Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 061 P. 86 - 86
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 061 P. 86 - 86
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 026 P. 177 - 177
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R2169
Commission Regulation (EC) No 2169/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 1535/2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables
2169/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2169/2004 tas- 17 ta' Diċembru 2004 jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1535/2003 li jistabbilixxi r-regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema tal-għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex tal-ikel
2169/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2169/2004 tas- 17 ta' Diċembru 2004 jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1535/2003 li jistabbilixxi r-regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema tal-għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex tal-ikel
ĠU L 371, 18.12.2004, p. 18–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 306M, 15.11.2008, p. 59–59
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15.11.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
59 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2169/2004
tas-17 ta' Diċembru 2004
jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1535/2003 li jistabbilixxi r-regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema tal-għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex tal-ikel
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 6b(3) u 6c(7) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 9(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1535/03 (2) jipprovdi li l-emendi fil-kuntratti jistgħu jżidu l-volum ikkuntattat sa massimu ta’ 30 % tal-kwantità oriġinarjament ikkuntrattata. Minkejja dan, fir-rigward tat-tin imqadded għall-produzzjoni ta' pejsts tat-tin, dan il-perċentwal jista’ jiżdied għal 100 % tal-kwantitajiet oriġinarjament stipulati fil-kuntratt bejn il-produttur u l-proċessur. Dik id-deroga tgħodd biss sas-sena tas-suq 2003/2004. |
|
(2) |
Minħabba li r-raġunijiet għad-deroga, jiġifieri l-fatt li l-produzzjoni u l-esportazzjoni komplew tul is-sena kummerċjali kollha, baqgħu jgħoddu, huwa meħtieġ li l-istess deroga ssir permanenti. |
|
(3) |
Ir-Regolament (KE) Numru 1535/2003 għandu għalhekk jiġi emendat. |
|
(4) |
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Frott u l-Ħxejjex Ipproċessati, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1535/2003, it-tieni subparagrafu jinbidel b'li ġej:
“Madankollu, l-emendi għall-kuntratti għat-tin imqadded mhux ipproċesat maħsub għall-produzzjoni ta' pejsts tat-tin, jistgħu jiġu konklużi mhux iktar tard mill-31 ta' Mejju u jistgħu jżidu l-kwantitajiet stabbiliti oriġinarjament fil-kuntratti b'mhux iktar minn 100 %.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda jgħodd mis-sena tas-suq 2004/2005.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 17 ta' Diċembru 2004.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 386/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 25).
(2) ĠU L 218, 30.8.2003, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1132/2004 (ĠU L 219, 19.6.2004, p. 3).