Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 32007D0846
2007/846/EC: Commission Decision of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission (notified under document number C(2007) 5882) (Codified version) (Text with EEA relevance)
2007/846/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi mudell għal-listi ta’ entitajiet approvati mill-Istati Membri skond provvedimenti varji tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta’ dawn il-listi lill-Kummissjoni (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5882) (Verżjoni kodifikata) Test b’relevanza għaż-ŻEE
2007/846/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi mudell għal-listi ta’ entitajiet approvati mill-Istati Membri skond provvedimenti varji tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta’ dawn il-listi lill-Kummissjoni (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5882) (Verżjoni kodifikata) Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 333, 19.12.2007, pagg. 72–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Non più in vigore, Data di fine della validità: 31/12/2009; Imħassar b' 32009D0712
19.12.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 333/72 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-6 ta’ Diċembru 2007
li tistabbilixxi mudell għal-listi ta’ entitajiet approvati mill-Istati Membri skond provvedimenti varji tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta’ dawn il-listi lill-Kummissjoni
(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5882)
(Verżjoni kodifikata)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2007/846/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 fuq il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ bejn il-Komunità f’annimali bovini u suwini (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(6) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE ta’ l-14 ta’ Ġunju 1988 li twaqqaf il-ħtiġijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali applikabbli għall-kummerċ bejn il-Komunità fi u l-importazzjoni ta’ sperma ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 fuq il-kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ bejn il-Komunità fi u importazzjoni minn pajjiżi li mhumiex membri ta’ embrijoni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 fuq il-kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi li m’ humiex membri ta’ equidae (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li twaqqaf il-ħtiġijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali applikabbli għall-kummerċ bejn il-Komunità fi u importazzjoni ta’ semen ta’ animali domestiċi ta’ l-ispeċi porċina (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 fuq il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jiggvernaw il-kummerċ bejn il-Komunità ta’ annimali ovini u kaprini (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 8a(6) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet mitluba tas-saħħa ta’ l-annimali li jikkontrollaw il-kummerċ u l-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ annimali, sperma, bajd u embrijoni li m’humiex suġġetti għall-kondizzjonijiet mitluba tas-saħħa ta’ l-annimali stabbiliti f’regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE (7), u b’mod partikolari bl-Artikolu 17(3)(ċ) u bir-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 18(1) fiha msemmija,
Billi:
(1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/106/KE tal-24 ta’ Jannar 2001 li tistabbilixxi mudell għal-listi ta’ entitajiet approvati mill-Istati Membri skond provvedimenti varji tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta’ dawn il-listi lill-Kummissjoni (8) ġiet emendata diversi drabi b’mod sostanzjali (9). Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmija Deċiżjoni għandha tiġi kkodifikata. |
(2) |
Kummerċ bejn il-Komunità ta’ annimali bovini, porċini, ovini, karprini u ekwini huwa permess minn ċentri ta’ laqgħat approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru fejn jinstabu. |
(3) |
Kummerċ bejn il-Komunità ta’ sperma ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina u porċina huwa permess minn ċentri approvati mill-awtoritajiet kompeteni ta’ l-Istat Membru fejn jinsabu. |
(4) |
Kummerċ bejn il-Komunità ta’ embrijoni u ovuli ta’ l-ispeċi bovina huwa permess jekk ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn gruppi ta’ nies li jiġbru l-embrijoni approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru fejn jinsabu. |
(5) |
Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra l-lista ta’ ċentri ta’ laqgħat, ċentri ta’ ġbir ta’ sperma u t-tim tal-ġbir ta’ l-embrijoni li jkun approvat fit-territorju tiegħu. |
(6) |
Huwa meħtieġ li l-mudell ta’ dawn il-listi jkun armonizzat kif ukoll il-mod kif ikunu trasmessi biex jitwaqqaf aċċess sempliċi għal-listi aġġornati għall-Komunità. |
(7) |
Huwa xieraq u konvenjenti li jintuża dak il-mudell armoniżżat għall-faċilitajiet jew ċentri approvati għall-kwarantina għall-għasafar importati minbarra tjur. |
(8) |
Il-miżuri li hemm ipprovduti f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-listi ta’ l-entitajiet elenkati fl-Anness I għandhom ikunu trasmessi lill-Kummissjoni taħt Word jew Excel fl-indirizz elettroniku li ġej: Inforvet@ec.europa.eu
Il-listi għandhom isiru skond il-formati tal-mudell elenkati fl-Anness II.
