għajnuna għal sistemi ta’ tisħin u/jew ta’ tkessiħ distrettwali, kif imsemmija fl-Artikolu 46: EUR 50 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna għall-infrastruttura tal-enerġija, kif imsemmi fl-Artikolu 48: EUR 70 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għall-għajnuna għal-iskjerament-ta’ network ta’ broadband fiss mogħtija fil-forma ta’ għotja: EUR 100 miljun tal-spejjeż totali għal kull proġett; għall-għajnuna għan-networks tal-broadband fiss mogħtija fil-forma ta’ strument finanzjarju, l-ammont nominali tal-finanzjament totali pprovdut lil kwalunkwe benefiċjarju finali għal kull proġett ma jistax jaqbeż il-EUR 150 miljun;

għall-għajnuna għat-tnedija tan-networks mobbli 4G jew 5G mogħtija fil-forma ta’ għotja: EUR 100 miljun ta’ kostijiet totali għal kull proġett; għall-għajnuna għan-networks mobbli 4G jew 5G mogħtija fil-forma ta’ strument finanzjarju, l-ammont nominali tal-finanzjament totali pprovdut lil kwalunkwe benefiċjarju aħħari għal kull proġett ma jridx jaqbeż EUR 150 miljun;

għal għajnuna għal ċerti proġetti ta’ interess komuni fil-qasam tal-infrastrutturi tal-konnettività diġitali trans-Ewropeja ffinanzjati skont ir-Regolament (UE) 2021/1153 jew mogħtija tikketta tal-kwalità tas-Siġill ta’ Eċċellenza skont dak ir-Regolament (UE) mogħtija fil-forma ta’ għotja: EUR 100 miljun ta’ kostijiet totali għal kull proġett; għall-għajnuna għal ċerti proġetti ta’ interess komuni fil-qasam tal-infrastrutturi tal-konnettività diġitali trans-Ewropea mogħtija fil-forma ta’ strument finanzjarju, l-ammont nominali tal-finanzjament totali pprovdut lil kwalunkwe benefiċjarju aħħari għal kull proġett ma jridx jaqbeż EUR 150 miljun;

għal għajnuna fil-forma ta’ skemi ta’ vawċers tal-konnettività: il-baġit totali tal-għajnuna mill-Istat fuq perjodu ta’ 24 xahar għall-iskemi kollha ta’ vawċers tal-konnettività fi Stat Membru ma jridx jaqbeż il-EUR 50 miljun (ammont totali inkluż skemi ta’ vawċers nazzjonali u reġjonali jew lokali);

għall-għajnuna għall-iskjerament ta’ networks backhaul mogħtija fil-forma ta’ għotja: EUR 100 miljun tal-ispejjeż totali għal kull proġett; għall-għajnuna għal skjerament ta’ networks backhaul mogħtijin fil-forma ta’ strument finanzjarju, l-ammont nominali tal-finanzjament totali pprovdut lil kwalunkwe benefiċjarjufinali għal kull proġett ma jistax jaqbeż il-EUR 150 miljun;

għall-għajnuna għall-investiment għall-kultura u l-konservazzjoni tal-patrimonju: EUR 165 miljun għal kull proġett; l-għajnuna operatorja għall-kultura u l-konservazzjoni tal-patrimonju: EUR 82,5 miljun għal kull impriża għal kull proġett;

għal skemi ta’ għajnuna għal xogħlijiet awdjoviżivi: EUR 55 miljun għal kull skema għal kull sena;

għall-għajnuna għall-investiment għall-infrastrutturi tal-isport u għall-infrastrutturi tar-rikreazzjoni multifunzjonali: EUR 33 miljun jew l-ispejjeż totali li jaqbżu EUR 110 miljun għal kull proġett; l-għajnuna operatorja għall-infrastruttura tal-isport: EUR 2,2 miljun għal kull infrastruttura għal kull sena;

għall-għajnuna għall-investiment għal infrastrutturi lokali: EUR 11-il miljun jew il-spejjeż totali li jaqbżu t-EUR 22 miljun għall-istess infrastruttura;

għal għajnuna għal ajruporti reġjonali: l-intensitajiet tal-għajnuna u l-ammonti ta' għajnuna stabbiliti fl-Artikolu 56a;

għall-għajnuna għall-portijiet marittimi: spejjeż eleġibbli ta’ EUR 143 miljun għal kull proġett (jew EUR 165 miljun għal kull proġett f’port marittimu inkluż fil-pjan ta’ ħidma ta’ Kuritur ta’ Netwerk Ewlieni kif imsemmi fl-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 46 )); fir-rigward tat-tħammil, proġett hu definit bħala kwalunkwe tħammil imwettaq f’perjodu ta’ sena kalendarja;

għall-għajnuna għal portijiet interni: spejjeż eleġibbli ta’ EUR 44 miljun għal kull proġett (jew EUR 55 miljun għal kull proġett f’port intern inkluż fil-pjan ta’ ħidma ta’ Kuritur ta’ Netwerk Ewlieni kif imsemmi fl-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013); fir-rigward tat-tħammil, proġett hu definit bħala kwalunkwe tħammil imwettaq f’perjodu ta’ sena kalendarja;

għall-għajnuna involuta fi prodotti finanzjarji appoġġati mill-Fond InvestEU: l-ammonti stabbiliti fit-Taqsima 16 tal-Kapitolu III;

għall-għajnuna lill-SMEs għall-ispejjeż imġarrba mill-parteċipazzjoni fi proġetti ta’ żvilupp lokali mmexxi mill-komunità (“CLLD”): għall-għajnuna skont l-Artikolu 19a, EUR 2 miljun għal kull impriża, għal kull proġett; għall-għajnuna skont l-Artikolu 19b, l-ammonti stabbiliti fl-Artikolu 19b(2) għal kull proġett.

l-għajnuna li tinvolvi għotjiet u sussidji fir-rati tal-imgħax;

l-għajnuna li tinvolvi self, meta l-ekwivalenti tal-għotja gross jkun ġie kkalkulat abbażi tar-rata ta' referenza prevalenti fiż-żmien tal-għotja;

l-għajnuna li tikkonsisti f'garanziji:

l-għajnuna fil-forma ta' vantaġġi fiskali, meta l-miżura tipprevedi kwota biex jiġi żgurat li l-limitu applikabbli ma jinqabiżx;

l-għajnuna għall-iżvilupp urban reġjonali jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 16 ikunu ġew issodisfati;

għajnuna lill-impriżi għall-parteċipazzjoni tagħhom fi proġetti ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea skont l-Artikolu 20a, fejn tipprevedi limitu li jiżgura li l-limitu applikabbli stabbilit fl-Artikolu 20a ma jinqabiżx;

għajnuna inkluża f’miżuri ta’ finanzjament ta’ riskju jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 21 u 21a jiġu ssodisfati;

l-għajnuna għal negozji li jkun għadhom kemm jiftħu jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 22 ikunu ġew issodisfati;

għajnuna għall-SMEs fil-forma ta’ tariffi mnaqqsa għall-aċċess jew aċċess bla ħlas għal servizzi ta’ konsulenza għall-innovazzjoni u servizzi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni, kif definit fl-Artikolu 2, il-punti (94) u (95) rispettivament, offruti pereżempju minn organizzazzjonijiet tar-riċerka u tat-tixrid tal-għarfien, minn infrastrutturi tar-riċerka, minn infrastrutturi tal-ittestjar u tal-esperimentazzjoni jew minn clusterstal-innovazzjoni bbażati fuq skema ta’ għajnuna dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

l-għajnuna għall-proġetti ta' effiċjenza enerġetika jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 39 ikunu ġew issodisfati;

l-għajnuna fil-forma ta' primjums flimkien mal-prezz tas-suq jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 42 ikunu ġew issodisfati;

l-għajnuna fil-forma ta' pagamenti bil-quddiem li jitħallsu lura, jekk l-ammont nominali totali tal-pagament bil-quddiem li jitħallas lura ma jaqbiżx il-limiti applikabbli skont dan ir-Regolament jew jekk, qabel l-implimentazzjoni tal-miżura, il-metodoloġija biex jiġi kkalkulat l-ekwivalenti tal-għotja gross tal-pagament bil-quddiem li jitħallas lura tkun ġiet aċċettata wara n-notifika tagħha lill-Kummissjoni;

għajnuna fil-forma ta' bejgħ jew kiri ta' assi tanġibbli b'rati iktar baxxi mir-rati tas-suq fejn il-valur huwa stabbilit permezz ta' evalwazzjoni minn esperti indipendenti qabel it-tranżazzjoni jew b'referenza għal punt ta' riferiment disponibbli pubblikament u aġġornat regolarment u ġeneralment aċċettat;

għajnuna involuta fi prodotti finanzjarji appoġġati mill-Fond InvestEU, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu III; Taqsima 16;

għajnuna lill-mikrointrapriżi fil-forma ta’ interventi pubbliċi li jikkonċernaw il-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 19c;

għajnuna lill-SMEs fil-forma ta’ interventi pubbliċi temporanji li jikkonċernaw il-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana prodotta mill-gass naturali jew mill-elettriku biex jittaffa l-impatt taż-żidiet fil-prezzijiet wara l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19d.

l-isem u d-daqs tal-intrapriża;

id-deskrizzjoni tal-proġett, inklużi d-dati ta' meta se jibda u jispiċċa;

il-lok tal-proġett;

il-lista tal-ispejjeż tal-proġett;

it-tip ta' għajnuna (għotja, self, garanzija, pagament bil-quddiem li jitħallas lura, injezzjoni ta' ekwità jew oħrajn) u l-ammont ta' finanzjament pubbliku meħtieġ għall-proġett;

fil-każ ta' għajnuna għall-investiment reġjonali: li proġett jitwettaq, li l-proġett ma kienx jitwettaq fiż-żona kkonċernata jew ma kienx jiġġenera biżżejjed profitt għall-benefiċjarju fiż-żona kkonċernata li kieku ma kienx hemm l-għajnuna.

fil-każijiet l-oħra kollha, li jkun hemm:

il-miżura tistabbilixxi d-dritt għall-għajnuna skont kriterji oġġettivi u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta' diskrezzjoni mill-Istat Membru; kif ukoll

il-miżura ġiet adottata u ddaħħlet fis-seħħ qabel ma x-xogħol fuq il-proġett jew l-attività megħjuna jkunu nbeda, ħlief fil-każ ta' skemi fiskali suċċessivi, dejjem jekk l-attività tkun diġà ġiet koperta minn skemi preċedenti fil-forma ta' vantaġġi fiskali.

l-għajnuna operatorja reġjonali u l-għajnuna għall-iżvilupp urban reġjonali, fejn il-kundizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Artikoli 15 u 16 ikunu ġew issodisfati;

għajnuna għall-aċċess għall-finanzjament għall-SMEs, jekk il-kundizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Artikoli 21, 21a u 22 jiġu ssodisfati;

l-għajnuna għar-reklutaġġ ta' ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta' sussidji fuq il-pagi u l-għajnuna għall-impjieg ta' ħaddiema b'diżabilità fil-forma ta' sussidji fuq il-pagi, jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 32 u 33 rispettivament skont l-Artikoli 32 u 33,

l-għajnuna li tikkumpensa għall-spejjeż addizzjonali biex jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità u għajnuna għall-kumpens tal-ispejjeż tal-assistenza pprovduta lil ħaddiema żvantaġġati, fejn il-kundizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Artikoli 34 u 35 ikunu ġew issodisfati;

l-għajnuna fil-forma ta' tnaqqis fit-taxxi ambjentali skont id-Direttiva 2003/96/KE, jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 44 ta' dan ir-Regolament ikunu ġew issodisfati;

l-għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkaġunati minn ċerti diżastri naturali, jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 50 ikunu ġew issodisfati;

l-għajnuna soċjali għat-trasport għal residenti f'reġjuni mbiegħda, jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 51 ikunu ġew issodisfati;

l-għajnuna għall-kultura u l-konservazzjoni tal-patrimonju, jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 53 ikunu ġew issodisfati;

għajnuna għal impriżi li jipparteċipaw fi proġetti ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea, jekk il-kundizzjonijiet rilevanti fl-Artikolu 20 jew l-Artikolu 20a jiġu sodisfatti;

għajnuna għal proġetti ta’ riċerka u żvilupp mogħtija tikketta ta’ kwalità tas-Siġill ta’ Eċċellenza, azzjonijiet Maria Skłodowska-Curie u azzjonijiet tal-prova ta’ kunċett tal-ERC mogħtija tikketta ta’ kwalità tas-Siġill ta’ Eċċellenza, għajnuna involuta fi proġetti kofinanzjati u f’azzjonijiet kofinanzjati tal-Ħolqien ta’ Timijiet, jekk il-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Artikolu 25a, l-Artikolu 25b, l-Artikolu 25c jew l-Artikolu 25d ikunu sodisfatti;

għajnuna involuta fi prodotti finanzjarji appoġġati mill-Fond InvestEU, jekk il-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsima 16 tal-Kapitolu III jiġu sodisfatti;

għajnuna għall-SMEs li jipparteċipaw fi proġetti ta’ żvilupp lokali mmexxi mill-komunità (“CLLD”) jew li jibbenefikaw minnhom, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet rilevanti fl-Artikolu 19a jew 19b;

l-għajnuna għar-rimedjar tal-ħsara ambjentali u għar-riabilitazzjoni tal-ħabitats naturali u tal-ekosistemi fejn l-ispejjeż tar-rimedjar jew tar-riabilitazzjoni jaqbżu ż-żieda fil-valur tal-art jew tal-proprjetà u jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 45;

l-għajnuna għall-protezzjoni tal-bijodiversità u għall-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-adattament u għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 45;

għajnuna għall-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli skont l-Artikoli 41, 42 u 43 meta l-għajnuna tingħata awtomatikament f’konformità ma’ kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji u mingħajr ma jkun ġie adottat eżerċizzju ulterjuri ta’ diskrezzjoni mill-Istat Membru u l-miżura tkun adottata u fis-seħħ qabel ma tkun bdiet il-ħidma fuq il-proġett jew fuq l-attività megħjuna;

għajnuna lill-mikrointrapriżi fil-forma ta’ interventi pubbliċi li jikkonċernaw il-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19c;

għajnuna lill-SMEs fil-forma ta’ interventi pubbliċi temporanji li jikkonċernaw il-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana prodotta mill-gass naturali jew mill-elettriku biex jittaffa l-impatt taż-żidiet fil-prezzijiet wara l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19d.

kull għajnuna oħra mill-Istat, dejjem jekk dawn il-miżuri jikkonċernaw spejjeż eliġibbli differenti li jistgħu jiġu identifikati,

kwalunkwe għajnuna oħra mill-Istat, fir-rigward tal-istess kostijiet eliġibbli, li jitrikkbu parzjalment jew kompletament, biss jekk tali kumulazzjoni ma tirriżultax fil-qbiż tal-ogħla intensità ta’ għajnuna jew ammont ta’ għajnuna applikabbli għal din l-għajnuna skont dan ir-Regolament.

