ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 34

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
2 ta' Frar 2015

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2015/C 034/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 034/02

Kawża C-464/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Tributário de Lisboa (il-Portugall) fit-8 ta’ Ottubru 2014 – SECIL – Companhia Geral de Cal e Cimento SA vs Fazenda Pública

2

2015/C 034/03

Kawża C-479/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-28 ta’ Ottubru 2014 – Sabine Hünnebeck vs Finanzamt Krefeld

3

2015/C 034/04

Kawża C-481/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Ottubru 2014 – Jørn Hansson vs Jungpflanzen Grünewald GmbH

4

2015/C 034/05

Kawża C-490/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-6 ta’ Novembru 2014 – Freistaat Bayern vs Verlag Esterbauer GmbH

6

2015/C 034/06

Kawża C-492/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (il-Belġju) fil-5 ta’ Novembru 2014 – Essent Belgium NV vs Vlaams Gewest en Inter-Energa et

7

2015/C 034/07

Kawża C-494/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Bruxelles (il-Belġju) fis-6 ta’ Novembru 2014 – L-Unjoni Ewropea, li qed taġixxi permezz tal-Kummissjoni Ewropea vs Axa Belgium SA

8

2015/C 034/08

Kawża C-497/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Torino (l-Italja) fis-7 ta’ Novembru 2014 – proċeduri kriminali kontra Stefano Burzio

8

2015/C 034/09

Kawża C-506/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fit-12 ta’ Novembru 2014 – Yara Suomi Oy, Borealis Polymers Oy, Neste Oil Oyj, SSAB Europe Oy

9

2015/C 034/10

Kawża C-511/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale civile di Bologna (l-Italja) fl-14 ta’ Novembru 2014 – Pebros Servizi srl vs Aston Martin Lagonda Limited

10

2015/C 034/11

Kawża C-516/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (il-Portugall) fis-17 ta’ Novembru 2014 – Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2015/C 034/12

Kawża C-518/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Niedersächsisches Finanzgericht (Il-Ġermanja) fit-18 ta’ Novembru 2014 – Senatex GmbH vs Finanzamt Hannover-Nord

12

2015/C 034/13

Kawża C-521/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (il-Finlandja) fit-18 ta’ Novembru 2014 – SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft vs If Vahinkovakuutusyhtiö Oy

12

2015/C 034/14

Kawża C-523/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Gelderland (il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-20 ta’ Novembru 2014 – Aannemingsbedrijf Aertssen NV, Aertssen Terrassements SA vs VSB Machineverhuur BV et

13

2015/C 034/15

Kawża C-534/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Bergamo (l-Italja) fl-24 ta’ Novembru 2014 – proċeduri kriminali kontra Andrea Gaiti et

14

2015/C 034/16

Kawża C-536/14: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

14

2015/C 034/17

Kawża C-538/14: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

15

2015/C 034/18

Kawża C-541/14 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2014 minn Royal Scandinavian Casino Århus I/S mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fis-26 ta’ Settembru 2014 fil-Kawża T-615/11, Royal Scandinavian Casino Århus vs Il-Kummissjoni Ewropea

16

2015/C 034/19

Kawża C-564/14 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2014 minn Raffinerie Heide GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fis-26 ta’ Settembru 2014 fil-Kawża T-631/13 – Raffinerie Heide GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

17

2015/C 034/20

Kawża C-566/14 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2014 minn Jean-Charles Marchiani mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-10 ta’ Ottubru 2014 fil-Kawża T-479/13, Marchiani vs Il-Parlament

18

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 034/21

Kawżi T-472/09 u T-55/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – SP vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas — Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Bażi legali — Eċċess ta’ poter u użu ħażin ta’ proċedura — Multi — Limitu previst fl-Artikolu 23(2) tar-Regolament Nru 1/2003 — Rikors għal annullament — Deċiżjoni ta’ modifika — Inammissibbiltà”]

