This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0582R(01)
Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2022/582 of 8 April 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (Official Journal of the European Union L 110 of 8 April 2022)
Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/582 tat-8 ta’ April 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 110 tat-8 ta' April 2022)
Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/582 tat-8 ta’ April 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 110 tat-8 ta' April 2022)
ST/8245/2022/INIT
ĠU L 141, 20.5.2022, p. 131–131
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/582/corrigendum/2022-05-20/oj
|
20.5.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 141/131 |
Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/582 tat-8 ta’ April 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 110 tat-8 ta' April 2022 )
Fil-paġna 66, fl-Anness, fit-tabella intitolata "Persuni", fl-entrata 916,
minflok:
|
|
Isem |
Informazzjoni għall-Identifikazzjoni |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
|
“916. |
Soadat Narzieva (Соадат НАРЗИЕВА) |
Post tat-twelid: Uzbekistan Individwu assoċjat: Alisher Usmanov (ħuha) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Soadat Narzieva hija oħt Alisher Usmanov, oligarka proKremlin, li għandha rabtiet mill-qrib mal-President Russu Vladimir Putin u huwa elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK. Alisher Usmanov ittrasferixxa assi konsiderevoli lil oħtu Soadat Narzieva, inkluż pagament uniku jew rigal ta’ USD 3 miljuni. Hija kellha wkoll 27 kont bankarju Żvizzeru, li kellhom mijiet ta’ miljun dollaru, li jistgħu jkunu marbuta ma’ ħuha Alisher Usmanov. Hija kienet marbuta wkoll ma’ sitt kumpaniji offshore li l-attivitajiet tagħhom jistgħu jkunu marbuta ma’ Usmanov. Soadat Narzieva hija għalhekk assoċjata ma’ Alisher Usmanov, li appoġġa materjalment jew finanzjarjament b’mod attiv lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet Russi responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna u appoġġa b’mod attiv il-politiki tal-gvern Russu ta’ destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna |
8.4.2022" |
aqra:
|
|
Isem |
Informazzjoni għall-Identifikazzjoni |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
|
“916. |
Saodat NARZIEVA (Саoдат НАРЗИЕВА) |
Post tat-twelid: Uzbekistan Individwu assoċjat: Alisher Usmanov (ħuha) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Saodat Narzieva hija oħt Alisher Usmanov, oligarka proKremlin, li għandu rabtiet mill-qrib mal-President Russu Vladimir Putin u huwa elenkat skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK. Alisher Usmanov ittrasferixxa assi konsiderevoli lil oħtu Saodat Narzieva, inkluż pagament uniku jew rigal ta’ USD 3 miljuni. Hija kellha wkoll 27 kont bankarju Żvizzeru, li kellhom mijiet ta’ miljun dollaru, li jistgħu jkunu marbuta ma’ ħuha Alisher Usmanov. Hija kienet marbuta wkoll ma’ sitt kumpaniji offshore li l-attivitajiet tagħhom jistgħu jkunu marbuta ma’ Usmanov. Saodat Narzieva hija għalhekk assoċjata ma’ Alisher Usmanov, li appoġġa materjalment jew finanzjarjament b’mod attiv lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet Russi responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna u appoġġa b’mod attiv il-politiki tal-gvern Russu ta’ destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna |
8.4.2022" |