Kull modifikazzjoni tal-format jew bdil fid-destinazzjoni għandu jkun innotifikat mill-Kummissjoni lill-Istati Membri fil-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 2001/106/KE hija revokata.
Referenzi għad-Deċiżjoni li ġiet imħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness IV.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, 6 ta’ Diċembru 2007.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/729/KE (ĠU L 294, 13.11.2007, p. 26).
(2) ĠU L 194, 22.7.1988, p. 10. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/16/KE (ĠU L 11, 17.1.2006, p. 21).
(3) ĠU L 302, 19.10.1989, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/60/KE (ĠU L 31, 3.2.2006, p. 24).
(4) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).
(5) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 62. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
(6) ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE.
(7) ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/625/KE (ĠU L 114, 1.5.2007, p. 17).
(8) ĠU L 39, 9.2.2001, p. 39. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2004/252/KE (ĠU L 79, 17.3.2004, p. 45).
(9) Ara l-Anness III.
ANNESS I
1. |
Ċentri ta’ laqgħat approvati skond l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 64/432/KEE, l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 90/426/KEE u l-Artikolu 8a(1) tad-Direttiva 91/68/KEE. |
2. |
Ċentri ta’ ġbir u ta’ ħażna ta’ semen approvati skond l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 88/407/KEE u ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati skond l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 90/429/KEE. |
3. |
Timijiet li jiġbru l-embrijoni approvati skond l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 89/556/KEE. |
4. |
Faċilitajiet jew ċentri għall-kwarantina ta’ l-għasafar approvati skond ir-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 18(1) fiha msemmija tad-Direttiva 92/65/KEE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 318/2007 (1). |
ANNESS II
Kull lista jkollha fuqha waħda mill-intestaturi li ġejjin. Dawn 1-intestaturi jinkludu n-numru ta’ 1-indiċi tal-lista, d-definizzjoni ta’ 1-unità ikkonċernata, il-kodiċi ta’ 1-ISO ta’ 1-Istat Membru u d-data tal-verżjoni tal-lista (il-jum/ix-xahar/is-sena). L-unitajiet għandhom ikunu elenkati bin-numru ta’ approvazzjoni jew reġistrazzjoni f’ordni numeriku skond il-format tal-mudelli moghtija f’dan 1-Anness.
I. Ċentri ta’ laqgħat
a) |
|
b) |
|
II. Ġbir u ħażna ta’ semen
(a) |
|
b) |
|
ċ) |
|
III. Tim li jiġbor 1-embrijoni
— |
Lista ta’ timijiet approvati li jiġbru l-embrijoni għal kummerċ fil-Komunità f’embrijoni u ovuli ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi bovina (Direttiva 89/556/KEE) |
— |
… (I1-kodiċi ISO ta’ 1-Istat Membru) |
— |
…/…/… (Data tal-verżjoni) |
Il-kodiċi ISO |
Numru ta’ Reġistrazzjoni |
Isem it-tim veterinarju(i) |
(ET jew ET/IVF) (*) Indirizz it-tim veterinarju(i) |
Numru tat-telefon, numru tal-fax, indirizz elettroniku |
IV. Faċilitajiet jew ċentri għall-kwarantina ta’ l-għasafar
— |
Lista ta’ faċilitajiet jew ċentri approvati għall-kwarantina ghall-importazzjoni ta’ għasafar minbarra tjur (Direttiva 92/65/KEE). |
— |
… (I1-kodiċi ISO ta’ 1-Istat Membru), |
— |
…/…/… (Data tal-verżjoni) |
Kodiċi tal-pajjiz ISO |
Isem tal-pajjiz |
Numbru ta’ approvazzjoni tal-faċilita ta’ kwarinitina u jew ċentru |
(*) FT għat-tim tal-ġbir ta’ l-embrijoni, ET/IVF għat-tim tal-produzzjoni ta’ 1-embrijoni.
ANNESS III
Deċiżjoni mħassra flimkien ma’ lista ta’ l-emendi suċċessivi tagħha
Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/106/KE |
|
Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/279/KE |
Artikolu 2 biss |
Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/252/KE |
|
ANNESS IV
TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
Deċiżjoni 2001/106/KE |
Din id-Deċiżjoni |
Artikolu 1 |
Artikolu 1 |
— |
Artikolu 2 |
Artikolu 2 |
Artikolu 3 |
Anness I |
Anness I |
Anness II |
Anness II |
— |
Anness III |
— |
Anness IV |