Il-finanzjament ipprovdut lill-benefiċjarji aħħarin bl-appoġġ mill-Fond InvestEU kopert mit-Taqsima 16 tal-Kapitolu III u l-kost kopert minn dan il-finanzjament ma għandhomx jitqiesu biex tiġi ddeterminata l-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ akkumulazzjoni stabbiliti fl-ewwel sentenza ta’ dan il-punt. Minflok, l-ammont rilevanti għad-determinazzjoni tal-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kumulazzjoni tal-ewwel sentenza ta’ dan il-punt għandu jiġi kkalkulat kif ġej. L-ewwel nett, l-ammont nominali tal-finanzjament appoġġat mill-Fond InvestEU għandu jitnaqqas mill-kostijiet totali eliġibbli tal-proġett, u b’hekk jinkisbu l-kostijiet eliġibbli totali li jifdal; it-tieni, l-għajnuna massima għandha tiġi kkalkulata billi tiġi applikata l-ogħla intensità ta’ għajnuna rilevanti jew l-ammont ta’ għajnuna biss għall-kostijiet eliġibbli totali li jifdal.

F’każijiet ta’ Artikoli li għalihom il-limitu tan-notifika huwa espress bħala ammont massimu ta’ għajnuna, l-ammont nominali ta’ finanzjament ipprovdut lill-benefiċjarji finali bl-appoġġ mill-Fond InvestEU ukoll ma għandux jitqies biex jiġi ddeterminat jekk il-limiti tan-notifika fl-Artikolu 4 humiex rispettati.

Alternattivament, għal self superjuri jew garanziji fuq self superjuri appoġġat mill-Fond InvestEU skont it-Taqsima 16 tal-Kapitolu III, l-ekwivalenti tal-għotja gross tal-għajnuna involuta f’tali self jew garanziji pprovduti lill-benefiċjarji finali jista’ jiġi kkalkulat skont l-Artikolu 5(2), il-punt (b) jew (c) kif xieraq. Dan l-ekwivalent tal-għotja gross tal-għajnuna jista’ jintuża biex jiżgura, skont l-ewwel sentenza ta’ dan il-punt, li dik l-akkumulazzjoni ma’ kwalunkwe għajnuna oħra għall-istess kostijiet eliġibbli identifikabbli ma tirriżultax fil-qbiż tal-ogħla intensità ta’ għajnuna jew l-ammont ta’ għajnuna applikabbli għall-għajnuna skont dan ir-Regolament jew il-limitu ta’ notifika rilevanti skont dan ir-Regolament.

l-informazzjoni fil-qosor imsemmija fl-Artikolu 11 fil-format standardizzat stipulat fl-Anness II jew link li tipprovdi aċċess għaliha;

tat-test sħiħ ta’ kull miżura ta’ għajnuna, kif imsemmi fl-Artikolu 11 jew link li tipprovdi aċċess għat-test sħiħ;

l-informazzjoni msemmija fl-Anness III dwar kull għotja ta’ għajnuna individwali li taqbeż il-EUR 100 000 , jew għal għajnuna involuta fi prodotti finanzjarji appoġġati mill-fond InvestEU skont it-Taqsima 16 dwar kull għotja ta’ għajnuna individwali li taqbeż il-EUR 500 000 , jew għal benefiċjarji attivi fil-produzzjoni agrikola primarja jew fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura, minbarra dawk li għalihom tapplika t-Taqsima 2a, dwar kull għotja ta’ għajnuna individwali li taqbeż l-EUR 10 000 .

il-links għall-websajts dwar l-għajnuna mill-Istat msemmijin fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu;

l-informazzjoni fil-qosor imsemmija fl-Artikolu 11.

permezz tas-sistema ta’ notifika elettronika tal-Kummissjoni, l-informazzjoni fil-qosor dwar kull miżura ta’ għajnuna eżentata skont dan ir-Regolament fil-format standardizzat stabbilit fl-Anness II, flimkien ma’ link li tipprovdi aċċess għat-test sħiħ tal-miżura ta’ għajnuna, inklużi l-emendi tagħha, fi żmien 20 jum tax-xogħol wara d-dħul fis-seħħ tiegħu; u

rapport annwali, kif imsemmi fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 ( 53 ) f’forma elettronika, dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, li jkun fih l-informazzjoni indikata f’dak ir-Regolament, għal kull sena sħiħa jew għal kull parti tas-sena li matulha japplika dan ir-Regolament. Għall-prodotti finanzjarji implimentati minn Stat Membru taħt il-kompartiment tal-Istat Membru tal-InvestEU jew minn bank promozzjonali nazzjonali li jaġixxi bħala sieħeb inkarigat mill-implimentazzjoni jew li jaġixxi bħala intermedjarju finanzjarju taħt InvestEU, dan l-obbligu tal-Istat Membru jitqies li jkun ġie ssodisfat jekk is-sieħeb inkarigat mill-implimentazzjoni jipprovdi r-rapporti annwali lill-Kummissjoni, skont ir-rekwiżiti ta’ rapportar rilevanti stabbiliti fil-ftehim ta’ garanzija ffirmat bejn il-Kummissjoni u s-sieħeb inkarigat mill-implimentazzjoni.

l-ispejjeż ta’ investiment f’assi tanġibbli u intanġibbli; jew

l-ispejjeż stmati tal-pagi tal-impjiegi maħluqin bħala riżultat ta’ investiment inizjali, ikkalkolati fuq sentejn; jew

taħlita ta’ parti mill-ispejjeż imsemmijin fil-punti (a) u (b) iżda li ma taqbiżx l-ammont ta’ punt (a) jew (b), skont liema jkun l-ogħla.

fil-każ ta’ art u bini, il-lokazzjoni trid tkompli għal mill-inqas ħames snin wara d-data li fiha huwa mistenni li jitlesta l-investiment fil-każ ta’ kumpaniji kbar, u għal tliet snin fil-każ ta’ SMEs;

fil-każ ta’ impjanti jew makkinarju, il-lokazzjoni trid tieħu l-forma ta’ lokazzjoni finanzjarja u trid tinkludi obbligu għall-benefiċjarju tal-għajnuna sabiex jixtri l-assi malli jiskadi t-terminu tal-lokazzjoni.

dawn iridu jintużaw b'mod esklussiv fl-istabbiliment li qed jirċievi l-għajnuna;

dawn iridu jkunu jistgħu jiġu ammortizzati;

dawn iridu jinxtraw skont il-kundizzjonijiet tas-suq minn partijiet terzi mhux relatati max-xerrej; kif ukoll

iridu jiġu inklużi fl-assi tal-impriża li tirċievi l-għajnuna u jridu jibqgħu assoċjati mal-proġett li għalih tkun ingħatat l-għajnuna għal mill-anqas ħames snin (tliet snin għall-SMEs).

il-proġett ta’ investiment għandu jwassal għal żieda netta fl-għadd ta’ impjegati fl-istabbiliment ikkonċernat meta mqabbel mal-medja matul it-12-il xahar preċedenti, wara t-tnaqqis mill-għadd ta’ impjiegi maħluqa ta’ kwalunkwe impjieg li jkun intilef matul dak il-perjodu, espress bħala unitajiet lavorattivi annwali;

kull pożizzjoni għandha timtela fi żmien tliet snin mit-tlestija tal-investiment;

kull impjieg li jinħoloq permezz tal-investiment għandu jinżamm fiż-żona kkonċernata għal perjodu ta’ mill-inqas ħames snin mid-data li fiha tkun imtliet il-pożizzjoni għall-ewwel darba, jew għal tliet snin fil-każ ta’ SMEs, ħlief jekk l-impjieg jintilef bejn l-1 ta’ Jannar 2020 u t-30 ta’ Ġunju 2021.

l-għajnuna tkun kwantifikabbli oġġettivament bil-quddiem skont ammont fiss jew proporzjon għal kull tunnellata/kilometru jew xi unità oħra rilevanti;

l-ispejjeż addizzjonali tat-trasport huma kkalkulati abbażi tal-vjaġġ tal-oġġetti ġewwa l-fruntieri nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat permezz tal-mezz ta’ trasport li jirriżulta fl-inqas spejjeż għall-benefiċjarju. L-Istat Membru jista’ jimponi standards ambjentali li għandhom jiġu ssodisfati mill-mod ta’ trasport magħżul, u jekk tali standards jiġu imposti fuq il-benefiċjarju, huwa jista’ jibbaża l-kalkolu tal-ispejjeż addizzjonali tat-trasport fuq l-inqas spiża biex jiġu ssodisfati dawk l-istandards ambjentali.

il-benefiċjarji jkollhom l-attività ekonomika tagħhom fiż-żona kkonċernata;

l-ammont annwali ta' għajnuna għal kull benefiċjarju taħt l-iskemi kollha ta' għajnuna operatorja ma tkunx iktar minn 20 % tal-ispejjeż tax-xogħol annwali mġarrba mill-benefiċjarju fiż-żona kkonċernata.

35 % tal-valur miżjud gross maħluq annwalment mill-benefiċjarju fir-reġjun ultraperiferiku kkonċernat;

40 % tal-ispejjeż annwali kollha tal-lavranti mġarrba mill-benefiċjarju fir- reġjun ultraperiferiku kkonċernat;

30 % tal-fatturat nett annwali tal-benefiċjarju magħmul mill-benefiċjarju fir-reġjun l-iktar imbiegħed ikkonċernat.

jiġu implimentati permezz tal-fondi għall-iżvilupp urban f'żoni megħjuna;

ikunu kkofinanzjati mill-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment;

jappoġġaw l-implimentazzjoni ta' “strateġija integrata ta' żvilupp urban sostenibbli”;

il-maniġers ta' fondi għall-iżvilupp urban jiġu magħżula permezz ta' sejħa miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja skont il-liġijiet applikabbli tal-Unjoni u dawk nazzjonali. B'mod partikolari, ma jkunx hemm diskriminazzjoni bejn maniġers ta' fondi għall-iżvilupp urban abbażi tal-post ta' stabbiliment jew tal-inkorporazzjoni tagħhom f'xi Stat Membru. Il-maniġers ta' fondi għall-iżvilupp urban jistgħu jiġu mitluba biex jissodisfaw kriterji predefiniti oġġettivament iġġustifikati min-natura tal-investimenti;

l-investituri privati jiġu magħżula permezz ta' sejħa miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja u skont il-liġijiet applikabbli tal-Unjoni u dawk nazzjonali, mmirata lejn it-twaqqif ta' arranġamenti xierqa ta' qsim tar-riskji u l-beneffiċċji fejn, il-qsim asimmetriku tal-profitt jingħata preferenza fuq il-protezzjoni minn ċaqliq 'l isfel, għall-investimenti aktar milli għall-garanziji. Jekk l-investituri privati ma jintgħażlux b'tali sejħa, ir-rata ta' redditu ġust għall-investituri privati tiġi stabbilita minn espert indipendenti magħżul permezz ta' sejħa miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja;

fil-każ ta' qsim asimettriku tat-telf bejn investituri pubbliċi u dawk privati, l-ewwel telf li jsir minn investitur pubbliku jiġi limitat għal 25 % tal-investiment totali;

fil-każ ta' garanziji lil investituri privati fi proġetti għall-iżvilupp urban, ir-rata ta' garanzija tkun limitata għal 80 % u t-telf totali li jagħmel Stat Membru jiġi limitat għal 25 % tal-portafoll iggarantit sottostanti;

l-investituri jitħallew jiġu rrappreżentati f'korpi ta' governanza tal-fond għall-żvilupp urban, bħall-bord ta' sorveljanza jew il-kumitat konsultattiv;

il-fond għall-iżvilupp urban jiġi stabbilit skont il-liġijiet applikabbli. L-Istat Membru jipprovdi għal proċess ta' diliġenza dovuta biex jiżgura strateġija ta' investiment kummerċjalment soda għall-finijiet ta' implimentazzjoni tal-miżura ta' għajnuna għall-iżvilupp urban.

il-maniġers ta' fondi għall-iżvilupp urban ikunu obbligati bil-liġi jew b'kuntratt biex jaġixxu bid-diliġenza ta' maniġer professjonali ta' rieda tajba u mingħajr kunflitti ta' interess; l-aħjar prattiki u s-sorveljanza regolatorja japplikaw;

ir-remunerazzjoni tal-maniġers ta' fondi għall-iżvilupp urban tikkonforma ma' prattiki tas-suq. Dan ir-rekwiżit jitqies li ntlaħaq meta jintgħażel maniġer permezz ta' sejħa kompetittiva miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja, ibbażata fuq kriterji oġġettivi marbuta mal-esperjenza, il-kompetenza u l-kapaċità operatorja u finanzjarja;

il-maniġers ta' fondi għall-iżvilupp urban jirċievu remunerazzjoni marbuta mal-prestazzjoni, jew jaqsmu parti mir-riskju tal-investiment billi jikkoinvestu riżorsi tagħhom stess biex jiġi żgurat li l-interessi tagħhom huma permanentement allinjati mal-interessi tal-investituri pubbliċi;

il-maniġers ta' fondi għall-iżvilupp urban jistabbilixxu strateġija ta' investiment, kriterji u l-għażla taż-żmien li pproponew għall-investiment fi proġetti għall-iżvilupp urban, u jistabbilixxu l-vijabilità finanzjarja ex-ante u l-impatt mistenni tagħhom fuq l-iżvilupp urban;

strateġija ta' ħruġ ċara u realistika teżisti għal kull investiment ta' ekwità u kważi ekwità;

f'każ ta' self, l-ammont nominali tas-self jitqies fil-kalkolu tal-ammont massimu tal-investiment għall-finijiet ta' paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu;

f'każ ta' garanziji, l-ammont nominali tas-self sottostanti jitqies fil-kalkolu tal-ammont massimu tal-investiment għall-finijiet ta' paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu;

l-ispejjeż tal-investiment f’assi tanġibbli u intanġibbli, inklużi spejjeż mhux amortizzabbli ta’ darba marbuta direttament mal-investiment u l-installazzjoni inizjali tiegħu;

l-ispejjeż stmati tal-pagi ta’ impjiegi maħluqin direttament mill-proġett ta’ investiment, ikkalkolati fuq sentejn;

taħlita ta’ parti mill-ispejjeż imsemmijin fil-punti (a) u (b) iżda li ma taqbiżx l-ammont ta’ punt (a) jew (b), skont liema jkun l-ogħla.

