ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.359.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 359

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
7 ta' Diċembru 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 359/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 352, 30.11.2013

1

2013/C 359/02

Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Novembru 2013 dwar il-jiem ta’ vaganza legali u l-vaganzi ġudizzjarji

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 359/03

Kawża C-475/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Awwissu 2013 — Walter Jubin vs easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Kawża C-476/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Awwissu 2013 — Heidemarie Retzlaff vs easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Kawża C-507/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2013 — Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

4

2013/C 359/06

Kawża C-515/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fil-25 ta’ Settembru 2013 — Ingeniørforeningen i Danmark li qed taġixxi għal Poul Landin vs TEKNIQ, li qed taġixxi għal ENCO A/S — VVS

5

2013/C 359/07

Kawża C-526/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (il-Litwanja) fis-7 ta’ Ottubru 2013 — UAB “Fast Bunkering Klaipėda” vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Kawża C-534/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-10 ta’ Ottubru 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et vs Fipa Group et

6

2013/C 359/09

Kawża C-540/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2013 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

6

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 359/10

Kawża T-231/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Merlin et vs UASI — Dusyma (Logħba) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta logħba — Disinn preċedenti — Raġunijiet għal invalidità — Novità — Karattru individwali — Distinzjoni bejn prodott u disinn — Artikoli 3, 4, 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

7

2013/C 359/11

Kawża T-416/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Biotronik SE vs UASI — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali CARDIO MANAGER — Trade mark nazzjonali verbali CardioMessenger — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Assenza ta’ prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

7

2013/C 359/12

Kawża T-476/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Il-Kummissjoni vs Moschonaki (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Ċaħda ta’ kandidatura — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Regola ta’ qbil bejn ir-rikors u l-ilment — Artikolu 91(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Rikors għad-danni”)

8

2013/C 359/13

Kawżi magħquda T-566/11 u T-567/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Viejo Valle vs UASI — Établissements Coquet (Kikkra u plattina bl-istrixxi u platt tas-soppa bl-istrixxi) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinni Komunitarji rreġistrati li jirrappreżentaw kikkra u plattina bl-istrixxi u platt tas-soppa bl-istrixxi — Raġuni assoluta għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Użu mhux awtorizzat ta’ xogħol protett mil-leġiżlazzjoni dwar id-dritt tal-awtur ta’ Stat Membru — Artikolu 25(1)(f) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

8

2013/C 359/14

Kawża T-581/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Dimian vs UASI — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva Baby Bambolina — Trade mark nazzjonali preċedenti mhux irreġistrata Bambolina — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ użu fil-kummerċ ta’ sinjal li l-portata tiegħu ma huwiex biss lokali — Artikolu 8(4) u Artikolu 53(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009)

9

2013/C 359/15

Kawża T-114/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Bode Chemie vs UASI — Laros (sterilina) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva sterlina — Trade marks Komunitarji verbali u figurattivi preċedenti STERILLIUM u BODE Sterillium — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

9

2013/C 359/16

Kawża T-155/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — Schulze vs UASI — GKL (Klassiklotterie) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Klassiklotterie — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti NKL-Klassiklotterie — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

10

2013/C 359/17

Kawża T-417/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2013 — SFC Jardibric vs UASI — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (“Trade mark Komunitajra — Proċedimenti ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva AQUA FLOW — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti VAQUA FLOW — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ limitazzjoni bħala konsegwenza ta’ kunsens — Artikolu 54(2) tar-Regolament Nru 207/2009”)

10

2013/C 359/18

Kawża T-561/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2013 — Beninca vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokument imħejji mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-operazzjoni tal-konċentrazzjoni bejn Deutsche Börse u NYSE Euronext — Rifjut tal-aċċess — Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali”)

11

2013/C 359/19

Kawża T-259/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ottubru 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Programm Phare — Proġett dwar l-iżvilupp ta’ ċentru ta’ innovazzjoni u ta’ prova ta’ prodotti tal-kostruzzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipproċedi għall-irkupru ta’ parti mis-somom mogħtija — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

11

2013/C 359/20

Kawża T-367/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2013 — Lyder Enterprises vs CPVO — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (“Varjetajiet ta’ pjanti — Applikazzjoni għal dritt Komunitarju ta’ varjetatjiet ta’ pjanti għall-varjetà SOUTHERN SPLENDOUR — Oġġezzjonijiet — Ċaħda tal-applikazzjoni mill-Bord tal-Appell taċ-CPVO — Kompetenza taċ-CPVO — Amministrazzjoni ta’ provi — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

11

2013/C 359/21

Kawża T-597/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ottubru 2013 — Michail vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Talba għal assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku — Appell manifestament infondat”)

12

2013/C 359/22

Kawża T-13/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Andechser Molkerei Scheitz vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament u għad-danni — Saħħa pubblika — Lista tal-addittivi tal-ikel awtorizzati fil-prodotti tal-ikel — Glikosidi tal-istevjol — Rikors inammissibbli jew manifestament infondat”)

12

2013/C 359/23

Kawża T-191/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ottubru 2013 — Roland vs UASI– Textiles Well (wellness inspired by nature) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

13

2013/C 359/24

Kawża T-128/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ottubru 2013 — Vicente Gandia Pla vs UASI — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Rinunzja tat-trade mark nazzjonali — Tmiem tas-suġġett tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

13

2013/C 359/25

Kawża T-148/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali — Inammissibbiltà”)

13

2013/C 359/26

Kawża T-149/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali — Inammissibbiltà”)

14

2013/C 359/27

Kawża T-226/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza bħala manifestament nieqes minn kull fondatezza fil-liġi — Posta mibgħuta, li tirrigwarda l-eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, lir-rappreżentant tal-appellant minn din is-sentenza — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

14

2013/C 359/28

Kawża T-461/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha kif ukoll l-annullament tal-ħlasijiet fis-seħħ — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ fumus boni juris u ta’ urġenza”)

15

2013/C 359/29

Kawża T-462/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco u Itelazpi vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha kif ukoll l-annullament tal-ħlasijiet fis-seħħ — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

15

2013/C 359/30

Kawża T-525/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2013 — H&M Hennes & Mauritz vs UASI — Yves Saint Laurent (handbags)

15

2013/C 359/31

Kawża T-526/13: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2013 — H&M Hennes & Mauritz vs UASI — Yves Saint Laurent (handbags)

16

2013/C 359/32

Kawża T-531/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2013 — Kicks Kosmetikkedjan vs UASI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Kawża T-532/13: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2013 — Kicks Kosmetikkedjan vs UASI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Kawża T-533/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2013 — Il-Litwanja vs Il-Kummissjoni

17

2013/C 359/35

Kawża T-545/13: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ottubru 2013 — Al Matri vs Il-Kunsill

18

2013/C 359/36

Kawża T-552/13: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2013 — Oil Turbo Compressor vs Il-Kunsill

19

2013/C 359/37

Kawża T-192/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Ottubru 2013 — Transworld Oil Computer Centrum et vs Eurojust

20

2013/C 359/38

Kawża T-399/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ottubru 2013 — KO-Invest vs UASI — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

MT