20

2015/C 034/22

Kawżi T-489/09, T-490/09 u T-56/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Leali u Acciaierie e Ferriere Leali Luigi vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattata KEFA, fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas — Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Bażi legali — Eċċess ta’ poter u użu ħażin ta’ proċedura — Multi — Tul tal-ksur — Proporzjonalità — Preskrizzjoni — Rikors għal annullament — Deċiżjoni ta’ modifikazzjoni — Inammissibbiltà”]

21

2015/C 034/23

Kawża T-69/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – IRO vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattata KEFA, fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas — Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Bażi legali — Istruttorja tal-każ — Definizzjoni tas-suq — Ksur tal-Artikolu 65 KEFA — Multi — Ċirkustanzi attenwanti — Proporzjonalità”]

21

2015/C 034/24

Kawża T-70/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Feralpi vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattata KEFA, fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas — Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Nuqqas ta’ kompetenza — Bażi legali — Ksur tad-drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba, proporzjonalità u ugwaljanza tal-armi — Kriterji ta’ imputazzjoni — Definizzjoni tas-suq — Ksur tal-Artikolu 65 KEFA — Multi — Preskrizzjoni — Gravità — Tul”]

22

2015/C 034/25

Kawża T-83/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Riva Fire vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza t-Trattat KEFA, fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas — Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Kompetenza tal-Kummissjoni — Bażi legali — Konsultazzjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkordji u l-Pożizzjonijiet Dominanti — Drittijiet tad-difiża — Definizzjoni tas-suq ġeografiku — Applikazzjoni tal-prinċipju ta’ lex mitior — Ksur tal-Artikolu 65 KEFA — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Proporzonalità — Applikazzjoni tal-Komunikazzjoni fuq il-Kooperazzjoni tal-1996”]

23

2015/C 034/26

Kawża T-85/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Alfa Acciai vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfunzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattata KEFA, fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas — Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ — Eċċess ta’ poter — Drittijiet tad-difiża — Ksur uniku u kontinwu — Multi — Iffissar tal-ammont inizjali — Ċirkustanzi attenwanti — Tul tal-proċedura amministrattiva”]

24

2015/C 034/27

Kawża T-90/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Ferriere Nord vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas — Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Kompetenza tal-Kummissjoni — Drittijiet tad-difiża — Konstatazzjoni tal-ksur — Multi — Reċidiva — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni — Ġurisdizzjoni sħiħa”]

24

2015/C 034/28

Kawża T-91/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Lucchini vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza t-Trattat KEFA, fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas — Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Bażi legali — Drittijiet tad-difiża — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ sentenza għal annullament f’kawża magħquda”]

25

2015/C 034/29

Kawża T-92/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Ferriera Valsabbia u Valsabbia Investimenti vs Il-Kummissjoni [“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-vireg jew tar-rombli għar-rinfurzar tal-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA, wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, fuq il-bażi tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Iffissar tal-prezzijiet u tat-termini għall-ħlas — Limitazzjoni jew kontroll tal-produzzjoni jew tal-bejgħ — Eċċess ta’ poter — Drittijiet tad-difiża — Ksur uniku u kontinwu — Multi — Iffissar tal-ammont inizjali — Ċirkustanzi attenwanti — Tul tal-proċedura amministrattiva”]

26

2015/C 034/30

Kawża T-90/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2014 – ONP et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Franċiż tal-analiżi ta’ bijoloġija medika — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Assoċjazzjoni ta’ impriżi — Ordni professjonali — Suġġett tal-ispezzjoni u tal-investigazzjoni — Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE — Ksur minħabba l-għan — Prezz minimu u ostakoli għall-iżvilupp ta’ gruppi ta’ laboratorji — Ksur uniku u kontinwu — Prova — Żbalji ta’ evalwazzjoni ta’ fatt u żbalji ta’ liġi — Ammont tal-multa — Punt 37 tal-linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ġurisdizzjoni sħiħa”)

26

2015/C 034/31

Kawża T-438/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – BelTechExport vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — dritt għal smigħ”)