investiment f’assi tanġibbli u intanġibbli relatati mat-twaqqif ta’ stabbiliment ġdid; l-estensjoni ta’ stabbiliment eżistenti; id-diversifikazzjoni tal-output ta’ stabbiliment fi prodotti jew servizzi li qabel ma kinux jiġu prodotti jew ipprovduti fl-istabbiliment; jew bidla fundamentali fil-proċess ta’ produzzjoni ġenerali tal-prodott(i) jew fil-forniment ġenerali tas-servizz(i) (i)kkonċernat(i) mill-investiment fl-istabbiliment; jew

akkwiżizzjoni ta’ assi li jappartjenu għal stabbiliment li jkun għalaq jew li kieku kien jagħlaq kieku ma nxtarax. L-akkwiżizzjoni unika tal-ishma ta’ impriża ma tikkwalifikax bħala investiment. It-tranżazzjoni għandha sseħħ skont il-kundizzjonijiet tas-suq. Fil-prinċipju, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni biss l-ispejjeż tax-xiri tal-assi minn partijiet terzi mhux relatati max-xerrej. Madankollu, jekk membru tal-familja tas-sid oriġinali, jew impjegat wieħed jew aktar, jieħu f’idejh intrapriża żgħira, il-kundizzjoni li l-assi għandhom jinxtraw minn partijiet terzi mhux relatati max-xerrej ma tapplikax.

fil-każ ta’ art u bini, il-lokazzjoni trid tkompli għal tal-anqas tliet snin wara d-data li fiha huwa mistenni li jitlesta l-investiment;

fil-każ ta’ impjanti jew ta’ makkinarju, il-lokazzjoni trid tieħu l-forma ta’ lokazzjoni finanzjarja u trid tinkludi obbligu għall-benefiċjarju tal-għajnuna sabiex jixtri l-assi malli jiskadi t-terminu tal-lokazzjoni.

jintużaw esklussivament fl-istabbiliment li qed jirċievi l-għajnuna;

għandhom ikunu amortizzabbli;

dawn iridu jinxtraw skont il-kundizzjonijiet tas-suq minn partijiet terzi mhux relatati max-xerrej;

għandhom ikunu inklużi fl-assi tal-impriża li tirċievi l-għajnuna għal tal-anqas tliet snin.

ix-xogħol jinħoloq fi żmien tliet snin minn meta jitlesta l-investiment;

il-proġett ta' investiment jwassal għal żieda netta fin-numru ta' impjegati fl-istabbiliment ikkonċernat, imqabbel mal-medja matul it-12-il xahar ta' qabel;

jinżamm għal perjodu minimu ta' tliet snin mid-data li fiha mtliet il-kariga għall-ewwel darba.

l-20 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-każ tal-intrapriżi ż-żgħar;

l-10 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-każ ta' intrapriżi ta' daqs medju.

l-ispejjeż tal-appoġġ preparatorju, il-bini tal-kapaċità, it-taħriġ u n-networking bil-ħsieb tat-tħejjija u l-implimentazzjoni ta’ strateġija tas-CLLD;

l-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet approvati;

it-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ kooperazzjoni;

l-ispejjeż tat-tmexxija marbutin mal-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-istrateġija tas-CCLD;

l-animazzjoni tal-istrateġija tas-CLLD sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju bejn il-partijiet ikkonċernati biex jipprovdu informazzjoni u jippromwovu l-istrateġija u l-proġetti, u biex jappoġġaw benefiċjarji potenzjali bil-ħsieb li jiżviluppaw operazzjonijiet u jħejju applikazzjonijiet.

interventi pubbliċi fl-iffissar tal-prezzijiet li jnaqqsu l-prezzijiet applikati mill-fornituri għall-mikrointrapriżi għal kull unità ta’ elettriku, gass jew sħana;

pagamenti magħmula lill-mikrointrapriżi, kemm direttament kif ukoll permezz ta’ fornituri, għal kull unità ta’ konsum tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana li jikkumpensaw għal parti mill-ispejjeż ta’ dak il-konsum.

la jiddiskriminaw bejn il-fornituri u lanqas bejn il-mikrointrapriżi;

jipprevedu li l-fornituri kollha jkunu eliġibbli biex jipprovdu offerti għall-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana lill-mikrointrapriżi fuq l-istess bażi;

jipprevedu mekkaniżmu li, jekk jingħata permezz ta’ fornitur, jiżgura li l-għajnuna tiġi mgħoddija kemm jista’ jkun lill-benefiċjarju finali; u

jirriżultaw fi prezz li jkun ogħla mill-kost, f’livell fejn tista’ sseħħ kompetizzjoni effettiva fil-prezzijiet.

interventi pubbliċi fl-iffissar tal-prezzijiet li jnaqqsu l-prezzijiet applikati mill-fornituri għal kull unità ta’ elettriku, gass jew sħana;

pagamenti mogħtija lill-SMEs, kemm direttament kif ukoll permezz ta’ fornituri, għal kull unità ta’ konsum tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana li jikkumpensaw għal parti mill-ispejjeż ta’ dak il-konsum.

ikunu limitati għal massimu ta’ 70 % tal-konsum ta’ elettriku, gass jew sħana mill-benefiċjarju prodott minn gass naturali jew elettriku matul il-perjodu kopert mill-miżura ta’ għajnuna;

la jiddiskriminaw bejn il-fornituri u lanqas bejn l-SMEs;

jipprovdu kumpens lill-fornituri, jekk l-intervent pubbliku jkun jeħtieġ li dawn ifornu bi prezz irħas mill-kost;

jipprevedu li l-fornituri kollha jkunu eliġibbli biex jipprovdu offerti għall-provvista tal-elettriku, tal-gass jew tas-sħana fuq l-istess bażi;

jipprevedu mekkaniżmu li, jekk jingħata permezz ta’ fornitur, jiżgura li l-għajnuna tiġi mgħoddija kemm jista’ jkun lill-benefiċjarju finali; u

jirriżultaw fi prezz unitarju medju tal-provvisti li jkun tal-anqas ugwali għall-prezz medju għal kull unità ta’ elettriku, gass jew sħana rispettivament għall-klijenti finali fl-Istat Membru kkonċernat matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2021.

l-intervent pubbliku fl-iffissar tal-prezzijiet jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu (2); u

il-ħlas ta’ kumpens ma għandux jaqbeż id-differenza bejn il-prezz li l-fornitur seta’ jistenna li jikseb meta japplika l-prezzijiet tal-provvista bbażati fuq is-suq mingħajr l-intervent u l-prezz stabbilit taħt il-kost mill-intervent pubbliku.

kostijiet relatati mal-persunal;

kostijiet tal-uffiċċju u amministrattivi;

kostijiet tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni;

kostijiet tal-għarfien espert u tas-servizzi esterni;

kostijiet tat-tagħmir;

kostijiet għall-infrastruttura u x-xogħlijiet.

ma kienu qed joperaw fl-ebda suq;

kienu qed joperaw fi kwalunkwe suq għal kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin

Meta wieħed mill-perjodi ta’ eliġibbiltà msemmija fil-punt (i) u (ii) ikun ġie applikat għal impriża partikolari, dak il-perjodu biss jista’ jiġi applikat ukoll għal kwalunkwe għajnuna sussegwenti għall-finanzjament ta’ riskju lill-istess impriża. Għal impriżi li jkunu akkwistaw impriża oħra jew li ġew iffurmati permezz ta’ fużjoni, il-perjodu ta’ eliġibbiltà applikat għandu jinkludi wkoll l-operazzjonijiet tal-impriża akkwistata jew tal-impriżi fużi, rispettivament, ħlief għal tali impriżi akkwistati jew amalgamati li l-fatturat tagħhom jammonta għal inqas minn 10 % tal-fatturat tal-impriża li qed takkwista fis-sena finanzjarja ta’ qabel l-akkwist jew, fil-każ ta’ impriżi ffurmati permezz ta’ fużjoni, inqas minn 10 % il-fatturat kombinat li l-impriżi li huma oġġett ta’ fużjoni kellhom fis-sena finanzjarja ta’ qabel il-fużjoni. Rigward il-perjodu ta’ eliġibbiltà msemmi fil-punt (i), jekk jiġi applikat, għal impriżi eliġibbli li ma jkunux soġġetti għal reġistrazzjoni, il-perjodu ta’ eliġibbiltà għandu jibda mill-mument meta l-intrapriża tibda l-attività ekonomika tagħha jew mill-mument meta ssir soġġetta għat-taxxa fir-rigward tal-attività ekonomika tagħha, skont liema minnhom tkun l-ewwel;

jeħtieġu investiment inizjali li, abbażi ta’ pjan a’ direzzjoni tan-negozju mħejji minħabba attività ekonomika ġdida, ikun ogħla minn 50 % tal-fatturat annwali medju tagħhom fil-ħames snin preċedenti. B’deroga mill-ewwel sentenza, dak il-limitu għandu jkun limitat għal 30 % fir-rigward tal-investimenti li ġejjin, li għandhom jitqiesu bħala investimenti inizjali f’attività ekonomika ġdida:

l-ammont totali ta’ finanzjament ta’ riskju msemmi fil-paragrafu 8 ma jinqabiżx;

il-possibbiltà ta’ investimenti ta’ segwitu kienet prevista fil-pjan ta’ negozju oriġinali;

l-impriża li qed tirċievi l-investimenti ta’ segwitu ma tkunx saret “intrapriża assoċjata”, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(3) tal-Anness I, ma’ impriża oħra għajr l-intermedjarju finanzjarju jew l-investitur privat indipendenti li jipprovdi l-finanzjament ta’ riskju taħt il-miżura, sakemm l-entità l-ġdida ma tkunx SME.

fil-każ ta’ self u ta’ investimenti ta’ kważi ekwità strutturati bħala dejn, l-ammont nominali pendenti tal-istrument;

fil-każ ta’ garanziji, l-ammont nominali pendenti tas-self sottostanti.

ekwità jew kważi ekwità, jew allokazzjoni finanzjarja sabiex jiġi pprovdut investiment ta’ finanzjament ta’ riskju direttament jew indirettament lil impriżi eliġibbli;

self sabiex jiġi pprovdut investiment ta’ finanzjament ta’ riskju direttament jew indirettament lil impriżi eliġibbli;

garanziji biex ikopru t-telf minn investiment ta’ finanzjament ta’ riskju direttament jew indirettament lil impriżi eliġibbli.

għall-għajnuna għall-finanzjament ta’ riskju f’forom għajr garanziji, redditi prijoritizzati mill-profitti (kondiviżjoni tal-profitti asimetrika jew inċentivi għall-gwadann) għandhom jingħataw preferenza fuq il-protezzjoni kontra telf potenzjali (protezzjoni għal ċaqliq l-isfel);

fil-każ ta’ kondiviżjoni asimmetrika tat-telf bejn investituri pubbliċi u privati, l-ewwel telf imġarrab mill-investitur pubbliku għandu jiġi limitat għal 25 % tal-investiment ta’ finanzjament ta’ riskju;

għall-għajnuna għall-finanzjament ta’ riskju fil-forma ta’ garanziji, ir-rata ta’ garanzija għandha tkun limitata għal 80 % u t-telf totali li jassumi l-Istat Membru għandu jiġi limitat għal massimu ta’ 25 % tal-portafoll garantit sottostanti. Huma biss dawk il-garanziji li jkopru telf mistenni tal-portafoll iggarantit sottostanti li jistgħu jiġu pprovduti b’xejn. Jekk garanzija tinkludi wkoll il-kopertura tat-telf mhux mistenni, l-intermedjarju finanzjarju għandu jħallas, għall-parti tal-garanzija li tkopri t-telf mhux mistenni, primjum ta’ garanzija konformi mas-suq.

10 % tal-investiment ta’ finanzjament ta’ riskju mogħti lill-impriżi eliġibbli msemmija fil-paragrafu 3, il-punt (a);

40 % tal-investiment ta’ finanzjament ta’ riskju mogħti lill-impriżi eliġibbli msemmija fil-paragrafu 3, il-punt (b);

60 % tal-investiment ta’ finanzjament ta’ riskju mogħti lill-impriżi eliġibbli msemmijin fil-paragrafu 3, il-punt (c), u għal investiment ta’ finanzjament ta’ riskju ta’ segwitu f’impriżi eliġibbli wara l-perjodu ta’ eliġibbiltà msemmi fil-paragrafu 3, il-punt (b).

għandha tiżgura li intermedjarji finanzjarji u maniġers ta’ fondi eliġibbli jkunu stabbiliti f’konformità mal-liġijiet applikabbli;

ma għandhiex tiddiskrimina bejn intermedjarji finanzjarji u maniġers ta’ fondi abbażi tal-post tal-istabbiliment jew tal-inkorporazzjoni tagħhom fi kwalunkwe Stat Membru;

għandu jkollha l-għan li tistabbilixxi arranġamenti adegwati ta’ kondiviżjoni tar-riskji u tal-benefiċċji kif imsemmijin fil-paragrafu 10, u deċiżjonijiet xprunati mill-profitt kif imsemmijin fil-paragrafu 15.

l-Istat Membru, jew l-entità fdata bl-implimentazzjoni tal-miżura, għandha tipprovdi għal proċess ta’ diliġenza dovuta sabiex tiżgura strateġija ta’ investiment kummerċjalment soda għall-finijiet ta’ implimentazzjoni tal-miżura ta’ finanzjament ta’ riskju, inkluża politika ta’ diversifikazzjoni tar-riskju xierqa mmirata lejn il-kisba ta’ vijabilità ekonomika u skala effiċjenti f’termini ta’ daqs u kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-portafoll ta’ investimenti rilevanti;

investimenti ta’ finanzjament ta’ riskju pprovduti lill-impriżi eliġibbli għandhom ikunu bbażati fuq pjan ta’ direzzjoni tan-negozju vijabbli, li jkun fih dettalji tal-prodott, tal-bejgħ u tal-iżvilupp ta’ profittabilità, li jistabbilixxi vijabilità finanzjarja ex ante;

strateġija ta’ ħruġ ċara u realistika għandha teżisti għal kull investiment ta’ ekwità u ta’ kważi ekwità.

għandhom ikunu obbligati bil-liġi jew b’kuntratt li jaġixxu f’konformità mal-aħjar prattiki u bid-diliġenza ta’ maniġer professjonali li jaġixxi b’rieda tajba u jevita kunflitti ta’ interess; is-superviżjoni regolatorja għandha tapplika, fejn rilevanti;

ir-remunerazzjoni tagħhom għandha tkun konformi mal-prattiki tas-suq. Dan ir-rekwiżit huwa preżunt li jiġi ssodisfat sakemm dawn jintgħażlu permezz ta’ proċedura ta’ selezzjoni miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja f’konformità mal-paragrafu 14;

għandhom jikkondividu parti mir-riskji ta’ investiment billi jew jikkoinvestu r-riżorsi proprji tagħhom jew jirċievu remunerazzjoni marbuta mar-rendiment, sabiex jiżguraw li l-interessi tagħhom ikunu allinjati b’mod permanenti mal-interessi tal-Istat Membru jew tal-entità fdata tiegħu;

huma għandhom jistabbilixxu strateġija ta’ investiment, il-kriterji u t-twaqqit propost għall-investimenti;

l-investituri għandhom jitħallew jiġu rrappreżentati fil-korpi ta’ governanza tal-fond ta’ investiment, bħall-bord ta’ sorveljanza jew il-kumitat konsultattiv, jekk ikun hemm.

fil-livell tal-SMEs, l-għajnuna tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 ( 59 ), fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1408/2013 ( 60 ) jew fir-Regolament (UE) Nru 717/2014, skont liema jkun applikabbli;

il-kundizzjonijiet kollha stabbiliti f’dan l-Artikolu jkunu ssodisfati, bl-eċċezzjoni tal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 3, 4, 8, 12 u/jew 13;

għall-miżuri ta’ finanzjament ta’ riskju li jipprovdu investimenti ta’ finanzjament ta’ riskju lil impriżi eliġibbli fil-forma ta’ ekwità, kważi ekwità jew self, il-miżura għandha tingrana finanzjament addizzjonali minn investituri privati indipendenti fil-livell tal-intermedjarji finanzjarji jew tal-SMEs, sabiex tintlaħaq rata ta’ parteċipazzjoni privata aggregata li tilħaq mill-inqas 60 % tal-finanzjament ta’ riskju pprovdut lill-SMEs.

