EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0127
Case C-127/16 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2018 — SNCF Mobilités, formerly Société nationale des chemins de fer français (SNCF) v European Commission, French Republic, Mory SA, in liquidation, Mory Team, in liquidation (Appeal — State aid — Aid implemented by the French Republic in favour of Sernam — Restructuring and recapitalisation aid, guarantees and waiving of Sernam's financial debts by SNCF — Decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Sale of assets en bloc — Concept of ‘sale’ — Confusion between object and price of the sale of assets en bloc — Open and transparent procedure — Private investor test — Application of that principle to an assignment of assets en bloc — Compensatory measures)
Kawża C-127/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018 – SNCF Mobilités, li kienet Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Franċiża, Mory SA, fi stralċ, Mory Team, fi stralċ (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna implementata mir-Repubblika Franċiża favur Sernam — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u rikapitalizzazzjoni, garanziji u rinunzja tal-krediti minn SNCF fil-konfront ta’ Sernam — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Bejgħ tal-assi f’daqqa — Kunċett ta’ “bejgħ” — Konfużjoni bejn is-suġġett u l-prezz tal-bejgħ tal-assi f’daqqa — Proċedura miftuħa u trasparenti — Kriterju ta’ investitur privat — Applikazzjoni ta’ dan il-prinċipju għal trasferiment tal-assi f’daqqa — Miżuri kumpensatorji)
Kawża C-127/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018 – SNCF Mobilités, li kienet Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Franċiża, Mory SA, fi stralċ, Mory Team, fi stralċ (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna implementata mir-Repubblika Franċiża favur Sernam — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u rikapitalizzazzjoni, garanziji u rinunzja tal-krediti minn SNCF fil-konfront ta’ Sernam — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Bejgħ tal-assi f’daqqa — Kunċett ta’ “bejgħ” — Konfużjoni bejn is-suġġett u l-prezz tal-bejgħ tal-assi f’daqqa — Proċedura miftuħa u trasparenti — Kriterju ta’ investitur privat — Applikazzjoni ta’ dan il-prinċipju għal trasferiment tal-assi f’daqqa — Miżuri kumpensatorji)
ĠU C 161, 7.5.2018, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.5.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 161/6 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2018 – SNCF Mobilités, li kienet Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Franċiża, Mory SA, fi stralċ, Mory Team, fi stralċ
(Kawża C-127/16 P) (1)
((Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna implementata mir-Repubblika Franċiża favur Sernam - Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u rikapitalizzazzjoni, garanziji u rinunzja tal-krediti minn SNCF fil-konfront ta’ Sernam - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha - Bejgħ tal-assi f’daqqa - Kunċett ta’ “bejgħ” - Konfużjoni bejn is-suġġett u l-prezz tal-bejgħ tal-assi f’daqqa - Proċedura miftuħa u trasparenti - Kriterju ta’ investitur privat - Applikazzjoni ta’ dan il-prinċipju għal trasferiment tal-assi f’daqqa - Miżuri kumpensatorji))
(2018/C 161/05)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Appellanti: SNCF Mobilités, li kienet Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (rappreżentanti P. Beurier, O. Billard, G. Fabre u V. Landes, avukati)
Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u T. Maxian Rusche, aġenti), ir-Repubblika Franċiża, Mory SA, fi stralċ, Mory Team, fi stralċ) (rappreżentanti: B. Vatier u F. Loubières, avukati)
Dispożittiv
1) |
L-appell huwa miċħud. |
2) |
SNCF Mobilités għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk esposti mill-Kummissjoni Ewropea kif ukoll minn Mory SA u Mory Team. |