27

2015/C 034/32

Kawża T-439/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Sport-pari vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — dritt għal smigħ — Żball ta’ evalwazzjoni”)

28

2015/C 034/33

Kawża T-440/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – BT Telecommunications vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — dritt għal smigħ — Żball ta’ evalwazzjoni”)

29

2015/C 034/34

Kawża T-441/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Peftiev vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — dritt għal smigħ — Żball ta’ evalwazzjoni”)

31

2015/C 034/35

Kawża T-605/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Diċembru 2014 – Novartis vs UASI – Dr Organic (BIOCERT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BIOCERT — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti BIOCEF — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

32

2015/C 034/36

Kawża T-278/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Inter-Union Technohandel vs UASI – Gumersport Mediterranea de Distribuciones (PROFLEX) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva PROFLEX — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti PROFEX — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

32

2015/C 034/37

Kawża T-476/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2014 – Saint-Gobain Glass Deutschland vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Dokumenti dwar l-installazzjonijiet tar-rikorrenti li jinsabu fil-Ġermanja u li huma kkonċernati mis-sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’gassijiet serra — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Informazzjoni ambjentali — It-tieni sentenza tal-Artikolu 6(1) tar-Regolament Nru 1367/2006 — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru — Oppożizzjoni mill-Istat Membru — Artikolu 4(3) u (5) tar-Regolament Nru 1049/2001”)

33

2015/C 034/38

Kawża T-12/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2014 – Sherwin-Williams Sweden vs UASI – Akzo Nobel Coatings International (ARTI) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja ARTI — Trade mark Benelux verbali preċedenti ARTITUDE u reġistrazzjoni internazzjonali tat-trade mark Benelux preċedenti ARTITUDE — Reġistrazzjoni rrifjutata — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Prodotti identiċi u jixxiebhu ħafa — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

34

2015/C 034/39

Kawża T-140/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Netherlands Maritime Technology Association vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Sistema Spanjola ta’ deprezzament antiċipat tal-ispejjeż ta’ ċerti attivi akkwistati permezz ta’ kiri finanzjarju — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Ċirkustanzi u tul tal-investigazzjoni preliminari — Natura insuffiċjenti u inkompleta tal-investigazzjoni”)

34

2015/C 034/40

Kawża T-176/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – DTL Corporación vs UASI – Vallejo Rosell (Generia) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Generia — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Generalia generación li tiġġedded — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 63(2) u Artikolu 75 tar-Regolament Nru 202/2009”]

35

2015/C 034/41

Kawża T-189/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2014 – PP Nature-Balance Lizenz vs Il-Kummissjoni (“Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Sustanza attiva tolperison — Artikolu 116 tad-Direttiva 2001/83/KE — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna lill-Istati Membri l-modifika tal-awtorizzazzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li fihom is-sustanza attiva kkonċernata — Oneru tal-prova — Proporzjonalità”)

36

2015/C 034/42

Kawża T-307/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Capella vs UASI – Oribay Mirror Buttons (ORIBAY) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja figurattiva ORIBAY ORIginal Buttons for Automotive Yndustry — Ammissibbiltà tal-applikazzjoni għal revoka”)

36

2015/C 034/43

Kawża T-498/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2014 – Nanu-Nana Joachim Hoepp vs UASI – Vincci Hoteles (NAMMU) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali NAMMU — Raġuni relattiva għal rifjut — Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 57(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 u Regola 22(2) sa (4) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”]

37

2015/C 034/44

Kawża T-519/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Leder & Schuh International vs UASI – Epple (VALDASAAR) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali VALDASAAR — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti Val d’Azur — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

38

2015/C 034/45

Kawża T-618/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2014 – Oracle America vs UASI – Aava Mobile (AAVA CORE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali AAVA CORE — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti JAVA u trade mark notorjament magħrufa fis-sens tal-Artikolu 6a tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi JAVA — Raġuni relativa għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ probabbiltà ta’ assoċjazzjoni — Rabta bejn is-sinjali — Assenza ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”)