50 % tal-investiment eliġibbli mwettaq mill-investitur privat indipendenti fl-impriżi eliġibbli msemmijin fl-Artikolu 21(3), il-punt (a);

35 % tal-investiment eliġibbli mwettaq mill-investitur privat indipendenti fl-impriżi eliġibbli msemmijin fl-Artikolu 21(3), il-punt (b);

20 % tal-investiment eliġibbli mwettaq mill-investitur privat indipendenti fl-impriżi eliġibbli msemmijin fl-Artikolu 21(3), il-punt (c) jew ta’ investiment eliġibbli ta’ segwitu f’impriża eliġibbli wara l-perjodu ta’ eliġibbiltà msemmi fl-Artikolu 21(3), il-punt (b).

ma tkunx ħadet f’idejha l-attività ta’ impriża oħra, sakemm il-fatturat tal-attività meħuda ma jkunx jammonta għal inqas minn 10 % tal-fatturat tal-impriża eliġibbli fis-sena finanzjarja ta’ qabel l-akkwist;

ma tkunx għadha ddistribwiet il-profitti;

ma tkunx akkwistat impriża oħra jew ma tkunx ġiet iffurmata permezz ta’ fużjoni, sakemm il-fatturat tal-impriża akkwistata ma jkunx jammonta għal inqas minn 10 % tal-fatturat tal-impriża eliġibbli fis-sena finanzjarja ta’ qabel l-akkwist jew tal-fatturat tal-impriża ffurmata permezz ta’ fużjoni ikun inqas minn 10 % ogħla mill-fatturat ikkombinat li l-impriżi li jkunu l-oġġett ta’ fużjoni kellhom fis-sena finanzjarja ta’ qabel il-fużjoni.

self b’rati tal-imgħax li ma humiex konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq, b’durata ta’ 10 snin u sa ammont nominali massimu ta’ EUR 1,1 miljun, jew ta’ EUR 1,65 miljun għal impriżi stabbiliti f’żoni megħjunin li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(3), il-punt (c), tat-Trattat, jew ta’ EUR 2,2 miljun għal impriżi stabbiliti f’żoni megħjunin li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(3), il-punt (a), tat-Trattat. Għal self b’durata ta’ bejn ħames u 10 snin, l-ammonti massimi jistgħu jiġu aġġustati billi jiġu mmoltiplikati l-ammonti ta’ hawn fuq bil-proporzjon ta’ bejn 10 snin u d-durata effettiva tas-self. Għal self b’durata ta’ anqas minn ħames snin, l-ammont massimu jkun l-istess bħalma huwa għal self b’durata ta’ ħames snin;

garanziji bi primjums li ma humiex konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq, b’durata ta’ 10 snin u sa ammont massimu garantit ta’ EUR 1,65 miljun, jew EUR 2,48 miljun għal impriżi stabbiliti f’żoni megħjunin li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(3), il-punt (c), tat-Trattat, jew EUR 3,3 miljun għal impriżi stabbiliti f’żoni megħjunin li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(3), il-punt (a), tat-Trattat. Għal garanziji b’durata ta’ bejn ħames u 10 snin, l-ammonti garantiti massimi jistgħu jiġu aġġustati billi jiġu mmoltiplikati l-ammonti ta’ hawn fuq bil-proporzjon ta’ bejn 10 snin u d-durata effettiva tal-garanzija. Għal garanziji b’durata anqas minn ħames snin, l-ammont massimu garantit għandu jkun l-istess bħalma huwa għal garanziji b’durata ta’ ħames snin. Il-garanzija ma għandhiex taqbeż it-80 % tas-self sottostanti;

l-għotjiet, it-tnaqqis fl-investiment fl-ekwità jew fi kważi ekwità, fir-rata tal-imgħax u fil-primjum ta’ garanzija sa mhux aktar minn EUR 0,5 miljun ta’ ekwivalenti ta’ għotja gross jew minn EUR 0,75 miljun għal impriżi stabbiliti f’żoni megħjunin li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(3), il-punt (c), tat-Trattat, jew EUR 1 miljun għal impriżi stabbiliti f’żoni megħjunin li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(3), il-punt (a), tat-Trattat;

inċentivi fiskali għal impriżi eliġibbli sa EUR 0,5 miljun ta’ ekwivalenti ta’ għotja gross jew sa EUR 0,75 miljun għal impriżi stabbiliti f’żoni megħjunin li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(3), il-punt (c), tat-Trattat, jew EUR 1 miljun għal impriżi stabbiliti f’żoni megħjunin li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(3), il-punt (a), tat-Trattat.

l-iskop tat-trasferiment ta’ IP jew l-għoti ta’ drittijiet ta’ aċċess relatati huwa li prodott jew servizz ġdid jinġieb fis-suq; u

il-valur tal-IP jkun stabbilit bil-prezz tas-suq tiegħu, li jkun il-każ jekk ikun ġie stabbilit skont wieħed mill-metodi li ġejjin:

Il-valur ta’ kwalunkwe kontribuzzjoni, kemm finanzjarja kif ukoll mhux finanzjarja, tal-impriża eliġibbli għall-ispejjeż tal-attivitajiet tal-organizzazzjoni tar-riċerka u t-tixrid tal-għarfien li rriżultaw fil-IP kkonċernata jista’ jitnaqqas mill-valur tal-IP msemmi fil-punt (b).

L-ammont ta’ għajnuna tat-trasferiment tal-IP jew tal-għoti tad-drittijiet ta’ aċċess relatati skont dan il-paragrafu ma għandux jaqbeż il-EUR 1 miljun. L-ammont ta’ għajnuna jikkorrispondi għall-valur tal-IP imsemmi fil-punt (b), wara t-tnaqqis imsemmi hawn fuq imsemmi fl-aħħar sentenza tal-punt (b) u wara t-tnaqqis ta’ kwalunkwe remunerazzjoni dovuta mill-benefiċjarju għal dak il-PI. Il-valur tal-PI msemmi fil-punt (b) jista’ jaqbeż il-EUR 1 miljun, f’liema każ tali ammont addizzjonali jista’ jkun kopert mill-impriża eliġibbli b’fondi proprji jew b’mezzi oħrajn.

l-ispejjeż għall-iskrinjar inizjali u għad-diliġenza dovuta formali mwettqa mill-maniġers ta’ intermedjarji finanzjarji jew investituri sabiex jidentifikaw l-impriżi eliġibbli skont l-Artikoli 21, 21a u 22;

l-ispejjeż għar-riċerka dwar l-investiment, kif definiti fl-Artikolu 36(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/565 ( 61 ), f’impriża eliġibbli individwali skont l-Artikoli 21, 21a u 22, dment li din ir-riċerka tixxerred pubblikament, u, jekk tkun inxterdet lill-klijenti tal-fornitur tar-riċerka dwar l-investiment qabel id-disseminazzjoni pubblika, tixxerred pubblikament fl-istess forma u mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-ewwel tixrid lill-klijenti.

riċerka fundamentali;

riċerka industrijali;

l-iżvilupp sperimentali;

l-istudji ta' vijabilità.

l-ispejjeż għall-persunal: riċerkaturi, tekniċi u persunal ieħor ta' appoġġ sal-punt impjegati għall-proġett;

spejjeż tal-istrumenti u t-tagħmir sal-punt u għall-perjodu użati fil-proġett. Jekk dawn l-istrumenti u t-tagħmir ma jintużawx tul ħajjithom kollha fil-proġett, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż ta' deprezzament li jikkorrispondu għall-ħajja tal-proġett, kif kalkolati abbażi ta' prassi tajba tal-kontabbiltà.

Spejjeż għal bini u art, sal-punt u għat-tul taż-żmien użati mill-proġett. Fir-rigward tal-bini, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż ta' deprezzament li jikkorrispondu għall-ħajja tal-proġett, kif kalkulati abbażi ta' prassi tajba tal-kontabbiltà. Għall-artijiet, huma eliġibbli l-ispejjeż tat-trasferiment kummerċjali jew l-ispejjeż tal-kapital realment imġarrba.

l-ispejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien tekniku u l-privattivi mixtrija jew liċenzjati minn sorsi barranin b'kundizzjonijiet distakkati, kif ukoll l-ispejjeż tal-konsulenzi u s-servizzi ekwivalenti użati esklussivament għall-proġett;

l-ispejjeż ġenerali addizzjonali u spejjeż operatorji oħrajn, li jinkludu spejjeż ta’ materjali, ta’ provvisti u ta’ prodotti simili, imġarrbin direttament bħala riżultat tal-proġett; mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 7(1), it-tielet sentenza, bħala alternattiva, it-tali spejjeż tal-proġett tar-riċerka u żvillup jistgħu jiġu kkalkolati fuq il-bażi ta’ approċċ tal-ispejjeż issimplifikati fil-forma ta’ rata fissa sa 20 %, applikata għall-ispejjeż totali eliġibbli tal-proġett tar-riċerka u żvillup imsemmijin fil-punti (a) sa (d). F’dan il-każ, i-ispejjeż tal-proġett tar-riċerka u żvillup użati għall-kalkolu tal-ispejjeż indiretti għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta’ prattiki kontabilistiċi normali u għandhom jinkludu biss l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett tar-riċerka u żvillup imsemmijin fil-punti (a) sa (d).

il-100 % tal-ispejjeż eliġibbli għal riċerka fundamentali;

il-50 % tal-ispejjeż eliġibbli għal riċerka industrijali;

il-25 % tal-ispejjeż eliġibbli għal żvilupp sperimentali;

il-50 % tal-ispejjeż eliġibbli għal studji ta' vijabilità.

b’10 punti perċentwali għal intrapriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal intrapriżi żgħar;

bi 15-il punt perċentwali jekk tiġi ssodisfata waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

b’5 punti perċentwali jekk il-proġett ta’ riċerka u żvillup jitwettaq f’reġjun megħjun li jissodisfa l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 107(3), il-punt (c) tat-Trattat;

b’25 punti perċentwali jekk il-proġett ta’ riċerka u żvillup:

fejn l-infrastruttura ssegwi attivitajiet kemm ekonomiċi kif ukoll mhux ekonomiċi, il-finanzjament, il-kostijiet u d-dħul ta’ kull tip ta’ attività għandhom jiġu kkunsidrati separatament fuq il-bażi ta’ prinċipji ta’ kontabilità tal-kostijiet applikati b’mod konsistenti u oġġettivament ġustifikabbli;

il-prezz mitlub għall-operat jew għall-użu tal-infrastruttura għandu jikkorrispondi għal prezz tas-suq;

l-aċċess għall-infrastruttura għandu jkun miftuħ għal diversi utenti u jingħata fuq bażi trasparenti u mhux diskriminatorja. L-impriżi li jkunu ffinanzjaw mill-inqas 10 % tal-kostijiet tal-investiment tal-infrastruttura jistgħu jingħataw aċċess preferenzjali taħt kundizzjonijiet aktar favorevoli. Sabiex jiġi evitat kumpens żejjed, tali aċċess għandu jkun proporzjonali għall-kontribuzzjoni tal-impriża għall-kostijiet tal-investiment u dawn il-kundizzjonijiet għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku;

fejn l-infrastruttura tirċievi finanzjament pubbliku kemm għal attivitajiet ekonomiċi kif ukoll għal attivitajiet mhux ekonomiċi, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu mekkaniżmu ta’ monitoraġġ u ta’ rkupru sabiex jiżguraw li l-intensità tal-għajnuna applikabbli ma tinqabiżx bħala riżultat ta’ żieda fis-sehem tal-attivitajiet ekonomiċi meta mqabbla mas-sitwazzjoni prevista fiż-żmien tal-għoti tal-għajnuna.

b’10 punti perċentwali għal intrapriżi ta’ daqs medju u b’20 punt perċentwali għal intrapriżi żgħar;

b’10 punti perċentwali addizzjonali għall-infrastrutturi tal-ittestjar u tal-esperimentazzjoni transfruntiera li huma soġġetti għal tal-anqas żewġ Stati Membri li jipprovdu l-finanzjament pubbliku jew għall-infrastrutturi tal-ittestjar u tal-esperimentazzjoni evalwati u magħżulin fil-livell tal-Unjoni;

b’5 punti perċentwali addizzjonali għall-infrastrutturi tal-ittestjar u tal-esperimentazzjoni li minnhom tal-anqas 80 % tal-kapaċità annwali tiġi allokata lill-SMEs.

l-animazzjoni tar-ragruppament biex jiffaċilitaw il-kollaborazzjoni, il-qsim tal-informazzjoni u d-dispożizzjoni jew id-direzzjoni ta' servizzi ta' appoġġ speċjalizzati u personalizzati għan-negozju;

ir-riklamar tar-ragruppament biex tiżdied il-parteċipazzjoni ta' intrapriżi ġodda jew organizzazzjonijiet u biex tiżdied il-viżibilità;

il-ġestjoni tal-faċilitajiet tar-ragruppament; l-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ, sessjonijiet ta' ħidma u konferenzi biex jiġu appoġġati l-qsim tal-għarfien u n-networking u l-kooperazzjoni transnazzjonali.

