This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2497
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2497 of 12 October 2022 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1217/2009 as regards the divisions of France and the United Kingdom in the Union Farm Accountancy Data Network
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2497 tat-12 ta’ Ottubru 2022 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 fir-rigward tat-taqsimiet ta’ Franza u tar-Renju Unit fin-Network ta’ Informazzjoni tal-Kontabbiltà Agrikola tal-Unjoni
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2497 tat-12 ta’ Ottubru 2022 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 fir-rigward tat-taqsimiet ta’ Franza u tar-Renju Unit fin-Network ta’ Informazzjoni tal-Kontabbiltà Agrikola tal-Unjoni
C/2022/7136
ĠU L 325, 20.12.2022, p. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 325/13 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2497
tat-12 ta’ Ottubru 2022
li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 fir-rigward tat-taqsimiet ta’ Franza u tar-Renju Unit fin-Network ta’ Informazzjoni tal-Kontabbiltà Agrikola tal-Unjoni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi network għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 fih lista tat-taqsimiet tan-Network ta’ Informazzjoni tal-Kontabbiltà Agrikola (“taqsimiet FADN”) għal kull Stat Membru. |
|
(2) |
F’konformità ma’ dak l-Anness, Franza għandha 25 taqsima. Għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009, Franza talbet li t-taqsimiet FADN ta’ Guadeloupe u Martinique jingħaqdu fit-taqsima FADN waħda: Antilles françaises. Dik it-talba hija ġustifikata: l-azjendi agrikoli fiż-żewġ taqsimiet FADN attwali għandhom tipi simili ħafna ta’ biedja (speċjalizzati ħafna fit-tkabbir tal-frott, b’mod partikolari tal-banana, u fil-produzzjoni tal-kannamieli u l-ortikultura) u t-twaħħid tat-taqsimiet Guadeloupe u Martinique fit-taqsima FADN waħda se jipprovdi kampjuni akbar u għalhekk riżultati aktar sodi dwar aktar tipi ta’ biedja. Għaldaqstant, dak it-twaħħid jenħtieġ li jiġi rifless fil-lista tat-taqsimiet FADN stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009. |
|
(3) |
Wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, id-data tal-FADN mhix se tibqa’ tinġabar f’dak il-pajjiż. Għalhekk, ir-Renju Unit jenħtieġ li jitneħħa mil-lista tat-taqsimiet FADN stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009. |
|
(4) |
Għaldaqstant, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
|
(5) |
Biex jingħata biżżejjed żmien biex il-ġbir tad-data jiġi adattat għat-taqsima l-ġdida ta’ Franza, jenħtieġ li l-lista aġġornata tat-taqsimiet FADN prevista f’dan ir-Regolament tibda tapplika mis-sena kontabilistika 2023, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 hu emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan għandu jibda japplika mis-sena kontabilistika 2023.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ottubru 2022.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
ANNESS
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1217/2009 hu emendat kif ġej:
|
(1) |
il-lista tat-taqsimiet FADN ta’ Franza hi sostitwita b’dan li ġej: |
“Franza
|
1. |
Île de France |
|
2. |
Champagne-Ardenne |
|
3. |
Picardie |
|
4. |
Haute-Normandie |
|
5. |
Centre |
|
6. |
Basse-Normandie |
|
7. |
Bourgogne |
|
8. |
Nord-Pas de Calais |
|
9. |
Lorraine |
|
10. |
Alsace |
|
11. |
Franche-Comté |
|
12. |
Pays de la Loire |
|
13. |
Bretagne |
|
14. |
Poitou-Charentes |
|
15. |
Aquitaine |
|
16. |
Midi-Pyrénées |
|
17. |
Limousin |
|
18. |
Rhône-Alpes |
|
19. |
Auvergne |
|
20. |
Languedoc-Roussillon |
|
21. |
Provence-Alpes-Côte d’Azur |
|
22. |
Corse |
|
23. |
Antilles françaises |
|
24. |
La Réunion”; |
|
(2) |
l-entrata għar-Renju Unit titħassar. |