38

2015/C 034/46

Kawża T-752/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2014 – Combaro vs Il-Kummissjoni

39

2015/C 034/47

Kawża T-754/14: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Novembru 2014 – Efler et vs Il-Kummissjoni

39

2015/C 034/48

Kawża T-765/14: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Novembru 2014 – Legakis et vs Il-Kunsill

40

2015/C 034/49

Kawża T-785/14: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2014 – El Corte Inglés vs UASI – STD Tekstil (MOTORTOWN)

41

2015/C 034/50

Kawża T-790/14: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2014 – Hassan vs Il-Kunsill

42

2015/C 034/51

Kawża T-791/14: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2014 – Bensarsa vs Il-Kummissjoni u KEPD

43

2015/C 034/52

Kawża T-803/14: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2014 – Gervais Danone vs UASI – San Miguel (B’lue)

44

2015/C 034/53

Kawża T-805/14: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2014 – Stagecoach Group vs UASI – (MEGABUS.COM)

44

2015/C 034/54

Kawża T-808/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2014 – Spanja vs Il-Kummissjoni

45

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 034/55

Kawża F-80/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014 – CZ vs ESMA (Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Membri tal-persunal temporanju — Proroga tal-perijodu ta’ prova — Tkeċċija fl-aħħar tal-perijodu ta’ prova)

47

2015/C 034/56

Kawża F-103/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014 – DE vs EMA (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju tal-AEM — Talba għal annullament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Ksur tar-regoli proċedurali — Assenza)

47

2015/C 034/57

Kawża F-31/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014 – Colart et vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Rappreżentanza tal-persunal — Kumitat tal-Persunal — Elezzjonijiet għall-Kumitat tal-Persunal — Leġiżlazzjoni relatata mar-rappreżentanza tal-persunal fil-Parlament Ewropew — Kompetenza tal-bord tal-iskrutinaturi — Proċedura ta’ lment quddiem il-bord tal-iskrutinaturi — Pubblikazzjoni tar-riżultati tal-elezzjonijiet — Ilment imressaq quddiem il-bord tal-iskrutinaturi — Artikolu 9092) tar-Regolamenti tal-Persunal — Nuqqas ta’ lment li għandu jitressaq qabel quddiem l-Awtorità tal-Ħatra — Kawża mressqa direttament quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Inammissibbiltà)

48

2015/C 034/58

Kawża F-63/11 RENV: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2014 – Luigi Macchia vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Rinviju għall-Qorti Ġenerali wara l-annullament — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Rikors manifestament inammissibbli u manifestament infondat)

49

2015/C 034/59

Kawża F-21/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014 – Iliopoulou vs Europol (Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Konvenzjoni Europol — Regolamenti tal-Persunal ta’ Europol — Deċiżjoni 2009/371/ĠAI — Applikazzjoni tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg għall-aġenti tal-Europol — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju għal żmien determinat — Rifjut li jingħata kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju għal żmien indeterminat)

49

2015/C 034/60

Kawża F-127/14: _Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Diċembru 2014 – Turkington vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba lejn skema ta’ pensjoni nazzjonali — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz mhux ikkontestata fit-terminu — Nuqqas ta’ fatt ġdid u sostanzjali — Inammissibbiltà manifesta)

50

2015/C 034/61

Kawża F-126/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni u SEAE

50

2015/C 034/62

Kawża F-128/14: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Novembru 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

51

2015/C 034/63

Kawża F-130/14: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Novembru 2014 – ZZ vs Il-Parlament Ewropew

52

2015/C 034/64

Kawża F-132/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Novembru 2014 – ZZ vs Il-Parlament Ewropew

52

2015/C 034/65

Kawża F-134/14: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Novembru 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

53

2015/C 034/66

Kawża F-136/14: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Diċembru 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

54

2015/C 034/67

Kawża F-137/14: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

54

2015/C 034/68

Kawża F-138/14: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

55

MT