l-ispejjeż għall-kisba, għall-validazzjoni u għad-difiża ta' privattivi u assi intanġibbli oħrajn;

l-ispejjeż għall-issekondar ta' persunal bi kwalifiki għolja minn organizzazzjoni ta' riċerka u ta' tixrid tal-għarfien jew intrapriża kbira, li jaħdmu fuq l-attivitajiet ta' riċerka, żvilupp u innovazzjoni f'funzjoni li għadha kif tkun ġiet maħluqa fi ħdan il-benefiċjarju u li ma jiħdux post persunal ieħor;

l-ispejjeż għas-servizzi ta’ konsulenza u ta’ appoġġ għall-innovazzjoni, inklużi dawk is-servizzi pprovduti mill-organizzazzjonijiet tar-riċerka u tat-tixrid tal-għarfien, l-infrastrutturi tar-riċerka, l-infrastrutturi tal-ittestjar u tal-esperimentazzjoni jew il-clusters tal-innovazzjoni.

spejjeż tal-persunal;

l-ispejjeż tal-istrumenti, it-tagħmir, il-bini u l-art sal-punt li huma użati għall-proġett u għall-perjodu meta huma użati għall-proġett;

l-ispejjeż tar-riċerka kuntrattwali, għarfien u privattivi mixtrija jew liċenzjati minn sorsi esterni b'kundizzjonijiet distakkati;

l-ispejjeż ġenerali addizzjonali u operattivi oħrajn, li jinkludu l-ispejjeż ta' materjali, fornimenti u prodotti simili, magħmula direttament bħala riżultat tal-proġett.

li l-proġett megħjun se jitwettaq;

l-għanijiet tal-proġett megħjun;

id-data għall-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun u l-post tal-pubblikazzjoni tagħha fuq l-Internet;

referenza li r-riżultati tal-proġett megħjun huma disponibbli għall-intrapriżi kollha attivi fis-settur agrikolu partikolari jew is-subsettur ikkonċernat mingħajr ebda spiża.

l-ispejjeż tal-persunal għal min iħarreġ, għas-sigħat li fihom min iħarreġ qed jipparteċipa fit-taħriġ;

l-ispejjeż operatorji tal-ħarrieġ u tal-apprendisti relatati direttament mal-proġett ta' taħriġ bħall- ispejjeż tal-ivvjaġġar, materjal u fornituri relatati direttament mal-proġett, id-deprezzament ta' għodda u ta' tagħmir, sakemm jintużaw esklussivament għall-proġett ta' taħriġ;

l-ispejjeż ta' servizzi ta' konsulenza marbutin mal-proġett ta' taħriġ;

l-ispejjeż tal-persunal tal-apprendisti u l-ispejjeż ġenerali indiretti (spejjeż amministrattivi, kera, spejjeż ġenerali) għas-sigħat li matulhom l-apprendisti jipparteċipaw fit-taħriġ.

b'10 punti perċentwali jekk it-taħriġ jingħata lil ħaddiema b'diżabilità jew ħaddiema żvantaġġati;

b'10 punti perċentwali jekk l-għajnuna tingħata lil intrapriżi ta' daqs medju u b'20 punt perċentwali jekk l-għajnuna tingħata lil intrapriżi żgħar;

l-apprendisti mhumiex membri attivi tal-ekwipaġġ iżda huma supernumerarji abbord; kif ukoll

it-taħriġ isir abbord vapuri li jidhru fir-reġistri tal-Unjoni.

l-ispejjeż għall-adattament tal-bini;

l-ispejjeż biex jiġi impjegat persunal li jqatta' ħinu jassisti l-ħaddiema b'diżabilità, u t-taħriġ ta' dan il-persunal li jassisti l-ħaddiema b'diżabilità;

l-ispejjeż biex jiġi adattat jew jinxtara tagħmir, jew jinxtara u jiġi vvalidat softwer għall-użu tal-ħaddiema b'diżabilità, li jinkludu faċilitajiet teknoloġiċi adattati jew ta' assistenza, li jkunu oltre dawk li l-benefiċjarju kien ikollu jġarrab kieku kien impjega ħaddiema li ma għandhomx diżabilità;

l-ispejjeż direttament marbuta mat-trasport ta' ħaddiema b'diżabbiltà għall-post tax-xogħol, u għal attivitajiet relatati max-xogħol;

l-ispiża ta' paga għas-sigħat li ħaddiem b'diżabilità juża għar-riabilitazzjoni;

meta l-benefiċjarju jipprovdi impjieg protett, l-ispejjeż tal-kostruzzjoni, l-installazzjoni jew l-immodernizzar tal-unitajiet ta' produzzjoni tal-intrapriża kkonċernata, u kull spiża ta' amministrazzjoni u ta' trasport li jirriżultaw direttament mill-impjieg tal-ħaddiema b'diżabilità.

l-impjieg ta' persunal unikament għall-ħin użat biex tingħata assistenza lil ħaddiema żvantaġġati tul perjodu massimu ta' 12-il xahar wara r-reklutaġġ ta' ħaddiem żvantaġġat jew tul perjodu massimu ta' 24 xahar wara r-reklutaġġ ta' ħaddiem żvantaġġat serjament;

taħriġ għal tali persunal biex jassisti lill-ħaddiema żvantaġġati.

għandu jippermetti l-implimentazzjoni ta’ proġett li jwassal għal żieda fil-protezzjoni tal-ambjent tal-attivitajiet tal-benefiċjarju, lil hinn mill-istandards tal-Unjoni fis-seħħ, irrispettivament mill-preżenza ta’ standards nazzjonali obbligatorji li jkunu aktar stretti mill-istandards tal-Unjoni; għal proġetti marbutin ma’ jew li jinvolvu infrastruttura dedikata msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (130) l-aħħar paragrafu, għall-idroġenu skont it-tifsira tal-paragrafu 1b, sħana mormija jew CO2, jew li jinkludu konnessjoni mal-infrastruttura tal-enerġija għall-idroġenu skont it-tifsira tal-paragrafu 1b, sħana mormija jew CO2, iż-żieda fil-protezzjoni tal-ambjent tista’ tirriżulta wkoll mill-attivitajiet ta’ entità oħra involuta fil-katina tal-infrastruttura; jew

għandu jippermetti l-implimentazzjoni ta’ proġett li jwassal għal żieda fil-protezzjoni tal-ambjent tal-attivitajiet tal-benefiċjarju fl-assenza ta’ standards tal-Unjoni; għal proġetti marbutin ma’ jew li jinvolvu infrastruttura dedikata msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (130) l-aħħar sentenza għall-idroġenu skont it-tifsira tal-paragrafu 1b, sħana mormija jew CO2, jew li jinkludu konnessjoni mal-infrastruttura tal-enerġija għall-idroġenu skont it-tifsira tal-paragrafu 1b, sħana mormija jew CO2, iż-żieda fil-protezzjoni tal-ambjent tista’ tirriżulta wkoll mill-attivitajiet ta’ entità oħra involuta fil-katina tal-infrastruttura; jew

għandu jippermetti l-implimentazzjoni ta’ proġett li jwassal għal żieda fil-protezzjoni tal-ambjent tal-attivitajiet tal-benefiċjarju sabiex jikkonforma mal-istandards tal-Unjoni li jkunu ġew adottati iżda li għadhom ma humiex fis-seħħ; għal proġetti marbutin ma’ jew li jinvolvu infrastruttura dedikata msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (130), l-aħħar sentenza, għall-idroġenu skont it-tifsira tal-paragrafu 1b, sħana mormija jew CO2, jew li jimplikaw konnessjoni mal-infrastruttura tal-enerġija għall-idroġenu skont it-tifsira tal-paragrafu 1b, sħana mormija jew CO2, iż-żieda fil-protezzjoni tal-ambjent tista’ tirriżulta wkoll mill-attivitajiet ta’ entità oħra involuta fil-katina tal-infrastruttura.

il-qbid u/jew it-trasport ta’ CO2, inklużi elementi individwali tal-katina CCS jew CCU, għandhom jiġu integrati f’katina sħiħa tas-CCS u/jew tas-CCU;

il-valur preżenti nett (“VPN”) tal-proġett ta’ investiment matul il-ħajja tiegħu għandu jkun negattiv. Għall-fini tal-kalkolu tal-VPN tal-proġett, għandhom jitqiesu l-spejjeż evitati tal-emissjonijiet ta’ CO2;

l-ispejjeż eliġibbli għandhom ikunu esklussivament l-ispejjeż addizzjonali ta’ investiment li jirriżultaw mill-qbid tas-CO2 minn installazzjoni li temetti s-CO2 (installazzjoni industrijali jew impjant tal-enerġija) jew direttament mill-arja ambjentali kif ukoll mill-ħżin tal-bafer u mit-trasportazzjoni tal-emissjonijiet ta’ CO2 maqbuda.

meta x-xenarju kontrofattwali jikkonsisti fit-twettiq ta’ investiment anqas ekoloġiku li jikkorrispondi għall-prattika kummerċjali normali fis-settur jew għall-attività kkonċernata, l-ispejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fid-differenza bejn il-spejjeż tal-investiment li għalih tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-spejjeż tal-investiment kontrofattwali anqas ekoloġiku;

meta x-xenarju kontrofattwali jkun jikkonsisti fit-twettiq tal-istess investiment aktar tard, l-ispejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fid-differenza bejn il-spejjeż tal-investiment li għalih tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-Valur Preżenti Nett tal-ispejjeż tal-investiment aktar tard, skontati sal-mument meta kieku jsir l-investiment megħjun;

meta x-xenarju kontrofattwali jikkonsisti fiż-żamma tal-operat tal-installazzjonijiet u tat-tagħmir eżistenti, l-ispejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fid-differenza bejn l-ispejjeż tal-investiment li għalih tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-Valur Preżenti Nett tal-investimenti fil-manutenzjoni, fit-tiswija u fil-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet u tat-tagħmir eżistenti, skontati sal-mument meta kieku jsir l-investiment megħjun;

fil-każ ta’ tagħmir soġġett għal ftehimiet ta’ lokazzjoni, l-ispejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fid-differenza fil-Valur Preżenti Nett bejn il-lokazzjoni ta’ tagħmir li għalih tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-lokazzjoni tat-tagħmir anqas ekoloġiku li kieku jingħata b’lokazzjoni fin-nuqqas tal-għajnuna; l-ispejjeż tal-lokazzjoni ma għandhomx jinkludu ispejjeż relatati mal-operat tat-tagħmir jew tal-installazzjoni (spejjeż tal-fjuwil, assigurazzjoni, manutenzjoni, oġġetti konsumabbli oħrajn), irrispettivament minn jekk humiex parti mill-kuntratt ta’ lokazzjoni.

l-għoti tal-għajnuna għandu jkun ibbażat fuq kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla oġġettivi, ċari, trasparenti u mhux diskriminatorji, definiti ex ante u ppubblikati tal-anqas sitt ġimgħat qabel l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet, sabiex tkun tista’ ssir kompetizzjoni effettiva;

matul l-implimentazzjoni ta’ skema, fil-każ ta’ proċess ta’ offerti fejn l-offerenti kollha jirċievu għajnuna, it-tfassil ta’ dan il-proċess għandu jiġi kkoreġut sabiex terġa’ tiġi stabbilita l-kompetizzjoni effettiva fil-proċessi sussegwenti tal-offerti, pereżempju, billi jitnaqqas il-baġit jew il-volum;

għandhom jiġu esklużi aġġustamenti ex post għall-eżitu tal-proċess ta’ offerti (bħal negozjati sussegwenti dwar ir-riżultati tal-offerti);

mill-inqas 70 % tal-kriterji tal-għażla totali użati għall-klassifikazzjoni tal-offerti u, fl-aħħar mill-aħħar, għall-allokazzjoni tal-għajnuna fil-proċess kompetittiv tal-offerti għandhom jiġu definiti f’termini ta’ għajnuna fir-rigward tal-kontribut tal-proġett għall-objettivi ambjentali tal-miżura, pereżempju l-għajnuna mitluba għal kull unità ta’ protezzjoni ambjentali li għandha titwassal.

l-għoti tal-għajnuna għandu jkun ibbażat fuq kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla oġġettivi, ċari, trasparenti u mhux diskriminatorji, definiti ex ante u ppubblikati tal-anqas sitt ġimgħat qabel l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet, sabiex tkun tista’ ssir kompetizzjoni effettiva;

matul l-implimentazzjoni ta’ skema, fil-każ ta’ proċess ta’ offerti fejn l-offerenti kollha jirċievu għajnuna, it-tfassil ta’ dan il-proċess għandu jiġi kkoreġut sabiex terġa’ tiġi stabbilita l-kompetizzjoni effettiva fil-proċessi sussegwenti tal-offerti, pereżempju, billi jitnaqqas il-baġit jew il-volum;

għandhom jiġu esklużi aġġustamenti ex post għall-eżitu tal-proċess ta’ offerti (bħal negozjati sussegwenti dwar ir-riżultati tal-offerti);

mill-inqas 70 % tal-kriterji tal-għażla totali użati għall-klassifikazzjoni tal-offerti u, fl-aħħar mill-aħħar, għall-allokazzjoni tal-għajnuna fil-proċess kompetittiv tal-offerti għandhom jiġu definiti f’termini ta’ għajnuna fir-rigward tal-kontribut tal-proġett għall-objettivi ambjentali tal-miżura, pereżempju l-għajnuna mitluba għal kull punt ta’ rriċarġjar jew ta’ riforniment.

għal investimenti li jikkonsistu fix-xiri ta’ vetturi nodfa jew ta’ vetturi b’emissjonijiet żero, l-ispejjeż addizzjonali għax-xiri tal-vettura nadifa jew tal-vettura b’emissjonijiet żero. Dawk għandhom jiġu kkalkolati bħala d-differenza bejn l-ispejjeż tal-investiment għax-xiri tal-vettura nadifa jew tal-vettura b’emissjonijiet żero u l-ispejjeż tal-investiment għax-xiri ta’ vettura tal-istess kategorija li tikkonforma mal-istandards tal-Unjoni applikabbli diġà fis-seħħ u li kieku kienet tiġi akkwistata mingħajr l-għajnuna;

għal investimenti li jikkonsistu fil-lokazzjoni ta’ vetturi nodfa jew ta’ vetturi b’emissjonijiet żero, l-ispejjeż addizzjonali tal-lokazzjoni tal-vettura nadifa jew tal-vettura b’emissjonijiet żero. Dawk għandhom jiġu kkalkolati bħala d-differenza bejn il-valur preżenti nett tal-lokazzjoni tal-vettura nadifa jew tal-vettura b’emissjonijiet żero u l-valur preżenti nett tal-lokazzjoni ta’ vettura tal-istess kategorija li tikkonforma mal-istandards tal-Unjoni applikabbli diġà fis-seħħ u li kieku kienet tittieħed b’lokazzjoni mingħajr l-għajnuna. Għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-ispejjeż eliġibbli, l-ispejjeż operatorji marbutin mat-tħaddim tal-vettura, inklużi l-ispejjeż tal-enerġija, l-ispejjeż tal-assigurazzjoni u l-ispejjeż tal-manutenzjoni ma għandhomx jitqiesu, irrispettivament minn jekk ikunux inklużi fl-kuntratt tal-lokazzjoni;

għall-investimenti li jikkonsistu fil-modifika retroattiva ta’ vetturi li permezz tagħha jkunu jistgħu jikkwalifikaw bħala vetturi nodfa jew vetturi b’emissjonijiet żero, l-ispejjeż tal-investiment fil-modifika retroattiva.

l-għoti tal-għajnuna għandu jkun ibbażat fuq kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla oġġettivi, ċari, trasparenti u mhux diskriminatorji, definiti ex ante u ppubblikati tal-anqas sitt ġimgħat qabel l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet, sabiex tkun tista’ ssir kompetizzjoni effettiva;

matul l-implimentazzjoni ta’ skema, fil-każ ta’ proċess ta’ offerti fejn l-offerenti kollha jirċievu għajnuna, it-tfassil ta’ dan il-proċess għandu jiġi kkoreġut sabiex terġa’ tiġi stabbilita l-kompetizzjoni effettiva fil-proċessi sussegwenti tal-offerti, pereżempju, billi jitnaqqas il-baġit jew il-volum;

għandhom jiġu esklużi aġġustamenti ex post għall-eżitu tal-proċess ta’ offerti (bħal negozjati sussegwenti dwar ir-riżultati tal-offerti);

mill-inqas 70 % tal-kriterji tal-għażla totali użati għall-klassifikazzjoni tal-offerti u, fl-aħħar mill-aħħar, għall-allokazzjoni tal-għajnuna fil-proċess kompetittiv tal-offerti għandhom jiġu definiti f’termini ta’ għajnuna fir-rigward tal-kontribut tal-proġett għall-objettivi ambjentali tal-miżura, pereżempju l-għajnuna mitluba għal kull vettura nadifa jew b’emissjonijiet żero.

100 % tal-ispejjeż eliġibbli għax-xiri jew għal-lokazzjoni ta’ vetturi b’emissjonijiet żero jew għall-modifika retroattiva ta’ vetturi sabiex ikunu jistgħu jikkwalifikaw bħala vetturi b’emissjonijiet żero;

80 % tal-ispejjeż eliġibbli għax-xiri jew għal-lokazzjoni ta’ vetturi nodfa, jew għall-modifika retroattiva tal-vetturi sabiex ikunu jistgħu jikkwalifikaw bħala vetturi nodfa.

meta x-xenarju kontrofattwali jikkonsisti fit-twettiq ta’ investiment anqas effiċjenza fl-użu tal-enerġija li jikkorrispondi għall-prattika kummerċjali normali fis-settur jew għall-attività kkonċernata, l-ispejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fid-differenza bejn l-ispejjeż tal-investiment li għalih tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-ispejjeż tal-investiment kontrofattwali anqas effiċjenza fl-użu tal-enerġija;

meta x-xenarju kontrofattwali jkun jikkonsisti fit-twettiq tal-istess investiment aktar tard, l-ispejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fid-differenza bejn l-ispejjeż tal-investiment li għalih tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-Valur Preżenti Nett tal-ispejjeż tal-investiment aktar tard, skontati sal-mument meta kieku jsir l-investiment megħjun;

meta x-xenarju kontrofattwali jikkonsisti fiż-żamma tal-operat tal-installazzjonijiet u tat-tagħmir eżistenti, l-ispejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fid-differenza bejn l-ispejjeż tal-investiment li għalih tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-Valur Preżenti Nett tal-investiment fil-manutenzjoni, fit-tiswija u fil-modernizzazzjoni tal-installazzjoni u tat-tagħmir eżistenti, skontati sal-mument meta kieku jsir l-investiment megħjun;

Fil-każ ta’ tagħmir soġġett għal ftehimiet ta’ lokazzjoni, l-ispejjeż eliġibbli għandhom jikkonsistu fid-differenza fil-Valur Preżenti Nett bejn il-lokazzjoni ta’ tagħmir li għalih tingħata l-għajnuna mill-Istat u l-lokazzjoni tat-tagħmir anqas effiċjenti fl-użu tal-enerġija li kieku jingħata b’lokazzjoni fin-nuqqas tal-għajnuna; spejjeż tal-lokazzjoni ma għandhomx jinkludu spejjeż relatati mal-operat tat-tagħmir jew tal-installazzjoni (spejjeż tal-fjuwil, assigurazzjoni, manutenzjoni, oġġetti konsumabbli oħrajn), irrispettivament minn jekk humiex parti mill-kuntratt ta’ lokazzjoni;

l-għoti tal-għajnuna għandu jkun ibbażat fuq kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla oġġettivi, ċari, trasparenti u mhux diskriminatorji, definiti ex ante u ppubblikati tal-anqas sitt ġimgħat qabel l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet, sabiex tkun tista’ ssir kompetizzjoni effettiva;

matul l-implimentazzjoni ta’ skema, fil-każ ta’ proċess ta’ offerti fejn l-offerenti kollha jirċievu għajnuna, it-tfassil ta’ dan il-proċess għandu jiġi kkoreġut sabiex terġa’ tiġi stabbilita l-kompetizzjoni effettiva fil-proċessi sussegwenti tal-offerti, pereżempju, billi jitnaqqas il-baġit jew il-volum;

għandhom jiġu esklużi aġġustamenti ex post għall-eżitu tal-proċess ta’ offerti (bħal negozjati sussegwenti dwar ir-riżultati tal-offerti);

mill-inqas 70 % tal-kriterji tal-għażla totali użati għall-klassifikazzjoni tal-offerti u, fl-aħħar mill-aħħar, għall-allokazzjoni tal-għajnuna fil-proċess kompetittiv tal-offerti għandhom jiġu definiti f’termini ta’ għajnuna fir-rigward tal-kontribut tal-proġett għall-objettivi ambjentali tal-miżura, pereżempju l-għajnuna mitluba għal kull unità ta’ enerġija ffrankata jew ta’ effiċjenza fl-enerġija gwadanjata. Dawk il-kriterji ma għandhomx jammontaw għal anqas minn 70 % tal-ponderazzjoni tal-kriterji kollha tal-għażla.

l-installazzjoni ta’ tagħmir integrat fuq il-post li jiġġenera l-elettriku, it-tisħin jew it-tkessiħ minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli, inkluż iżda mhux limitat għal pannelli fotovoltajċi u għal pompi tas-sħana;

l-installazzjoni ta’ tagħmir għall-ħżin tal-enerġija ġġenerata mill-installazzjoni tal-enerġija rinnovabbli fuq il-post. It-tagħmir tal-ħżin għandu jassorbi mill-inqas 75 % tal-enerġija tiegħu minn installazzjoni tal-ġenerazzjoni tal-enerġija rinnovabbli konnessa direttament, fuq bażi annwali;

il-konnessjoni ma’ sistema ta’ tisħin u/jew tkessiħ distrettwali effiċjenti fl-użu tal-enerġija u tagħmir relatat;

il-kostruzzjoni u l-installazzjoni ta’ infrastruttura għall-irriċarġjar għall-użu mill-utenti tal-bini, u ta’ infrastruttura relatata, bħall-kanali, fejn il-faċilitajiet tal-parkeġġ ikunu jinsabu jew fil-bini jew ikunu fiżikament maġenb il-bini;

l-installazzjoni ta’ tagħmir għad-diġitalizzazzjoni tal-bini, b’mod partikolari sabiex tiżdied it-tħejjija intelliġenti tiegħu, inklużi wajers passivi interni jew kejbils strutturati għan-networks tad-data u l-parti anċillari tal-infrastruttura tal-broadband fuq il-proprjetà li għaliha jappartjeni l-bini iżda esklużi l-wajers jew il-kejbils għan-networks tad-data barra mill-proprjetà;

investimenti fi bjut u f’tagħmir ekoloġiċi għaż-żamma u għall-użu tal-ilma tax-xita.

l-installazzjoni ta’ tagħmir integrat fuq il-post li jiġġenera l-elettriku, it-tisħin jew it-tkessiħ minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli, inkluż iżda mhux limitat għal pannelli fotovoltajċi u għal pompi tas-sħana;

l-installazzjoni ta’ tagħmir għall-ħżin tal-enerġija ġġenerata mill-installazzjoni tal-enerġija rinnovabbli fuq il-post. It-tagħmir tal-ħżin għandu jassorbi mill-inqas 75 % tal-enerġija tiegħu minn installazzjoni tal-ġenerazzjoni tal-enerġija rinnovabbli konnessa direttament, fuq bażi annwali;

investimenti fil-konnessjoni ma’ sistema ta’ tisħin u/jew ta’ tkessiħ distrettwali effiċjenti fl-enerġija u ma’ tagħmir relatat;

il-kostruzzjoni u l-installazzjoni ta’ infrastruttura għall-irriċarġjar għall-użu mill-utenti tal-bini, u ta’ infrastruttura relatata, bħall-kanali, fejn il-faċilitajiet tal-parkeġġ ikunu jinsabu jew fil-bini jew ikunu fiżikament maġenb il-bini;

l-installazzjoni ta’ tagħmir għad-diġitalizzazzjoni tal-bini, b’mod partikolari sabiex jiżdied il-potenzjal ta’ intelliġenza tiegħu. L-investimenti eliġibbli jistgħu jinkludu interventi limitati għal wajers passivi interni jew għal kejbils strutturati għan-networks tad-data u għall-parti anċillari tal-infrastruttura tal-broadband fuq il-proprjetà li għaliha jappartjeni l-bini, iżda huma esklużi l-wajers jew il-kejbils għan-networks tad-data barra mill-proprjetà;

investimenti fi bjut u f’tagħmir ekoloġiċi għaż-żamma u għall-użu tal-ilma tax-xita.

Il-Maniġers intermedjarji finanzjarji, kif ukoll il-maniġers ta' fondi għall-effiċjenza enerġetika jiġu magħżula permezz ta' sejħa miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja skont il-liġijiet applikabbli tal-Unjoni u dawk nazzjonali. B'mod partikolari, ma jkunx hemm diskriminazzjoni abbażi tal-post ta' stabbiliment jew tal-inkorporazzjoni tagħhom f'xi Stat Membru. L-intermedjarji finanzjarji u l-maniġers ta' fondi għall-effiċjenza enerġetika jistgħu jiġu mitluba biex jissodisfaw kriterji predefiniti oġġettivament iġġustifikati minn-natura tal-investimenti;

L-investituri privati jiġu magħżula permezz ta' sejħa miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja u skont il-liġijiet applikabbli tal-Unjoni u dawk nazzjonali, mmirata lejn it-twaqqif ta' arranġamenti xierqa ta' qsim tar-riskji u l-beneffiċċji fejn, għal investimenti li mhumiex garanziji, l-qsim asimmetriku tal-profitt jingħata preferenza fuq il-protezzjoni minn ċaqliq 'l isfel, għall-investimenti aktar milli għall-garanziji. Jekk l-investituri privati ma jintgħażlux b'tali sejħa, ir-rata ta' redditu ġust għall-investituri privati tiġi stabbilita minn espert indipendenti magħżul permezz ta' sejħa miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja;

Fil-każ ta' qsim asimettriku tat-telf bejn investituri pubbliċi u dawk privati, l-ewwel telf li jsir minn investitur pubbliku jiġi limitat għal 25 % tal-investiment totali;

Fil-każ ta' garanziji, ir-rata ta' garanzija tkun limitata għal 80 % u t-telf totali li jassumi l-Istat Membru jiġi limitat għal 25 % tal-portafoll iggarantit sottostanti. Garanziji li jkopru t-telf mistenni tal-portafoll iggarantit sottostanti biss jistgħu jiġu pprovduti b'xejn. Jekk garanzija tkun tkopri t-telf mhux mistenni, l-intermedjarju finanzjarju jħallas għal dik il-parti tal-garanzija li tkopri t-telf mhux mistenni, primjum ta' garanzija konformi mas-suq;

L-investituri jitħallew jiġu rrappreżentati f'korpi ta' governanza tal-fond għall-effiċjenza enerġetika jew intermedjarju finanzjarju, bħall-bord ta' sorveljanza jew il-kumitat konsultattiv;

Il-fond għall-effiċjenza fl-enerġija jew l-intermedjarju finanzjarju għandhom jiġu stabbiliti skont il-liġijiet applikabbli u l-Istat Membru għandu jiżgura proċess ta’ diliġenza dovuta sabiex jivverifika li se tiġi applikata strateġija ta’ investiment kummerċjalment soda għall-finijiet ta’ implimentazzjoni tal-miżura ta’ għajnuna għall-effiċjenza fl-enerġija.

huma obbligati bil-liġi jew b'kuntratt biex jaġixxu bid-diliġenza ta' maniġer professjonali ta' rieda tajba u mingħajr kunflitti ta' interess; l-aħjar prattiki u s-sorveljanza regolatorja japplikaw;

ir-rimunerazzjoni tagħhom tikkonforma mal-prattiki tas-suq. Dan ir-rekwiżit jitqies li ntlaħaq meta jintgħażel maniġer permezz ta' sejħa kompetittiva miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja, ibbażata fuq kriterji oġġettivi marbuta mal-esperjenza, il-kompetenza u l-kapaċità operatorja u finanzjarja;

huma jirċievu remunerazzjoni marbuta mal-prestazzjoni, jew jaqsmu parti mir-riskji tal-investiment billi jikkoinvestu r-riżorsi tagħhom biex jiġi żgurat li l-interessi tagħhom huma permanentement allinjati mal-interessi tal-investitur pubbliku;

huma jistabbilixxu strateġija ta' investiment, kriterji u l-għażla taż-żmien li pproponew għall-investiment fi proġetti għall-effiċjenza enerġetika, u jistabbilixxu l-vijabilità finanzjarja ex-ante u l-impatt mistenni tagħhom fuq l-effiċjenza enerġetika.

strateġija ta' ħruġ ċara u realistika teżisti għall-fondi pubbliċi investiti fil-fond tal-effiċjenza enerġetika jew mogħtija lill-intermedjarju finanzjarju, li tippermetti lis-suq biex jiffinanzja proġetti għall-effiċjenza enerġetika meta s-suq ikun lest li jagħmel dan.

45 % tal-ispejjeż eliġibbli għal investimenti fil-produzzjoni ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, inklużi pompi tas-sħana konformi mal-Anness VII tad-Direttiva 2018/2001, idroġenu rinnovabbli u koġenerazzjoni ta’ effiċjenza għolja bbażata fuq sorsi ta’ enerġija rinnovabbli;

30 % tal-ispejjeż eliġibbli għal kwalunkwe investiment ieħor kopert minn dan l-Artikolu.

l-għoti tal-għajnuna għandu jkun ibbażat fuq kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla oġġettivi, ċari, trasparenti u mhux diskriminatorji, definiti ex ante u ppubblikati tal-anqas sitt ġimgħat qabel l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet, sabiex tkun tista’ ssir kompetizzjoni effettiva;

matul l-implimentazzjoni ta’ skema, fil-każ ta’ proċess ta’ offerti fejn l-offerenti kollha jirċievu għajnuna, it-tfassil ta’ dan il-proċess għandu jiġi kkoreġut sabiex terġa’ tiġi stabbilita l-kompetizzjoni effettiva fil-proċessi sussegwenti tal-offerti, pereżempju, billi jitnaqqas il-baġit jew il-volum;

għandhom jiġu esklużi aġġustamenti ex post għall-eżitu tal-proċess ta’ offerti (bħal negozjati sussegwenti dwar ir-riżultati tal-offerti analiżi operattiva jew ir-razzjonalizzar);

mill-inqas 70 % tal-kriterji tal-għażla totali użati għall-klassifikazzjoni tal-offerti u, fl-aħħar mill-aħħar, għall-allokazzjoni tal-għajnuna fil-proċess kompetittiv tal-offerti għandhom jiġu definiti f’termini ta’ għajnuna għal kull unità ta’ kapaċità tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli jew koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja.

l-għoti tal-għajnuna għandu jkun ibbażat fuq kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla oġġettivi, ċari, trasparenti u mhux diskriminatorji, definiti ex ante u ppubblikati tal-anqas sitt ġimgħat qabel l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet, sabiex tkun tista’ ssir kompetizzjoni effettiva;

matul l-implimentazzjoni ta’ skema, fil-każ ta’ proċess ta’ offerti fejn l-offerenti kollha jirċievu għajnuna, it-tfassil ta’ dan il-proċess għandu jiġi kkoreġut sabiex terġa’ tiġi stabbilita l-kompetizzjoni effettiva fil-proċessi sussegwenti tal-offerti, pereżempju, billi jitnaqqas il-baġit jew il-volum;

għandhom jiġu esklużi aġġustamenti ex post għall-eżitu tal-proċess ta’ offerti (bħal negozjati sussegwenti dwar ir-riżultati tal-offerti jew ir-razzjonalizzar);

mill-inqas 70 % tal-kriterji tal-għażla totali użati għall-klassifikazzjoni tal-offerti u, fl-aħħar mill-aħħar, għall-allokazzjoni tal-għajnuna fil-proċess kompetittiv tal-offerti għandhom jiġu definiti f’termini ta’ għajnuna għal kull unità ta’ output jew kapaċità tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli.

miżura għandha l-għan speċifiku li tappoġġa proġetti ta’ dimostrazzjoni;

miżura għandha l-għan li tindirizza mhux biss id-dekarbonizzazzjoni iżda wkoll il-kwalità tal-arja jew tniġġis ieħor;

Stat Membru jidentifika raġunijiet biex jistenna li setturi eliġibbli jew teknoloġiji innovattivi għandhom il-potenzjal li jagħtu kontribut importanti u kosteffettiv għall-protezzjoni ambjentali u d-dekarbonizzazzjoni profonda fit-tul;

hija meħtieġa miżura biex tinkiseb id-diversifikazzjoni meħtieġa biex jiġi evitat li kwistjonijiet relatati mal-istabbiltà tan-netwerk jiġu aggravati;

approċċ aktar selettiv jista’ jkun mistenni li jwassal għal spejjeż aktar baxxi biex tinkiseb il-protezzjoni ambjentali (pereżempju permezz ta’ tnaqqis fl-ispejjeż tal-integrazzjoni tas-sistema bħala riżultat tad-diversifikazzjoni, inkluż bejn l-enerġija rinnovabbli, li tista’ tinkludi wkoll ir-rispons għad-domanda u/jew il-ħżin), u/jew jirriżulta f’inqas distorsjoni tal-kompetizzjoni.

għall-ġenerazzjoni jew għall-ħżin tal-elettriku – proġetti ta’ 1 MW jew anqas f’kapaċità installata;

għall-konsum tal-elettriku – proġetti b’domanda massima ta’ 1 MW jew anqas;

għat-teknoloġiji tal-ġenerazzjoni tas-sħana u tal-produzzjoni tal-gass – proġetti b’1 MW jew inqas f’kapaċità installata jew l-ekwivalenti;

għall-produzzjoni tal-idroġenu rinnovabbli – proġetti ta’ 3 MW jew anqas f’kapaċità installata jew l-ekwivalenti;

għall-produzzjoni ta’ bijofjuwils, bijolikwidi, bijogass (inkluż il-bijometan) u fjuwils mill-bijomassa – proġetti ta’ kapaċità installata ta’ 50 000 tunnellata/sena jew inqas;

għal proġetti u proġetti ta’ dimostrazzjoni bi sjieda ta’ 100 % tal-SMEs – proġetti b’kapaċità installata jew domanda massima ta’ 6 MW jew inqas;

għal proġetti li 100 % minnhom huma proprjetà ta’ intrapriżi mikro jew żgħar għall-ġenerazzjoni eolika biss – proġetti ta’ kapaċità installata ta’ 18 MW jew inqas.

mogħti abbażi tal-Artikolu 15(1), il-punt (a) tad-Direttiva 2003/96/KE, għal prodotti taxxabbli użati taħt kontroll fiskali fil-qasam ta’ proġetti pilota għall-iżvilupp teknoloġiku ta’ prodotti li jirrispettaw aktar l-ambjent jew fir-rigward ta’ fjuwils minn riżorsi rinnovabbli;

mogħti abbażi tal-Artikolu 15(1), il-punt (b), l-ewwel, it-tieni, ir-raba’ u l-ħames inċiż tad-Direttiva 2003/96/KE, għall-elettriku (i) ta’ oriġini solari, mir-riħ, mill-mewġ, mill-marea jew ġeotermali, (ii) ta’ oriġini idrawlika prodotta f’installazzjonijiet idroelettriċi, (iii) iġġenerat minn metan emess minn minjieri tal-faħam abbandunati, u (iv) iġġenerat miċ-ċelloli tal-fjuwil;

mogħtija abbażi tal-Artikolu 15(1), il-punt (b), it-tielet inċiż tad-Direttiva 2003/96/KE, għall-elettriku ġġenerat mill-bijomassa jew minn prodotti prodotti mill-bijomassa, sal-punt li l-bijomassa tkun konformi mal-kriterji tas-sostenibbiltà u tal-iffrankar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tad-Direttiva (UE) 2018/2001 u l-atti ta’ implimentazzjoni jew delegati tagħha;

mogħti abbażi tal-Artikolu 15(1), il-punt (d) tad-Direttiva 2003/96/KE, għall-elettriku prodott minn ġenerazzjoni kkombinata ta’ sħana u enerġija, dment li l-koġenerazzjoni mill-ġeneraturi kkombinati tkun koġenerazzjoni ta’ effiċjenza għolja kif definita fl-Artikolu 2(34) tad-Direttiva 2012/27/UE;

mogħti abbażi tal-Artikolu 15(1), il-punt (l) tad-Direttiva 2003/96/KE, għal prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2705 użati għal skopijiet ta’ tisħin;

mogħti abbażi tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2003/96/KE.

ir-rimedjar ta’ ħsara ambjentali, inkluża ħsara lill-kwalità tal-ħamrija, tal-ilma tal-wiċċ jew tal-ilma ta’ taħt l-art jew lill-ambjent tal-baħar;

ir-riabilitazzjoni tal-ħabitats naturali u tal-ekosistemi minn stat degradat;

il-protezzjoni jew ir-restawr tal-bijodiversità jew tal-ekosistemi li jikkontribwixxu għall-kisba tal-kundizzjoni tajba tal-ekosistemi jew għall-protezzjoni tal-ekosistemi li diġà huma f’kundizzjoni tajba;

l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-adattament u l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima.

100 % tal-ispejjeż eliġibbli għal investimenti fir-rimedjar ta’ ħsara ambjentali jew fir-riabilitazzjoni ta’ ħabitats u ta’ ekosistemi naturali;

70 % tal-ispejjeż eliġibbli għal investimenti fil-protezzjoni jew fir-restawr tal-bijodiversità u f’soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-adattament u għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima.

in-network ta’ distribuzzjoni huwa jew isir adatt għat-trażmissjoni tat-tisħin jew it-tkessiħ iġġenerat minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u/jew sħana mormija;

it-titjib ma jirriżultax f’żieda fil-ġenerazzjoni tal-enerġija mill-fjuwils fossili ħlief għall-gass naturali. F’każ ta’ aġġornament għall-ħżin jew għan-network li jiddistribwixxi t-tisħin u t-tkessiħ iġġenerat mill-gass naturali, sa fejn l-aġġornament jirriżulta f’żieda fil-ġenerazzjoni tal-enerġija mill-gass naturali, dawk il-faċilitajiet ta’ ġenerazzjoni jeħtieġ li jkunu konformi mal-miri klimatiċi tal-2030 u tal-2050, f’konformità tal-Anness 1 tat-taqsima 4.31 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

investimenti li jtejbu l-effiċjenza fir-riżorsi permezz ta’ wieħed jew it-tnejn minn dawn li ġejjin:

investimenti għall-prevenzjoni u għat-tnaqqis tal-ġenerazzjoni ta’ skart, għat-tħejjija għall-użu mill-ġdid, għad-dekontaminazzjoni u għar-riċiklaġġ tal-iskart iġġenerat mill-benefiċjarju jew investimenti għat-tħejjija għall-użu mill-ġdid, għad-dekontaminazzjoni u għar-riċiklaġġ tal-iskart iġġenerat minn partijiet terzi u li kieku ma jintużax, jintrema, jew jiġi ttrattat abbażi ta’ operazzjoni ta’ trattament li tinsab aktar ’l isfel fl-ordni ta’ prijorità tal-ġerarkija tal-iskart imsemmija fl-Artikolu 4, il-punt (1) tad-Direttiva 2008/98/KE jew b’mod anqas effiċjenti fir-riżorsi, jew li jkun iwassal għal kwalità aktar baxxa tal-output tar-riċiklaġġ;

investimenti għall-ġbir, għall-għażla, għad-dekontaminazzjoni, għat-trattament minn qabel u għat-trattament ta’ prodotti, ta’ materjali jew ta’ sustanzi oħrajn iġġenerati mill-benefiċjarju jew minn partijiet terzi u li kieku ma jintużawx jew jintużaw b’mod anqas effiċjenti fir-riżorsi;

investimenti għall-ġbir separat u għall-għażla tal-iskart bil-ħsieb tat-tħejjija tiegħu għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ.

xenarju kontrofattwali li jikkonsisti f’investiment komparabbli li jitwettaq b’mod kredibbli fi proċess ta’ produzzjoni ġdid jew preeżistenti mingħajr għajnuna u li ma jiksibx l-istess livell ta’ effiċjenza fir-riżorsi;

xenarju kontrofattwali li jikkonsisti fit-trattament tal-iskart ibbażat fuq operazzjoni ta’ trattament li tinsab aktar ’l isfel fl-ordni ta’ prijorità tal-ġerarkija tal-iskart imsemmija fl-Artikolu 4, il-punt (1) tad-Direttiva 2008/98/KE jew it-trattament tal-iskart, ta’ prodotti, ta’ materjali jew ta’ sustanzi oħrajn b’mod anqas effiċjenti fir-riżorsi;

xenarju kontrofattwali li jikkonsisti f’investiment komparabbli fi proċess ta’ produzzjoni konvenzjonali bl-użu ta’ materja prima primarja, jew materja prima, jekk il-prodott sekondarju (użat mill-ġdid jew irkuprat) miksub ikun teknikament u ekonomikament sostitwibbli mal-prodott primarju.

meta l-awtoritajiet pubbliċi kompetenti ta' Stat Membru jkunu rrikonoxxew formalment il-karattru tal-avveniment bħala diżastru naturali; kif ukoll

l-eżistenza ta' rabta kawżali diretta bejn id-diżastru naturali u d-danni sofferti mill-intrapriża affettwata.

skjerament ta’ network fiss tal-broadband sabiex jiġu konnessi unitajiet domestiċi u muturi soċjoekonomiċi f’żoni fejn ma jkun hemm l-ebda network li jipprovdi veloċità ta’ download ta’ mill-inqas 100 Mbps fil-kundizzjonijiet tal-eqqel ħin (veloċità limitu) eżistenti jew ippjanat b’mod kredibbli sabiex jiġi skjerat fil-perjodu ta’ żmien rilevanti. Dan għandu jiġi vverifikat permezz tal-immappjar u l-konsultazzjoni pubblika f’konformità mal-paragrafu 4;

skjerament ta’ network fiss tal-broadband sabiex jiġu konnessi biss il-fatturi soċjoekonomiċi f’żoni fejn ikun hemm biss network wieħed li jipprovdi veloċità ta’ download ta’ mill-inqas 100 Mbps fil-kundizzjonijiet tal-eqqel ħin iżda anqas minn 300 Mbps fil-kundizzjonijiet tal-eqqel ħin (veloċità limitu) eżistenti jew ippjanat b’mod kredibbli sabiex jiġi skjerat fil-perjodu ta’ żmien rilevanti. Dan għandu jiġi vverifikat permezz tal-immappjar u l-konsultazzjoni pubblika f’konformità mal-paragrafu 5.

l-immappjar għandu jidentifika ż-żoni ġeografiċi fil-mira ppjanati li jkunu koperti taħt l-intervent tal-Istat u għandu jqis in-netwerks tal-broadband fissi eżistenti kollha. L-immappjar għandu jitwettaq:

Meta l-implimentazzjoni tan-network tkun tinkludi, fl-istess ħin, l-introduzzjoni ta’ network tal-aċċess u introduzzjoni limitata tan-network backhaul anċillari meħtieġ biex ikun jista’ jiffunzjona n-network tal-aċċess, mhuwiex meħtieġ immappjar tan-networks backhaul.

L-elementi kollha tal-metodoloġija u l-kriterji tekniċi sottostanti użati għall-immappjar taż-żoni fil-mira jridu jkunu disponibbli għall-pubbliku. L-immappjar għandu dejjem jiġi vverifikat permezz ta’ konsultazzjoni pubblika;

il-konsultazzjoni pubblika għandha titwettaq mill-awtorità pubblika kompetenti permezz tal-pubblikazzjoni tal-karatteristiċi ewlenin tal-intervent tal-Istat ippjanat u l-lista taż-żoni ġeografiċi fil-mira identifikati fl-eżerċizzju ta’ mmappjar f’konformità mal-punt (a). Dik l-informazzjoni trid tkun disponibbli fuq sit web aċċessibbli għall-pubbliku fil-livell reġjonali u nazzjonali. Il-konsultazzjoni pubblika għandha tistieden lill-partijiet interessati jikkummentaw dwar l-intervent ippjanat mill-Istat u jissottomettu informazzjoni sostanzjata f’konformità mal-punt (a) rigward in-networks tagħhom filwaqt li jipprovdu l-veloċitajiet limitu stabbiliti fil-paragrafu 3 eżistenti jew ippjanati b’mod kredibbli sabiex jiġu skjerati fiż-żona fil-mira fil-perjodu ta’ żmien rilevanti. Il-konsultazzjoni pubblika għandha ddum tal-anqas 30 jum.

għall-interventi skont il-paragrafu 3, il-punt (a), in-network iffinanzjat mill-Istat għandu mill-inqas jittriplika l-veloċità tad-download meta mqabbla ma’ tan-networks eżistenti (veloċità fil-mira);

għall-interventi skont il-paragrafu 3, il-punt (b), in-network iffinanzjat mill-Istat għandu mill-inqas jittriplika l-veloċità tad-download meta mqabbla ma’ tan-networks eżistenti u għandu jipprovdi veloċità ta’ mill-inqas 1 Gbps download f’kundizzjonijiet tal-eqqel ħin (veloċità fil-mira).

l-għajnuna għandha tiġi allokata fuq il-bażi ta’ proċedura tal-għażla kompetittiva miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja f’konformità mal-prinċipji tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku u li tirrispetta l-prinċipju tan-newtralità teknoloġika fuq il-bażi tal-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża;

meta l-għajnuna tingħata mingħajr proċedura ta’ selezzjoni kompetittiva lil awtorità pubblika sabiex tiskjera u timmaniġġa, direttament jew permezz ta’ entità interna, network fiss tal-broadband, l-awtorità pubblika jew l-entità interna, skont il-każ, għandha tipprovdi biss servizzi bl-ingrossa bl-użu tan-network issussidjat. Kwalunkwe konċessjoni jew inkarigu ieħor lil parti terza sabiex tibni jew topera n-network għandha tiġi allokata permezz ta’ proċedura ta’ selezzjoni kompetittiva miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja, f’konformità mal-prinċipji tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku u b’rispett għall-prinċipju tan-newtralità teknoloġika fuq il-bażi tal-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża.

il-prezzijiet tal-aċċess għall-operaturi medji ppubblikati li jipprevalu f’żoni oħra komparabbli u aktar kompetittivi tal-Istat Membru;

il-prezzijiet regolati diġà stabbiliti jew approvati mill-awtorità regolatorja nazzjonali għas-swieq u s-servizzi kkonċernati; jew

orjentazzjoni tal-ispejjeż jew metodoloġija obbligatorja skont il-qafas regolatorju settorjali.

l-immappjar għandu jidentifika b’mod ċar iż-żoni ġeografiċi fil-mira ppjanati li jkunu koperti taħt l-intervent tal-Istat u għandu jqis in-netwerks mobbli eżistenti kollha. L-immappjar għandu jsir fuq il-bażi ta’ grilji massimi ta’ 100x100 metru. L-elementi kollha tal-metodoloġija u l-kriterji tekniċi sottostanti użati għall-immappjar taż-żoni fil-mira jridu jkunu disponibbli għall-pubbliku. L-immappjar għandu dejjem jiġi vverifikat permezz ta’ konsultazzjoni pubblika;

Meta l-implimentazzjoni tan-network tkun tinkludi, fl-istess ħin, l-introduzzjoni ta’ network tal-aċċess u introduzzjoni limitata tan-network backhaul anċillari meħtieġ biex ikun jista’ jiffunzjona n-network tal-aċċess, mhuwiex meħtieġ immappjar separat tan-networks backhaul;

il-konsultazzjoni pubblika għandha titwettaq mill-awtorità pubblika kompetenti permezz tal-pubblikazzjoni tal-karatteristiċi ewlenin tal-intervent tal-Istat ippjanat u l-lista taż-żoni ġeografiċi fil-mira identifikati fl-eżerċizzju ta’ mmappjar f’konformità mal-punt (a). Dik l-informazzjoni trid tkun disponibbli fuq sit web aċċessibbli għall-pubbliku fil-livell reġjonali u nazzjonali. Il-konsultazzjoni pubblika għandha tistieden lill-partijiet interessati sabiex jikkummentaw dwar l-intervent ippjanat mill-Istat u sabiex jissottomettu informazzjoni sostanzjata f’konformità mal-punt (a) rigward in-networks mobbli tagħhom bil-karatteristiċi stabbiliti fil-paragrafu 3 li huma eżistenti jew ippjanati b’mod kredibbli sabiex jiġu skjerati fiż-żona fil-mira fil-perjodu ta’ żmien rilevanti. Il-konsultazzjoni pubblika għandha ddum tal-anqas 30 jum.

l-għajnuna għandha tiġi allokata fuq il-bażi ta’ proċedura tal-għażla kompetittiva miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja f’konformità mal-prinċipji tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku u li tirrispetta l-prinċipju tan-newtralità teknoloġika fuq il-bażi tal-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża;

meta l-għajnuna tingħata mingħajr proċedura ta’ selezzjoni kompetittiva lil awtorità pubblika sabiex timplimenta u timmaniġġa, direttament jew permezz ta’ entità interna, network mobbli, l-awtorità pubblika jew l-entità interna, skont il-każ, għandha tipprovdi biss servizzi bl-ingrossa bl-użu tan-network issussidjat. Kwalunkwe konċessjoni jew inkarigu ieħor lil parti terza sabiex tibni jew topera n-network għandha tiġi allokata permezz ta’ proċess ta’ selezzjoni kompetittiva miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja, f’konformità mal-prinċipji tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku u b’rispett għall-prinċipju tan-newtralità teknoloġika fuq il-bażi tal-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża.

il-prezzijiet għall-operaturi medji ppubblikati li jipprevalu f’żoni oħra komparabbli u aktar kompetittivi tal-Istat Membru;

il-prezzijiet regolati diġà stabbiliti jew approvati mill-awtorità regolatorja nazzjonali għas-swieq u s-servizzi kkonċernati;

orjentazzjoni tal-ispejjeż jew metodoloġija obbligatorja skont il-qafas regolatorju settorjali.

l-eżerċizzju ta’ mmappjar u ta’ konsultazzjoni pubblika jqis in-networks fissi tal-broadband eżistenti jew ippjanati b’mod kredibbli ddeterminati skont l-Artikolu 52(4);

in-network appoġġat ta’ aċċess fiss bla fili tar-4G jew tal-5G għandu tal-anqas jittrippla l-veloċità tat-download meta mqabbla man-networks eżistenti jew ippjanati b’mod kredibbli (il-veloċità fil-mira) skont l-Artikolu 52(5).

il-benefiċjarju jrid jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta’ mill-inqas 25 % tal-kostijiet eliġibbli permezz tar-riżorsi tiegħu stess jew permezz ta’ finanzjament estern li ma jkun fih l-ebda appoġġ finanzjarju pubbliku. Meta l-kontribuzzjoni ta’ 25 % tal-benefiċjarju tiġi pprovduta permezz ta’ finanzjament estern permezz ta’ pjattaforma ta’ investiment li tgħaqqad sorsi differenti ta’ finanzjament, il-kundizzjoni li l-finanzjament estern ma jrid ikun fih l-ebda appoġġ finanzjarju pubbliku stabbilit fis-sentenza preċedenti hija sostitwita bir-rekwiżit ta’ preżenza fil-pjattaforma ta’ mill-inqas 30 % ta’ investiment privat.

huma biss l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment skont ir-Regolament (UE) 2021/1153 għat-tnedija tal-infrastruttura li huma eliġibbli għall-għajnuna.

il-proġett irid jintgħażel f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/1153 b’wieħed mill-modi li ġejjin:

il-proġett irid jippermetti kapaċitajiet ta’ konnettività li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti relatati ma’ kwalunkwe obbligu legali eżistenti, bħal dawk marbuta ma’ dritt tal-użu ta’ spettru.

il-proġett irid jiżgura aċċess miftuħ bl-ingrossa minn partijiet terzi inkluż is-separazzjoni taħt kundizzjonijiet ġusti, raġonevoli u mhux diskriminatorji f’konformità mal-Artikolu 52(7) u (8) jew l-Artikolu 52a(8) u (9) kif xieraq.

investimenti fit-tnedija ta’ sezzjoni transfruntiera ta’ kuritur 5G tul kuritur tat-trasport identifikat fil-linji gwida tan-network trans-Ewropew tat-trasport kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 (kurituri TEN-T) li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kumulattivi speċifiċi li ġejjin:

investimenti fit-tnedija ta’ sezzjoni transfruntiera ta’ network ewlieni pan-Ewropew tat-terabits li jappoġġa l-għanijiet tal-Impriża Konġunta għall-Computing ta’ Prestazzjoni Għolja Ewropew billi jiġu interkonnessi ċerti faċilitajiet tal-computing, faċilitajiet tas-supercomputing u infrastrutturi tad-data li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kumulattivi speċifiċi li ġejjin:

investimenti fit-tnedija ta’ sezzjoni transfruntiera ta’ network ewlieni li jgħaqqad flimkien l-infrastrutturi tal-cloud ta’ ċerti muturi soċjoekonomiċi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kumulattivi speċifiċi li ġejjin:

Investimenti fit-tnedija ta’ network ta’ kejbil taħt il-baħar li jissodisfa l-kondizzjonijiet kumulattivi speċifiċi li ġejjin:

vawċers disponibbli għall-konsumaturi u l-SMEs biex jabbonaw għal servizz broadband ġdid jew jaġġornaw l-abbonament eżistenti għal servizz li jipprovdi veloċitajiet ta’ mill-inqas 30 Mbps download taħt kundizzjonijiet tal-eqqel ħin, sakemm il-fornituri kollha ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika li jipprovdu veloċitajiet ta’ mill-inqas 30 Mbps download taħt kundizzjonijiet tal-eqqel ħin ikunu eliġibbli taħt l-iskema. Ma għandhomx jingħataw vawċers għall-bdil tal-fornituri li jipprovdu l-istess veloċitajiet bħall-veloċitajiet diġà disponibbli taħt l-abbonament eżistenti jew għal aġġornamenti ta’ abbonament eżistenti ta’ mill-inqas 30 Mbps download f’kundizzjonijiet tal-eqqel ħin;

vawċers disponibbli għall-SMEs biex jabbonaw għal servizz broadband ġdid jew jaġġornaw l-abbonament eżistenti għal servizz li jipprovdi veloċitajiet ta’ mill-inqas 100 Mbps download taħt kundizzjonijiet tal-eqqel ħin, sakemm il-fornituri kollha ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika li jipprovdu veloċitajiet ta’ mill-inqas 100 Mbps download taħt kundizzjonijiet tal-eqqel ħin ikunu eliġibbli taħt l-iskema. Ma għandhomx jingħataw vawċers għall-bdil tal-fornituri li jipprovdu l-istess veloċitajiet bħall-veloċitajiet diġà disponibbli taħt l-abbonament eżistenti jew għal aġġornamenti ta’ abbonament eżistenti ta’ mill-inqas 100 Mbps download f’kundizzjonijiet tal-eqqel ħin.

l-immappjar għandu jidentifika l-oqsma fil-mira għall-intervent tal-Istat fuq in-networksbackhaul u għandu jqis in-networks backhaul eżistenti kollha. L-elementi kollha tal-metodoloġija u l-kriterji tekniċi sottostanti użati għall-immappjar taż-żoni fil-mira jridu jkunu disponibbli għall-pubbliku. L-immappjar għandu dejjem jiġi vverifikat permezz ta’ konsultazzjoni pubblika;

il-konsultazzjoni pubblika għandha titwettaq mill-awtorità pubblika kompetenti permezz tal-pubblikazzjoni tal-karatteristiċi ewlenin tal-intervent tal-Istat ippjanat u l-lista taż-żoni identifikati fl-eżerċizzju ta’ mmappjar f’konformità mal-punt (a). Dik l-informazzjoni trid tkun disponibbli fuq sit web aċċessibbli għall-pubbliku fil-livell reġjonali u nazzjonali. Il-konsultazzjoni pubblika għandha tistieden lill-partijiet interessati sabiex jikkummentaw dwar l-intervent ippjanat mill-Istat u sabiex jissottomettu informazzjoni sostanzjata f’konformità mal-punt (a) rigward in-networksbackhaul eżistenti jew ippjanati b’mod kredibbli sabiex jiġu skjerati fil-perjodu ta’ żmien rilevanti. Il-konsultazzjoni pubblika għandha ddum tal-anqas 30 jum.

l-għajnuna għandha tiġi allokata fuq il-bażi ta’ proċedura tal-għażla kompetittiva miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja f’konformità mal-prinċipji tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku u li tirrispetta l-prinċipju tan-newtralità teknoloġika fuq il-bażi tal-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża;

meta l-għajnuna tingħata mingħajr proċedura ta’ selezzjoni kompetittiva lil awtorità pubblika sabiex timplimenta u timmaniġġa, direttament jew permezz ta’ entità interna, network backhaul, l-awtorità pubblika jew l-entità interna, skont il-każ, għandha tipprovdi biss servizzi bl-ingrossa bl-użu tan-network issussidjat. Kwalunkwe konċessjoni jew inkarigu ieħor lil parti terza sabiex tibni jew topera n-network għandha tiġi allokata permezz ta’ proċedura ta’ selezzjoni kompetittiva miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja, f’konformità mal-prinċipji tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku u b’rispett għall-prinċipju tan-newtralità teknoloġika fuq il-bażi tal-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża.